6 tagged hermex, measured the same way as everything else here.
Browse within: hermes 6hermes-agent 6ios 6swift 6
Agent
Hermex ships one String Catalog, HermesMobile/Resources/Localizable.xcstrings, included in the app, widget, and share-extension targets. Every user-facing literal is already externalized (String(localized:) / LocalizedStringKey), so adding a language is normally translation-only — no Swift edits.
Agent
Durable rules for the shipped Kanban feature (HermesMobile/Features/Kanban/). These are normative where they differ from the desktop WebUI. Vocabulary is owned by root CONTEXT.md: upstream task/taskid stay network-boundary names; user-facing and Swift domain names use Card with a Kanban qualifier.
Agent
Which app state is per-server versus intentionally global, where each lives, and which tests guard the isolation. Almost all isolation holds by construction through the server-keyed view tree and cache keys described below; "Clear Offline Cache" is explicitly scoped to the active server.