email-formal-zh

email-formal-zh is a skill for Claude Code, Codex from AgiWish/hermes-skills-zh. It costs 52 tokens per session (641 once invoked), scanned A, original, MIT.

A Chinese business-email generator that turns a described situation into a formal email. It covers situations such as follow-ups, requests for payment, apologies, proposals, thanks, and refusals.

In plain words
What is it for?
Use it to draft concise Chinese emails for business communication, including progress requests, complaints, proposals, and apologies.
Why use it?
It helps turn an informal description into a clear email with an appropriate tone, subject, request, and closing.

Skill for Claude CodeCodex

Written for no agent in particular: nothing here depends on one.

Good fit Use it to draft concise Chinese emails for business communication, including progress requests, complaints, proposals, and apologies.

Compare 6 skills from other repositories ↓
Install with agentmods
npx agentmods add skills/agiwish/hermes-skills-zh/email-formal-zh
Install

Getting it into your agent

One page per mod, every tool's command on it. A separate URL per tool would split the same page into five that compete with each other.

Any agent
npx skills add AgiWish/hermes-skills-zh --skill email-formal-zh
Clone the repo
git clone --depth 1 https://github.com/AgiWish/hermes-skills-zh

Made for: Claude Code, Codex.

Wrote this? Show the measurements

A badge with what this costs and how it scanned, read live from this page, so it follows the numbers instead of freezing them. Markdown for a README, HTML for a documentation site or a project page.

agentmods badge for email-formal-zh

README.md
[![agentmods](https://agentmods.dev/badge/skills/agiwish/hermes-skills-zh/email-formal-zh/github.svg)](https://agentmods.dev/skills/agiwish/hermes-skills-zh/email-formal-zh)
Your own site
<a href="https://agentmods.dev/skills/agiwish/hermes-skills-zh/email-formal-zh"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/agiwish/hermes-skills-zh/email-formal-zh/github.svg" alt="Measured on agentmods" height="20"></a>

Or the 80×15 button, for a site that already has a row of RSS and ATOM ones. Only the verdict fits; the numbers stay here.

agentmods 80×15 button for email-formal-zh

Your own site · 80×15
<a href="https://agentmods.dev/skills/agiwish/hermes-skills-zh/email-formal-zh"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/agiwish/hermes-skills-zh/email-formal-zh.svg" alt="Reviewed on agentmods" width="80" height="20"></a>
Per session 52 Skills are progressive disclosure: only the name and description are preloaded; the body loads when the skill is used.
When invoked 641 The whole file, excluding the scripts and references it only reads on demand.
Security scan A 0 findings. A grade says what 26 rules found in the file — not that it is safe.
Origin original No closer match found in the catalogue.
Token cost

What it costs to keep this loaded

Counted locally with the o200k_base tokenizer, which is exact for GPT models; Claude uses its own tokenizer and its counts differ. Treat this as one consistent yardstick across the catalogue rather than a bill. Prices are per million input tokens.

ModelPer sessionOnce invoked
Fable 5.1 $0.00052 $0.00641
Opus 5 $0.00026 $0.00320
Sonnet 5 $0.00010 $0.00128
Haiku 4.5 $0.00005 $0.00064

Measured 12d ago against content hash bd11668c64f6, method: parsed. Prices are Anthropic first-party input rates as of 2026-09-12, from the pricing page.

Security

Grade A, and why

email-formal-zh scanned grade A with 0 findings against 26 rules in 11 categories — prompt injection, anti-refusal, data exfiltration, privilege escalation, supply chain, agent snooping, system-prompt leakage, SSRF and excessive agency — measured 12d ago.

A static scan of the body, not an audit. Every finding is printed with the line that produced it so you can judge whether it matters here. A mod is markdown that instructs an agent; that is exactly why what it instructs is worth reading.

Nothing flagged

None of the 26 patterns this scan looks for appear in this file: no shell pipes, no recursive deletes, no credential paths, no hidden text, no instruction-override or anti-refusal phrasing, no agent-config snooping. That is not a guarantee, it is the absence of the things that are checkable.

skills/email-formal-zh/SKILL.md · 78 lines

What it actually says

商务邮件 (email-formal-zh)

When to Use

  • "帮我写一封邮件"、"起草一封商务邮件"
  • 用户描述了邮件场景(催进度/道歉/提案/感谢等)
  • /email-formal-zh [场景描述]

Quick Reference

/email-formal-zh [场景描述]

常用场景关键词:
  跟进 | 催促 | 道歉 | 提案 | 感谢 | 确认 | 拒绝 | 投诉

Procedure

  1. 识别场景类型和要素

    • 发件人身份 / 收件人身份
    • 邮件目的(一句话说清楚)
    • 核心诉求或信息
    • 期望对方的行动(如有)
  2. 生成邮件

    主题:[简洁明确,15字以内]
    
    [收件人称呼],您好!
    
    [开场句:说明写信目的,1句话]
    
    [正文:2-3段,每段聚焦一个要点]
    - 段1:背景/现状
    - 段2:核心诉求/信息
    - 段3:期望对方行动/截止时间(如有)
    
    [结尾礼貌用语]
    如有任何问题,欢迎随时与我联系。
    
    此致
    敬礼
    
    [签名]
    [日期]
    
  3. 场景特殊处理

    • 道歉邮件:先道歉,再解释,再给出解决方案,不要过度辩解
    • 催促邮件:语气礼貌但明确,给出截止时间
    • 拒绝邮件:先感谢,再委婉说明无法接受,提供替代方案

Pitfalls

  • 主题行要具体,避免「关于合作的邮件」这类模糊标题
  • 正文不超过 300 字,商务邮件要简洁
  • 不要在邮件中写「如您所知」(暗示对方应该知道)

Verification

  • 主题行是否清晰具体
  • 是否明确了期望对方的行动
  • 语气是否与场景匹配(道歉/催促/感谢各有分寸)
Changes

What this file has done since we first saw it

Hashed on every crawl. A supply-chain change to an agent config is a question of when, not whether, so the history is kept rather than the latest state alone.

  1. 12d ago First seen · 78 lines · 52 tokens per session scan A bd11668c64f6

Subscribe to this mod's changes

email-formal-zh is a skill published in the GitHub repository AgiWish/hermes-skills-zh (5 stars, last pushed 3mo ago), licensed MIT. It adds 52 tokens to every session and 641 once invoked, about $0.0003 per session on Opus 5. A static security scan graded it A with 0 findings. No closer match exists in the catalogue, so it is treated as the original; first seen 2026-08-31.

Related

Other skills, from other repositories

hermespace

Full Hermespace pocket workbench for Hermes Agent (v0.18+): concept, dual decode, workbench I/O, fabric skills+MEMORY, FOA desk, Pulse, viewport app-shell, Tailscale serve, pocket boundary, autonomy grid, Desktop plugin, ops boot/doctor/smoke. Use for hermespace, pocket, workbench, FOA, pulse, viewport, access…

PabloTheThinker/hermespace · 100 tokens

21-day-self-interview

A 21-night guided self-reflection routine in which an agent asks three questions each night, remembers the answers, and reflects on them at key points.

Forlives/21-day-self-interview · 68 tokens

awesome-literature-review

A Chinese-language workflow for writing narrative academic literature reviews, which summarize and assess existing research on a topic.

yzbbds520/awesome-literature-review · 312 tokens

persona-compass

Build personality models of colleagues, clients, friends, or family members and get AI-powered communication strategies. Use this skill whenever the user wants to: understand someone's personality, predict how someone will react, get advice on communicating with a difficult person, prepare for a tough conversation…

snowyowlmia/persona-compass · 172 tokens

ai-tips-tricks

An automated workflow for searching the web for practical AI tips, techniques, and workflows, then writing tutorial-style Chinese posts and sending them to Telegram.

0xMulight/human-social-copy · 53 tokens

pingpong

Spontaneous local leisure meetups via a shared agent board: publish, discover and match offers, then negotiate place & time agent-to-agent. ALWAYS use this skill when the user spontaneously wants to do something or says: "publish an offer", "I want to play table tennis / X", "fancy a ...", "who's free for ...", "find…

0xAaronx0/pingpong · 121 tokens