paper-protect-terminology

paper-protect-terminology is a skill for Claude Code, Codex from Lambenthan/paper-discipline-skills. It costs 138 tokens per session (1,400 once invoked), scanned A, original, MIT.

A terminology-protection workflow for editing research papers across files or sections. It first lists model names, abbreviations, algorithms, people, and other important terms that must remain unchanged.

In plain words
What is it for?
Use it before large-scale paper polishing, rewriting, standardizing, or cross-file edits involving specialized vocabulary.
Why use it?
It prevents editing tools from replacing technical terms with synonyms that change their meaning or make a paper inconsistent. The user can review the protected-term list before edits begin.

Skill for Claude CodeCodex

Written for no agent in particular: nothing here depends on one. Also seen: mentions CLAUDE.md; mentions Claude Code.

Good fit Use it before large-scale paper polishing, rewriting, standardizing, or cross-file edits involving specialized vocabulary.

Compare 6 skills from other repositories ↓
Install with agentmods
npx agentmods add skills/lambenthan/paper-discipline-skills/paper-protect-terminology
Install

Getting it into your agent

One page per mod, every tool's command on it. A separate URL per tool would split the same page into five that compete with each other.

Any agent
npx skills add Lambenthan/paper-discipline-skills --skill paper-protect-terminology
Clone the repo
git clone --depth 1 https://github.com/Lambenthan/paper-discipline-skills

Made for: Claude Code, Codex.

Wrote this? Show the measurements

A badge with what this costs and how it scanned, read live from this page, so it follows the numbers instead of freezing them. Markdown for a README, HTML for a documentation site or a project page.

agentmods badge for paper-protect-terminology

README.md
[![agentmods](https://agentmods.dev/badge/skills/lambenthan/paper-discipline-skills/paper-protect-terminology/github.svg)](https://agentmods.dev/skills/lambenthan/paper-discipline-skills/paper-protect-terminology)
Your own site
<a href="https://agentmods.dev/skills/lambenthan/paper-discipline-skills/paper-protect-terminology"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/lambenthan/paper-discipline-skills/paper-protect-terminology/github.svg" alt="Measured on agentmods" height="20"></a>

Or the 80×15 button, for a site that already has a row of RSS and ATOM ones. Only the verdict fits; the numbers stay here.

agentmods 80×15 button for paper-protect-terminology

Your own site · 80×15
<a href="https://agentmods.dev/skills/lambenthan/paper-discipline-skills/paper-protect-terminology"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/lambenthan/paper-discipline-skills/paper-protect-terminology.svg" alt="Reviewed on agentmods" width="80" height="20"></a>
Per session 138 Skills are progressive disclosure: only the name and description are preloaded; the body loads when the skill is used.
When invoked 1,400 The whole file, excluding the scripts and references it only reads on demand.
Security scan A 0 findings. A grade says what 26 rules found in the file — not that it is safe.
Origin original No closer match found in the catalogue.
Token cost

What it costs to keep this loaded

Counted locally with the o200k_base tokenizer, which is exact for GPT models; Claude uses its own tokenizer and its counts differ. Treat this as one consistent yardstick across the catalogue rather than a bill. Prices are per million input tokens.

ModelPer sessionOnce invoked
Fable 5.1 $0.00138 $0.01400
Opus 5 $0.00069 $0.00700
Sonnet 5 $0.00028 $0.00280
Haiku 4.5 $0.00014 $0.00140

Measured 12d ago against content hash e9a4b7886ba9, method: parsed. Prices are Anthropic first-party input rates as of 2026-09-12, from the pricing page.

Security

Grade A, and why

paper-protect-terminology scanned grade A with 0 findings against 26 rules in 11 categories — prompt injection, anti-refusal, data exfiltration, privilege escalation, supply chain, agent snooping, system-prompt leakage, SSRF and excessive agency — measured 12d ago.

A static scan of the body, not an audit. Every finding is printed with the line that produced it so you can judge whether it matters here. A mod is markdown that instructs an agent; that is exactly why what it instructs is worth reading.

Nothing flagged

None of the 26 patterns this scan looks for appear in this file: no shell pipes, no recursive deletes, no credential paths, no hidden text, no instruction-override or anti-refusal phrasing, no agent-config snooping. That is not a guarantee, it is the absence of the things that are checkable.

paper-protect-terminology/SKILL.md · 128 lines

How it starts

The opening of the file, as written. The whole thing — 128 lines — stays where its author put it; the contents beside it link to each section on GitHub.

paper-protect-terminology:术语保护

核心理念

AI 最擅长的事就是"同义替换"——这正是论文里最致命的事。 "模型"被改成"网络"、"机制"被改成"方法"、"鲁棒性"被改成"稳健性",每一个都让导师皱眉。

你的术语是论文的指纹。AI 不知道哪些是指纹,必须你告诉它。


触发条件

满足任一条 → 触发:

  • 用户要求跨多文件改动
  • 用户要求整篇 / 整章润色 / 改写
  • 用户要求统一某类表述
  • 涉及段落里出现:模型名、算法名、自定义术语、缩写(连续 2 个以上大写字母)、人名、专业概念
  • 用户用了"规范化"、"标准化"、"通顺一下"、"读起来顺一些"等动词

强制流程

检测到触发条件
        │
        ▼
扫描相关段落,提取所有候选保护术语
(缩写 / 模型名 / 算法名 / 自定义概念 / 人名 / 关键专业词)
        │
        ▼
读 CLAUDE.md,把"术语保护清单"里的词加进来
        │
        ▼
列出清单告诉用户:
「下面这些词我不会动。
如果有遗漏请补充;如果有不该保护的请删除。」
        │
        ▼
等用户确认 / 调整
        │
        ▼
按确认后的清单执行修改
        │
        ▼
完成后再核一遍:被保护词数量是否变化?

提取保护术语的扫描规则

按下列模式抓:

  1. 缩写:连续 2 个以上大写字母(NLP、CRF、Transformer-XL、BERT-base)
  2. 数学符号 / 模型名:英文 + 数字组合(GPT-4、Llama-2-70B、CLIP-ViT-L/14)
  3. 复合术语:连字符或下划线连接(cross-attention、layer-norm、in-context-learning)
  4. 首字母大写名词:可能是人名或专有名词(Vaswani、Transformer、Pareto)
  5. 重复出现 ≥ 3 次的非通用名词
  6. CLAUDE.md 里"术语保护清单"已声明的所有词(最高优先级)

标准回复模板

在动手之前,我把这段(这章 / 这篇)里我不会动的词列在下面:

缩写 / 模型名:NLP, BERT, GPT-4, Transformer 复合术语:in-context learning, cross-attention 专有名词:Vaswani et al., Pareto frontier CLAUDE.md 里声明的:[你 CLAUDE.md 里的自定义核心概念]、[术语]、…

有遗漏 / 不该保护的,请补充或删除。 没问题的话回复"OK",我就按这个清单开始改。


❌ 反例(书 §3.3)

用户:「把第二章语言润色一下,让它更通顺。」

错误做法:直接润色。

  • "鲁棒性" → "稳健性"
  • "in-context learning" → "上下文学习"
  • "Vaswani 等 (2017)" → "瓦斯瓦尼等 (2017)"
  • 用户检查时发现术语全乱了,前后章不一致

正确做法:先列保护清单 → 用户确认 → 动手 → 完成后核对清单数量未变。


Rationalization Table

念头 现实
"我能从上下文判断哪些是术语" 你不能。哪些是"自定义概念"只有作者知道
"同义替换让句子更流畅" 论文不要流畅,论文要精确
"用户没说要保护,那就可以改" 用户没说 = 默认全部保护,不是默认可改
"我先改完,他不满意再 grep 改回去" grep 改回去会改到不该改的地方,二次污染
"CLAUDE.md 里已经列了术语清单,够了" CLAUDE.md 是项目级,本次操作可能涉及新术语,仍要扫描
"保护清单太长用户嫌烦" 嫌烦的是术语被改飞之后排查,不是动手前 30 秒确认

Red Flags

  • 你即将对一段含 ≥ 3 个专业词的段落调用 Edit / Write → 停,先列保护清单
  • 你正打算"统一"某类表述,但没问过哪些词不该统一 → 停
  • 你用了"让我把所有 X 替换成 Y" → 必须先看 X 都出现在哪些上下文里
  • 改完没回头核对术语数 → 不算完成

Read the full file on GitHub · 128 lines

Changes

What this file has done since we first saw it

Hashed on every crawl. A supply-chain change to an agent config is a question of when, not whether, so the history is kept rather than the latest state alone.

  1. 12d ago First seen · 128 lines · 138 tokens per session scan A e9a4b7886ba9

Subscribe to this mod's changes

paper-protect-terminology is a skill published in the GitHub repository Lambenthan/paper-discipline-skills (19 stars, last pushed 4mo ago), licensed MIT. It adds 138 tokens to every session and 1,400 once invoked, about $0.0007 per session on Opus 5. A static security scan graded it A with 0 findings. No closer match exists in the catalogue, so it is treated as the original; first seen 2026-08-30.