japanese-business

japanese-business is a skill for Claude Code from daehounan/agency-agents-fork. It costs 200 tokens per session (556 once invoked), scanned A, original, MIT.

A skill for explaining Japanese business customs and deal processes to people from other countries, including consensus-building, communication etiquette, business cards, and client entertainment.

In plain words
What is it for?
Use it to interpret Japanese business phrases and behavior, plan communication through a deal, write appropriate messages, exchange business cards correctly, and handle meetings or entertainment.
Why use it?
It helps prevent misunderstandings caused by indirect signals, seniority rules, seasonal timing, and relationship-based decision making.

Skill for Claude Code

Written for Claude Code: shipped in a Claude Code plugin.

Part of the agency-agents-fork plugin — 24 skills shipped together

Good fit Use it to interpret Japanese business phrases and behavior, plan communication through a deal, write appropriate messages, exchange business cards correctly, and handle meetings or entertainment.

Compare 6 skills from other repositories ↓
Install with agentmods
npx agentmods add skills/daehounan/agency-agents-fork/japanese-business
Install

Getting it into your agent

One page per mod, every tool's command on it. A separate URL per tool would split the same page into five that compete with each other.

Any agent
npx skills add daehounan/agency-agents-fork --skill japanese-business
Clone the repo
git clone --depth 1 https://github.com/daehounan/agency-agents-fork

Made for: Claude Code.

Or install agency-agents-fork, the plugin that ships this one along with the rest of its 24 skills.

Wrote this? Show the measurements

A badge with what this costs and how it scanned, read live from this page, so it follows the numbers instead of freezing them. Markdown for a README, HTML for a documentation site or a project page.

agentmods badge for japanese-business

README.md
[![agentmods](https://agentmods.dev/badge/skills/daehounan/agency-agents-fork/japanese-business/github.svg)](https://agentmods.dev/skills/daehounan/agency-agents-fork/japanese-business)
Your own site
<a href="https://agentmods.dev/skills/daehounan/agency-agents-fork/japanese-business"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/daehounan/agency-agents-fork/japanese-business/github.svg" alt="Measured on agentmods" height="20"></a>

Or the 80×15 button, for a site that already has a row of RSS and ATOM ones. Only the verdict fits; the numbers stay here.

agentmods 80×15 button for japanese-business

Your own site · 80×15
<a href="https://agentmods.dev/skills/daehounan/agency-agents-fork/japanese-business"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/daehounan/agency-agents-fork/japanese-business.svg" alt="Reviewed on agentmods" width="80" height="20"></a>
Per session 200 Skills are progressive disclosure: only the name and description are preloaded; the body loads when the skill is used.
When invoked 556 The whole file, excluding the scripts and references it only reads on demand.
Security scan A 0 findings. A grade says what 26 rules found in the file — not that it is safe.
Origin original No closer match found in the catalogue.
Token cost

What it costs to keep this loaded

Counted locally with the o200k_base tokenizer, which is exact for GPT models; Claude uses its own tokenizer and its counts differ. Treat this as one consistent yardstick across the catalogue rather than a bill. Prices are per million input tokens.

ModelPer sessionOnce invoked
Fable 5.1 $0.00200 $0.00556
Opus 5 $0.00100 $0.00278
Sonnet 5 $0.00040 $0.00111
Haiku 4.5 $0.00020 $0.00056

Measured 12d ago against content hash 4a7b87344130, method: parsed. Prices are Anthropic first-party input rates as of 2026-09-12, from the pricing page.

Security

Grade A, and why

japanese-business scanned grade A with 0 findings against 26 rules in 11 categories — prompt injection, anti-refusal, data exfiltration, privilege escalation, supply chain, agent snooping, system-prompt leakage, SSRF and excessive agency — measured 12d ago.

A static scan of the body, not an audit. Every finding is printed with the line that produced it so you can judge whether it matters here. A mod is markdown that instructs an agent; that is exactly why what it instructs is worth reading.

Nothing flagged

None of the 26 patterns this scan looks for appear in this file: no shell pipes, no recursive deletes, no credential paths, no hidden text, no instruction-override or anti-refusal phrasing, no agent-config snooping. That is not a guarantee, it is the absence of the things that are checkable.

skills/japanese-business/SKILL.md · 35 lines

What it actually says

Japanese Business Skill

When this skill activates, delegate to the Japanese Business Navigator agent for culturally-grounded guidance.

How to invoke

Use the Agent tool with subagent_type: "specialized-japanese-business-navigator" and pass:

  • The user's question
  • Any known context about the relationship (first contact / established / trusted / 飲み会-tested)
  • The Japanese counterpart's company type (大手 / 中小 / startup / 外資)
  • The current stage in the 紹介 → 根回し → 稟議 → 契約 sequence if known

What the agent provides

  • 稟議 + 根回し timeline mapping (8-20 week stages)
  • KY decoder — what 検討させていただきます / ちょっと / はい、はい / 善処します actually mean
  • LINE / email templates by relationship stage with proper keigo
  • Japanese title hierarchy + correct address (会長 / 社長 / 部長 / 課長 + 様)
  • 名刺交換 protocol — two-hand, table placement, never-write-on-it
  • 飲み会 / 接待 protocol — kamiza seating, 両手 pouring, kanpai etiquette
  • お中元 / お歳暮 / 年賀状 timing
  • 報連相 communication cadence expectations
  • Seasonal calendar — Golden Week, Obon, 忘年会 season

When NOT to use

  • Pure Japanese language translation without business context → use language tools
  • Japanese tech ecosystem (LINE API, Mercari, etc.) → use engineering agents
  • 外務員 / Japanese securities exam → use professional-exam-mastery skill
Changes

What this file has done since we first saw it

Hashed on every crawl. A supply-chain change to an agent config is a question of when, not whether, so the history is kept rather than the latest state alone.

  1. 12d ago First seen · 35 lines · 200 tokens per session scan A 4a7b87344130

Subscribe to this mod's changes

japanese-business is a skill published in the GitHub repository daehounan/agency-agents-fork (2 stars, last pushed 3mo ago), licensed MIT. It adds 200 tokens to every session and 556 once invoked, about $0.0010 per session on Opus 5. A static security scan graded it A with 0 findings. No closer match exists in the catalogue, so it is treated as the original; first seen 2026-08-31.