Getting it into your agent
One page per mod, every tool's command on it. A separate URL per tool would split the same page into five that compete with each other.
git clone --depth 1 https://github.com/CarolaneLFBV/ios-development-agentsWrote this? Show the measurements
A badge with what this costs and how it scanned, read live from this page, so it follows the numbers instead of freezing them. Markdown for a README, HTML for a documentation site or a project page.
[](https://agentmods.dev/commands/carolanelfbv/ios-development-agents/localize)<a href="https://agentmods.dev/commands/carolanelfbv/ios-development-agents/localize"><img src="https://agentmods.dev/badge/commands/carolanelfbv/ios-development-agents/localize/github.svg" alt="Measured on agentmods" height="20"></a>Or the 80×15 button, for a site that already has a row of RSS and ATOM ones. Only the verdict fits; the numbers stay here.
<a href="https://agentmods.dev/commands/carolanelfbv/ios-development-agents/localize"><img src="https://agentmods.dev/badge/commands/carolanelfbv/ios-development-agents/localize.svg" alt="Reviewed on agentmods" width="80" height="20"></a>What it costs to keep this loaded
Counted locally with the o200k_base tokenizer, which is exact for GPT models; Claude uses its own tokenizer and its counts differ. Treat this as one consistent yardstick across the catalogue rather than a bill. Prices are per million input tokens.
| Model | Per session | Once invoked |
|---|---|---|
| Fable 5.1 | $0.00011 | $0.00254 |
| Opus 5.5 | $0.00004 | $0.00102 |
| Sonnet 5.5 | $0.00002 | $0.00051 |
| Haiku 4.5 | $0.00001 | $0.00025 |
Grade A, and why
localize scanned grade A with 0 findings against 26 rules in 11 categories — prompt injection, anti-refusal, data exfiltration, privilege escalation, supply chain, agent snooping, system-prompt leakage, SSRF and excessive agency — measured today.
A static scan of the body, not an audit. Every finding is printed with the line that produced it so you can judge whether it matters here. A mod is markdown that instructs an agent; that is exactly why what it instructs is worth reading.
Nothing flagged
None of the 26 patterns this scan looks for appear in this file: no shell pipes, no recursive deletes, no credential paths, no hidden text, no instruction-override or anti-refusal phrasing, no agent-config snooping. That is not a guarantee, it is the absence of the things that are checkable.
What it actually says
/ios:localize
Localize $ARGUMENTS using the project's current resource strategy. Work directly
with SwiftUI/localization expertise unless delegation is explicitly requested.
--languages <comma-separated locales>selects target locales (default: en).--extractidentifies/extracts localizable strings using supported project tooling.--generatecreates or updates resources in the existing format; prefer String Catalogs for modern projects without an established format.
Preserve stable keys and existing translations. Account for interpolation types,
plural variations, translator comments, accessibility text and locale-aware
number/date formatting. SwiftUI Text literals may already be localized; do not
blindly turn them into opaque keys or concatenate translated fragments.
Use .xcstrings, .strings and .stringsdict according to target tooling.
Treat proposed machine translations as needing language review. Verify catalog
validity, missing entries and affected builds where tools are available; inspect
RTL, long strings and accessibility sizes when relevant.
Report locales/resources changed, untranslated entries and checks actually run.
What this file has done since we first saw it
Hashed on every crawl. A supply-chain change to an agent config is a question of when, not whether, so the history is kept rather than the latest state alone.
- today Changed · -51 lines · +1 tokens per session 8c1a32309ff0
- 1mo ago First seen · 77 lines · 10 tokens per session scan A c4fae3f0f81d
localize is a command published in the GitHub repository CarolaneLFBV/ios-development-agents (7 stars, last pushed yesterday), licensed MIT. It adds 11 tokens to every session and 254 once invoked, about $0.0000 per session on Opus 5.5. A static security scan graded it A with 0 findings. No closer match exists in the catalogue, so it is treated as the original; first seen 2026-08-31.
Other commands, from other repositories
translation-review
A command for systematically reviewing translated project files against the original version, including focused checks, quality scoring, and release verification.
translate-docs
Translate CodexSpec repository READMEs or site documentation with shared terminology and fidelity checks.
growth-localization
Localization strategy and international expansion.
brand-update
Recalibrate the brand pack after positioning, personas, pricing or naming changed — propagate the change through terminology, strings and every locale in the same edit.
plan-localization
Plan localisation covering extraction, translation workflow, and the layout and format issues that follow.
export
A command that exports completed translation data into a finished EPUB or TXT file.