AI가 쓴 한글을 사람 글처럼 윤문하는 Claude 스킬 — Korean AI-text humanizer: detects and rewrites translationese, mechanical parallelism, and 71 other AI tells
Humanize KR is a command-line coding-agent skill that detects patterns making Korean text look machine-written and rewrites its style, rhythm, and wording while preserving the content. Korean-language writers use it to revise translation-like phrasing, repetitive structures, formulaic expressions, and other listed AI writing patterns. The catalogue includes its agents, skills, instructions, and plugin for supported coding-agent tools.
Instructions file Claude Code
A harness for rewriting Korean text produced by AI so it reads more like human writing while keeping its facts, claims, numbers, names, and quotations unchanged. It detects common AI-writing patterns and chooses a light, standard, or heavy editing route.
Instructions file Gemini CLI
A Gemini CLI extension for rewriting Korean AI-generated text so it reads more naturally while preserving its facts, claims, numbers, names, and quotations. It combines detection, editing, and self-checking in one conversation.