humanize

humanize is a skill for Claude Code, Codex from amondnet/yoonmoon. It costs 294 tokens per session (2,036 once invoked), scanned A, original, MIT.

A tool for rewriting Korean text so it reads more like natural human writing while keeping its content unchanged. It looks for translation-like phrasing, repetitive patterns, excessive hedging, and other common signs of AI-generated prose.

In plain words
What is it for?
Use it to humanize Korean articles, emails, reports, or other drafts and to identify specific writing patterns that make text sound machine-produced.
Why use it?
It helps make AI-assisted Korean drafts less mechanical without changing their facts, meaning, names, dates, or claims.

Skill for Claude CodeCodex

Part of the yoonmoon plugin — 6 skills shipped together

Install

Getting it into your agent

One page per mod, every tool's command on it. A separate URL per tool would split the same page into five that compete with each other.

agentmods
npx agentmods add skills/amondnet/yoonmoon/humanize
Any agent
npx skills add amondnet/yoonmoon --skill humanize
Clone the repo
git clone --depth 1 https://github.com/amondnet/yoonmoon

Made for: Claude Code, Codex.

Or install yoonmoon, the plugin that ships this one along with the rest of its 6 skills.

Wrote this? Show the measurements

A badge with what this costs and how it scanned, read live from this page, so it follows the numbers instead of freezing them. Markdown for a README, HTML for a documentation site or a project page.

agentmods badge for humanize

README.md
[![agentmods](https://agentmods.dev/badge/skills/amondnet/yoonmoon/humanize.svg)](https://agentmods.dev/skills/amondnet/yoonmoon/humanize)
Your own site
<a href="https://agentmods.dev/skills/amondnet/yoonmoon/humanize"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/amondnet/yoonmoon/humanize.svg" alt="Measured on agentmods" height="20"></a>
Per session 294 Skills are progressive disclosure: only the name and description are preloaded; the body loads when the skill is used.
When invoked 2,036 The whole file, excluding the scripts and references it only reads on demand.
Security scan A 0 findings. Scan, not verified.
Origin original No closer match found in the catalogue.
Token cost

What it costs to keep this loaded

Counted locally with the o200k_base tokenizer, which is exact for GPT models; Claude uses its own tokenizer and its counts differ. Treat this as one consistent yardstick across the catalogue rather than a bill. Prices are per million input tokens.

ModelPer sessionOnce invoked
Fable 5 $0.00294 $0.02036
Opus 5 $0.00147 $0.01018
Sonnet 5 $0.00059 $0.00407
Haiku 4.5 $0.00029 $0.00204

Measured 4d ago against content hash 9931b492e9bf, method: parsed. Prices are Anthropic first-party input rates as of 2026-08-30, from the pricing page.

Security

Grade A, and why

humanize scanned grade A with 0 findings against 26 rules in 11 categories — prompt injection, anti-refusal, data exfiltration, privilege escalation, supply chain, agent snooping, system-prompt leakage, SSRF and excessive agency — measured 4d ago.

A static scan of the body, not an audit. Every finding is printed with the line that produced it so you can judge whether it matters here. A mod is markdown that instructs an agent; that is exactly why what it instructs is worth reading.

Nothing flagged

None of the 26 patterns this scan looks for appear in this file: no shell pipes, no recursive deletes, no credential paths, no hidden text, no instruction-override or anti-refusal phrasing, no agent-config snooping. That is not a guarantee, it is the absence of the things that are checkable.

skills/humanize/SKILL.md · 105 lines

What it actually says

윤문(humanize) — AI 한글 티 제거

  • references/ai-tell-taxonomy.md — 11대 카테고리 AI 티 분류(정의·예시·심각도·보존 주의). Phase 1에서 읽는다.
  • references/rewriting-guide.md — 윤문 원칙·편집 순서·자체검증 7항·등급 기준. Phase 2~3에서 읽는다.
  • references/examples.md — 장르별 before/after 예시. 윤문 톤이 모호할 때 참고한다.
  • references/katfishnet-research.md — 심각도 판단의 학술 근거(KatFishNet, ACL 2025). 배경 근거가 필요할 때만.
  • ../translate-polish/references/translationese-research.md — 번역투·번역 보편소·post-editese의 학술 근거(한국 번역학·국어학, Baker·Toury, Toral 2019 등). 카테고리 1·2·6 배경 근거가 필요할 때만(번역투 본거지는 형제 스킬 translate-polish).
  • 의미 100% 보존: 고유명사·수치·인용·날짜·단위는 한 글자도 바꾸지 않는다. 주장 방향·인과·수량·강도도 그대로.
  • 강도에 맞는 범위만 손댄다(보수=강만 / 기본=강+반복 중 / 적극=강+중 전반+구조·리듬).
  • 변경이 본문의 50%를 넘을 것 같으면 과윤문 신호 → 보수적으로 되돌린다.
  • AI 티를 없애려다 새로운 어색한 표현을 만들지 않는다.
  • 덜어내되 의미를 미달시키지 않는다 — 문장 성분·필수 조사·어미·정도 부사를 지워 뜻이 흐려지면 되돌린다 (카테고리 11 · ai-tell-taxonomy.md의 '삭제 과교정 금지').
  1. 한 줄 상태완료. 변경률 X% / 등급 Y / 자체검증 N/7 통과

  2. 윤문본 — 마크다운 코드블록 또는 인용으로 전체 제시. (사용자가 파일 저장을 원하면 저장)

  3. 카테고리별 탐지 표 — before/after 건수

    카테고리 탐지 남김
    1 번역투 5 0
  4. 주요 변경 하이라이트 3~5건원문 → 윤문 형태로 대표 변경을 보여준다.

Files

What ships with it

4 files beside SKILL.md in the same directory: the scripts, references and assets a skill reads on demand. Not counted in the per-session cost; read them before you install if any of them is executable.

Changes

What this file has done since we first saw it

Hashed on every crawl. A supply-chain change to an agent config is a question of when, not whether, so the history is kept rather than the latest state alone.

  1. 4d ago First seen · 105 lines · 294 tokens per session scan A 9931b492e9bf

Subscribe to this mod's changes

humanize is a skill published in the GitHub repository amondnet/yoonmoon (12 stars, last pushed 13d ago), licensed MIT. It adds 294 tokens to every session and 2,036 once invoked, about $0.0015 per session on Opus 5. A static security scan graded it A with 0 findings. No closer match exists in the catalogue, so it is treated as the original; first seen 2026-08-31.

Related

Other skills, from other repositories

vox-director

Turn ONE topic into a finished Vox-style paper-collage explainer / ad video, end to end on the Atlas Cloud API + local ffmpeg — script, collage keyframes, motion, voice-over, music, captions, all automated. Use this whenever the user wants a "Vox style" video, a paper/torn-paper collage animation, a "motion collage"…

Alisa0808/vox-director · 236 tokens

social-post

學習使用者的 Facebook/Instagram/YouTube/Threads/X 語氣與受眾,規劃、撰寫、確認後發佈內容;以已登入 Chrome 受控掃描、草擬及回覆 FB/IG/Threads 留言;並作為流量、留存與轉化的結構化帳本。使用者說「發文」「用我的口氣」「回覆留言」「自動回留言」「掃留言」「查流量」「演算法」「把數據訓練進去」「比較貼文」「優化 pattern」時使用。.

Hao0321/claude-skill-social-post · 135 tokens

higgsfield-troubleshoot

Use when a Higgsfield generation fails, produces poor quality, looks wrong, doesn't match the prompt, or the user needs to fix or improve an output.

OSideMedia/higgsfield-ai-prompt-skill · 39 tokens

naver-blog-post

네이버 블로그에 검색 유입을 노린 정보성 글을 쓴다. 제목·소제목 구조, 이미지 배치, 내부 링크까지 실제 발행 기준으로 정리했다.

bam-bam-2/solo-skills · 47 tokens

higgsfield-motion-design

End-to-end motion-design / animated-ad creation flow on Higgsfield via the MCP connector. Use when the user wants to create motion design, animate a logo, make a video from an image, build an animated ad or brand promo, turn a product into motion, or says 'make a motion', 'motion design', 'animate this', 'make a video…

OSideMedia/higgsfield-ai-prompt-skill · 199 tokens

kakaotalk-cli

정본 도구는 kmsg다. kakaocli send는 쓰지 않는다 — 화면에 렌더링된 채팅 목록만 훑어서 아래로 밀린 방을 못 찾고, DB 키를 받는 옵션도 없다.

bam-bam-2/solo-skills · 57 tokens