mattpocock-skills-zh-CN is a Simplified Chinese localization of a collection of reusable instructions for coding agents. Chinese-speaking developers use the translated skills to support engineering workflows while keeping their original commands, paths, identifiers, and behavior. The catalogue contains the localized skills, instructions, and plugin components.
Borrowing it
Nothing to install: this file belongs to vinvcn/mattpocock-skills-zh-CN. Take a copy, put it at the same path in your own repository, and replace the rules that are about this project with yours.
curl -O https://raw.githubusercontent.com/vinvcn/mattpocock-skills-zh-CN/main/AGENTS.mdgit clone --depth 1 https://github.com/vinvcn/mattpocock-skills-zh-CNWrote this? Show the measurements
A badge with what this costs and how it scanned, read live from this page, so it follows the numbers instead of freezing them. Markdown for a README, HTML for a documentation site or a project page.
[](https://agentmods.dev/instructions/vinvcn/mattpocock-skills-zh-cn/agents-md)<a href="https://agentmods.dev/instructions/vinvcn/mattpocock-skills-zh-cn/agents-md"><img src="https://agentmods.dev/badge/instructions/vinvcn/mattpocock-skills-zh-cn/agents-md/github.svg" alt="Measured on agentmods" height="20"></a>Or the 80×15 button, for a site that already has a row of RSS and ATOM ones. Only the verdict fits; the numbers stay here.
<a href="https://agentmods.dev/instructions/vinvcn/mattpocock-skills-zh-cn/agents-md"><img src="https://agentmods.dev/badge/instructions/vinvcn/mattpocock-skills-zh-cn/agents-md.svg" alt="Reviewed on agentmods" width="80" height="20"></a>What it costs to keep this loaded
Counted locally with the o200k_base tokenizer, which is exact for GPT models; Claude uses its own tokenizer and its counts differ. Treat this as one consistent yardstick across the catalogue rather than a bill. Prices are per million input tokens.
| Model | Per session | Once invoked |
|---|---|---|
| Fable 5.1 | $0.00749 | $0.00749 |
| Opus 5.5 | $0.00300 | $0.00300 |
| Sonnet 5.5 | $0.00150 | $0.00150 |
| Haiku 4.5 | $0.00075 | $0.00075 |
Grade A, and why
mattpocock-skills-zh-CN AGENTS.md scanned grade A with 0 findings against 26 rules in 11 categories — prompt injection, anti-refusal, data exfiltration, privilege escalation, supply chain, agent snooping, system-prompt leakage, SSRF and excessive agency — measured 17d ago.
A static scan of the body, not an audit. Every finding is printed with the line that produced it so you can judge whether it matters here. A mod is markdown that instructs an agent; that is exactly why what it instructs is worth reading.
Nothing flagged
None of the 26 patterns this scan looks for appear in this file: no shell pipes, no recursive deletes, no credential paths, no hidden text, no instruction-override or anti-refusal phrasing, no agent-config snooping. That is not a guarantee, it is the absence of the things that are checkable.
Copies of this mod
1 near-identical copy found in the catalogue:
- mattpocock-skills-zh-CN CLAUDE.md — 89% identical, 9 lines differ
What it actually says
仓库指南
Skills 按 bucket folder 组织在 skills/ 下：
engineering/- 日常代码工作productivity/- 日常非代码工作流工具misc/- 保留但很少使用in-progress/- beta：有意公开、欢迎反馈，但不随 plugin 发布deprecated/- 不再使用
engineering/、productivity/ 或 misc/ 中的每个 skill，都必须在顶层 README.md 中有引用，并在 .claude-plugin/plugin.json 中有条目。in-progress/ 和 deprecated/ 中的 skills 不得出现在这两个位置。
顶层 README.md 中的每个 skill 条目都必须把 skill 名称链接到对应的 SKILL.md。
每个 bucket folder 都有一个 README.md，列出该 bucket 中的所有 skills，并给出一行描述；skill 名称需要链接到对应的 SKILL.md。Bucket README.md 和顶层 README.md 都按 User-invoked 与 Model-invoked 分组。
每个 SKILL.md 要么是 user-invoked（frontmatter 中设置 disable-model-invocation: true，并在 agents/openai.yaml 中设置 policy.allow_implicit_invocation: false，只能由人类显式调用），要么是 model-invoked（模型和用户都可以调用）。完整定义、description 约定，以及为什么 user-invoked skill 可以调用 model-invoked skills 但不能调用另一个 user-invoked skill，见 docs/invocation.md。
本仓库也是一个单 plugin 的 Claude Code marketplace：.claude-plugin/marketplace.json 列出唯一的 mattpocock-skills plugin。修改 .claude-plugin/plugin.json 或 marketplace manifest 后，运行 claude plugin validate . --strict。Plugin 的公开 skill 集合继续遵循本仓库 bucket 规则。
翻译刷新
从 mattpocock/skills 刷新上游内容时，改文件前先使用 .skills/translate-skill/SKILL.md。本仓库采用 skill-guided content localization，不做 Git fork-sync：保留简体中文本地化身份，安装命令保持指向 vinvcn/mattpocock-skills-zh-CN，不要导入上游 repository-management state。翻译术语以 翻译术语表 为准：刷新与本地化时优先采用已决定的译法；未决定的术语先按 贡献指南 的流程提出请求，决定后再落地。
行文不使用破折号（中文「——」与英文 em-dash —），与上游 v1.3.1 的 em-dash 清理一致：改用逗号、冒号、分号、括号或拆句，不要在后续翻译中重新引入。领域文档约定沿用上游 v1.3.1 的重命名：文件名为 GLOSSARY.md / GLOSSARY-MAP.md（文件名保留英文，不本地化）。
同步记录
在SYNC.md中记录同步记录
What this file has done since we first saw it
Hashed on every crawl. A supply-chain change to an agent config is a question of when, not whether, so the history is kept rather than the latest state alone.
- 17d ago Changed · +2 lines · +116 tokens per session 031549d145b0
- 28d ago Changed · +68 tokens per session 010d012d32f1
- 1mo ago Changed · +3 lines · +12 tokens per session 157b059f559e
- 1mo ago First seen · 24 lines · 553 tokens per session scan A e9df38856dfc
mattpocock-skills-zh-CN AGENTS.md is an instructions file published in the GitHub repository vinvcn/mattpocock-skills-zh-CN (5,277 stars, last pushed 6d ago), licensed MIT. It adds 749 tokens to every session, about $0.0030 per session on Opus 5.5. A static security scan graded it A with 0 findings. No closer match exists in the catalogue, so it is treated as the original; first seen 2026-08-30.
Other instructions, from other repositories
vscode buildNext.instructions.md
Working notes and architecture documentation for the new esbuild-based build system in build/next. Use when making changes to the new build pipeline (transpile/bundle commands, NLS plugin, source-map handling, resource copying, or self-hosting watch tasks).
next.js AGENTS.md
AGENTS.md instructions for vercel/next.js, covering next.js development guide, codebase structure, monorepo overview, core package: packages/next and other important packages.
vscode oss-third-party-notices.instructions.md
Instructions for microsoft/vscode, covering vs code oss third-party-notices pipeline, architecture, pipeline flow in ci, cache eligibility and rollout and applying the notice (cutover).
langchain AGENTS.md
AGENTS.md instructions for langchain-ai/langchain, covering global development guidelines for the langchain monorepo, corridor security analysis, project architecture and context, monorepo structure and development tools & commands.
vscode copilot-instructions.md
Copilot instructions for microsoft/vscode, covering vs code copilot instructions, project overview, root folders, core architecture (src/ folder) and built-in extensions (extensions/ folder).
deno copilot-instructions.md
Copilot instructions for denoland/deno, covering deno development guide for github copilot, network access, high level overview, key directories and key files to understand first.