selkokielistaja

selkokielistaja is a skill for Claude Code, Codex from akunikkola/claude-for-legal-finland. It costs 184 tokens per session (1,440 once invoked), scanned A, original, MIT.

A guide for rewriting Finnish legal documents in clear everyday language while keeping their meaning, conditions, reservations, and deadlines intact. It is aimed at clients and other people who are not lawyers.

In plain words
What is it for?
Use it to explain a law section, contract term, decision, legal opinion, or letter, or to prepare a plain-language summary of what a document means and requires.
Why use it?
Legal wording can be difficult to understand, but oversimplifying it can change what the document requires. This guide helps make the explanation clearer without turning it into legal advice.

Skill for Claude CodeCodex

Written for Claude Code and Codex: shipped in a Claude Code plugin, but also agents/openai.yaml present. Also seen: mentions CLAUDE.md.

Part of the juristi plugin — 9 skills, 2 agents shipped together

Good fit Use it to explain a law section, contract term, decision, legal opinion, or letter, or to prepare a plain-language summary of what a document means and requires.

Compare 6 skills from other repositories ↓
Install with agentmods
npx agentmods add skills/akunikkola/claude-for-legal-finland/selkokielistaja
Install

Getting it into your agent

One page per mod, every tool's command on it. A separate URL per tool would split the same page into five that compete with each other.

Any agent
npx skills add akunikkola/claude-for-legal-finland --skill selkokielistaja
Clone the repo
git clone --depth 1 https://github.com/akunikkola/claude-for-legal-finland

Made for: Claude Code, Codex.

Or install juristi, the plugin that ships this one along with the rest of its 9 skills, 2 agents.

Wrote this? Show the measurements

A badge with what this costs and how it scanned, read live from this page, so it follows the numbers instead of freezing them. Markdown for a README, HTML for a documentation site or a project page.

agentmods badge for selkokielistaja

README.md
[![agentmods](https://agentmods.dev/badge/skills/akunikkola/claude-for-legal-finland/selkokielistaja/github.svg)](https://agentmods.dev/skills/akunikkola/claude-for-legal-finland/selkokielistaja)
Your own site
<a href="https://agentmods.dev/skills/akunikkola/claude-for-legal-finland/selkokielistaja"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/akunikkola/claude-for-legal-finland/selkokielistaja/github.svg" alt="Measured on agentmods" height="20"></a>

Or the 80×15 button, for a site that already has a row of RSS and ATOM ones. Only the verdict fits; the numbers stay here.

agentmods 80×15 button for selkokielistaja

Your own site · 80×15
<a href="https://agentmods.dev/skills/akunikkola/claude-for-legal-finland/selkokielistaja"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/akunikkola/claude-for-legal-finland/selkokielistaja.svg" alt="Reviewed on agentmods" width="80" height="20"></a>
Per session 184 Skills are progressive disclosure: only the name and description are preloaded; the body loads when the skill is used.
When invoked 1,440 The whole file, excluding the scripts and references it only reads on demand.
Security scan A 0 findings. A grade says what 26 rules found in the file — not that it is safe.
Origin original No closer match found in the catalogue.
Token cost

What it costs to keep this loaded

Counted locally with the o200k_base tokenizer, which is exact for GPT models; Claude uses its own tokenizer and its counts differ. Treat this as one consistent yardstick across the catalogue rather than a bill. Prices are per million input tokens.

ModelPer sessionOnce invoked
Fable 5.1 $0.00184 $0.01440
Opus 5 $0.00092 $0.00720
Sonnet 5 $0.00037 $0.00288
Haiku 4.5 $0.00018 $0.00144

Measured 12d ago against content hash 82d1effa70ee, method: parsed. Prices are Anthropic first-party input rates as of 2026-09-12, from the pricing page.

Security

Grade A, and why

selkokielistaja scanned grade A with 0 findings against 26 rules in 11 categories — prompt injection, anti-refusal, data exfiltration, privilege escalation, supply chain, agent snooping, system-prompt leakage, SSRF and excessive agency — measured 12d ago.

A static scan of the body, not an audit. Every finding is printed with the line that produced it so you can judge whether it matters here. A mod is markdown that instructs an agent; that is exactly why what it instructs is worth reading.

Nothing flagged

None of the 26 patterns this scan looks for appear in this file: no shell pipes, no recursive deletes, no credential paths, no hidden text, no instruction-override or anti-refusal phrasing, no agent-config snooping. That is not a guarantee, it is the absence of the things that are checkable.

juristi/skills/selkokielistaja/SKILL.md · 99 lines

How it starts

The opening of the file, as written. The whole thing — 99 lines — stays where its author put it; the contents beside it link to each section on GitHub.

Selkokielistäjä — juridinen teksti yleiskielelle

Tämä skill kääntää juridisen tekstin selkeään yleiskieleen niin, että merkitys säilyy: asiakas ymmärtää, mistä on kyse ja mitä se häneltä vaatii, ilman että olennaisia varauksia katoaa.

Vastuuvapaus: selkokielistys on tarkistettava luonnos — ei oikeudellista neuvontaa. Yksinkertaistaminen ei saa muuttua virheelliseksi neuvoksi. Katso juristi/CLAUDE.md.

Periaate: selkeämpi, ei väärä

Tavoite on ymmärrettävyys ilman merkityksen vääristymistä. Älä poista olennaista ehtoa, varausta tai määräaikaa vain siksi, että se mutkistaa tekstiä. Jos jokin on epävarmaa tai tulkinnanvaraista, se sanotaan myös selkokielellä — yksinkertaistettu varmuus on harhaanjohtava.

Huom. termistä: "selkokieli" on myös oma virallinen, saavutettavuuteen tähtäävä rekisterinsä omine kriteereineen (Selkokeskus). Jos tarvitaan virallista selkokieltä (esim. saavutettava viranomaisviestintä), kerro, että se on oma standardinsa, ja noudata sen kriteerejä; tämä skill tuottaa lähtökohtaisesti selkeää yleiskieltä maallikolle.

Vaihe 1: Kenelle ja mihin?

  • Kohdeyleisö: asiakas, päämies, kuluttaja, työntekijä, viranomaisen asiakas? Taustatieto vaikuttaa siihen, mitä on selitettävä.
  • Tarkoitus: ymmärtää oma tilanne, tehdä päätös, toimia määräajassa, hahmottaa riski? Selitys kohdistetaan tarkoitukseen.

Vaihe 2: Poimi ydin lähtötekstistä

  1. Mitä asiakirja tekee (velvoittaa, oikeuttaa, päättää, vaatii).
  2. Mitä se vaatii lukijalta ja mihin mennessä (toimet, määräajat) — määräajat säilytetään täsmällisinä, ei pyöristetä pois.
  3. Seuraukset, jos ei toimi.
  4. Avoimet ja tulkinnanvaraiset kohdat.

Säilytä juridisesti ratkaisevat erot (esim. "saa" vs. "on velvollinen", "voidaan" vs. "on"). Jos pykälä tai ehto haetaan lähteestä, käytä oikeustutkimus-skilliä — älä selitä muistinvaraista sisältöä varmana.

Vaihe 3: Kirjoita selkeästi

  • Lyhyet virkkeet ja arkiset sanat; vältä juridista termiä tai selitä se ensimmäisellä kerralla suluissa.
  • Aktiivi ja suora puhuttelu ("sinun on toimitettava…") passiivin sijaan, kun se sopii.
  • Jäsennä: lyhyt yhteenveto ensin, sitten "mitä sinun pitää tehdä", "mihin mennessä", "mitä jos et toimi".
  • Noudata suomen kielen oikeinkirjoitusta → juristi:suomen-kieli.
  • Säilytä tarvittaessa alkuperäinen pykälä- tai ehtoviittaus sulkeissa, jotta lukija löytää lähteen.

Read the full file on GitHub · 99 lines

Files

What ships with it

1 file beside SKILL.md in the same directory: the scripts, references and assets a skill reads on demand. Not counted in the per-session cost; read them before you install if any of them is executable.

Changes

What this file has done since we first saw it

Hashed on every crawl. A supply-chain change to an agent config is a question of when, not whether, so the history is kept rather than the latest state alone.

  1. 12d ago First seen · 99 lines · 184 tokens per session scan A 82d1effa70ee

Subscribe to this mod's changes

selkokielistaja is a skill published in the GitHub repository akunikkola/claude-for-legal-finland (103 stars, last pushed 2mo ago), licensed MIT. It adds 184 tokens to every session and 1,440 once invoked, about $0.0009 per session on Opus 5. A static security scan graded it A with 0 findings. No closer match exists in the catalogue, so it is treated as the original; first seen 2026-08-30.

Related

Other skills, from other repositories

adeu-redlining

Use this skill when reviewing, editing, redlining, or negotiating an existing Microsoft Word document (.docx) — including proposing edits as tracked changes, accepting or rejecting existing tracked changes, replying to comments, comparing two versions, sanitizing author metadata, or finalizing a contract for…

dealfluence/adeu · 122 tokens

legaltech-expert

Expert in legal technology: contract lifecycle management, e-discovery, AI-assisted legal research, case and matter management, document automation, and compliance tooling. Use when the user mentions legal case or matter management, e-discovery and legal holds, CLM or contract review and obligation tracking, legal…

personamanagmentlayer/pcl · 74 tokens

recherche-jurisprudence

Search and cite French and European case law with the LibreJustice MCP tools. Use whenever the user asks about court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, cours d'appel, TJ/TA, CNDA, Conseil constitutionnel, CNIL, CEDH, CJUE), needs authorities for a brief, requête, référé or consultation, wants to check how…

librejustice/librejustice · 106 tokens

recherche-normes

Find and quote legal texts and administrative guidance with the LibreJustice MCP tools, covering French codes at any date, EU law, treaties and bilateral accords, foreign codes (59 countries), collective agreements, BOFiP and circulaires. Use whenever the user asks what a text says or said at a given date, which…

librejustice/librejustice · 108 tokens

mqc-timeline-master

Turn raw case materials into a faithful, court-ready case timeline (SVG + PNG + PPTX + VSDX + drawio, plus a traceability index in Word). Use this whenever the user hands over litigation materials — a judgment, complaint, defence, evidence list, contract, bank or Alipay statement, WeChat screenshots, scanned exhibits…

zeweihan/aiworkdeck · 269 tokens

mqc-litigation-visual-redraw

Redraw a litigation diagram into a restrained, court-ready presentation graphic (SVG + PNG) WITHOUT changing any text or legal meaning. Use this whenever the user supplies a case timeline, a legal process flowchart, OR a party/relationship diagram and wants it cleaned up, beautified, redrawn, made professional…

zeweihan/aiworkdeck · 257 tokens