xiaohongshu-netfeel-guardian

xiaohongshu-netfeel-guardian is a skill for Claude Code, Codex from majiayu000/spellbook. It costs 189 tokens per session (2,067 once invoked), scanned A, original, MIT.

A Chinese-language editing workflow that makes Xiaohongshu, public-account, and video-script writing sound more natural and culturally local. It focuses on removing stiff phrasing that reads like a literal translation from English.

In plain words
What is it for?
Use it to revise Chinese social posts and scripts, detect English-style phrasing, and adapt writing to the intended platform.
Why use it?
It helps preserve an existing voice while correcting unnatural sentence patterns, cultural references, emotional tone, and rhythm in Chinese content.

Skill for Claude CodeCodex

Written for no agent in particular: nothing here depends on one. Also seen: mentions CLAUDE.md; mentions Claude Code; mentions AGENTS.md.

Good fit Use it to revise Chinese social posts and scripts, detect English-style phrasing, and adapt writing to the intended platform.

Compare 6 skills from other repositories ↓
Install with agentmods
npx agentmods add skills/majiayu000/spellbook/xiaohongshu-netfeel-guardian
Install

Getting it into your agent

One page per mod, every tool's command on it. A separate URL per tool would split the same page into five that compete with each other.

Any agent
npx skills add majiayu000/spellbook --skill xiaohongshu-netfeel-guardian
Clone the repo
git clone --depth 1 https://github.com/majiayu000/spellbook

Made for: Claude Code, Codex.

Wrote this? Show the measurements

A badge with what this costs and how it scanned, read live from this page, so it follows the numbers instead of freezing them. Markdown for a README, HTML for a documentation site or a project page.

agentmods badge for xiaohongshu-netfeel-guardian

README.md
[![agentmods](https://agentmods.dev/badge/skills/majiayu000/spellbook/xiaohongshu-netfeel-guardian/github.svg)](https://agentmods.dev/skills/majiayu000/spellbook/xiaohongshu-netfeel-guardian)
Your own site
<a href="https://agentmods.dev/skills/majiayu000/spellbook/xiaohongshu-netfeel-guardian"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/majiayu000/spellbook/xiaohongshu-netfeel-guardian/github.svg" alt="Measured on agentmods" height="20"></a>

Or the 80×15 button, for a site that already has a row of RSS and ATOM ones. Only the verdict fits; the numbers stay here.

agentmods 80×15 button for xiaohongshu-netfeel-guardian

Your own site · 80×15
<a href="https://agentmods.dev/skills/majiayu000/spellbook/xiaohongshu-netfeel-guardian"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/majiayu000/spellbook/xiaohongshu-netfeel-guardian.svg" alt="Reviewed on agentmods" width="80" height="20"></a>
Per session 189 Skills are progressive disclosure: only the name and description are preloaded; the body loads when the skill is used.
When invoked 2,067 The whole file, excluding the scripts and references it only reads on demand.
Security scan A 0 findings. A grade says what 26 rules found in the file — not that it is safe. Third-party audits
  • NVIDIA SkillSpector pass 7 Sept 2026
How audits are shown
Origin original No closer match found in the catalogue.
Token cost

What it costs to keep this loaded

Counted locally with the o200k_base tokenizer, which is exact for GPT models; Claude uses its own tokenizer and its counts differ. Treat this as one consistent yardstick across the catalogue rather than a bill. Prices are per million input tokens.

ModelPer sessionOnce invoked
Fable 5.1 $0.00189 $0.02067
Opus 5 $0.00095 $0.01033
Sonnet 5 $0.00038 $0.00413
Haiku 4.5 $0.00019 $0.00207

Measured 8d ago against content hash 026b74b97866, method: parsed. Prices are Anthropic first-party input rates as of 2026-09-12, from the pricing page.

Security

Grade A, and why

xiaohongshu-netfeel-guardian scanned grade A with 0 findings against 26 rules in 11 categories — prompt injection, anti-refusal, data exfiltration, privilege escalation, supply chain, agent snooping, system-prompt leakage, SSRF and excessive agency — measured 8d ago.

A static scan of the body, not an audit. Every finding is printed with the line that produced it so you can judge whether it matters here. A mod is markdown that instructs an agent; that is exactly why what it instructs is worth reading.

Nothing flagged

None of the 26 patterns this scan looks for appear in this file: no shell pipes, no recursive deletes, no credential paths, no hidden text, no instruction-override or anti-refusal phrasing, no agent-config snooping. That is not a guarantee, it is the absence of the things that are checkable.

skills/xiaohongshu-netfeel-guardian/SKILL.md · 127 lines

How it starts

The opening of the file, as written. The whole thing — 127 lines — stays where its author put it; the contents beside it link to each section on GitHub.

小红书/内容网感守护者

帮助个人内容创作者对抗 Claude 常见的“英文思考”污染,输出真正有情绪、有网感的中文内容。

核心问题(PAIN-301 实证)

Claude 在复杂内容生成任务中容易回退到英文思维链,导致:

  • 句式僵硬(“亲爱的朋友们,你们能理解这种感受吗”)
  • 文化框架西化(美剧梗、In conclusion、西方线性逻辑)
  • 情绪稀释
  • 长内容中途失效概率大幅上升

社区共识:Claude 适合做框架,网感需要额外守护

触发场景(真实用户原话)

当用户说以下任意一句话时,立即激活本技能:

  • “Claude写小红书翻译腔太重”“英文思考输出灾难”
  • “帮我把这个笔记改成纯中文网感”“去除Claude翻译腔”
  • “公众号文章中途变英文了”“50 Skills内容生成翻车”
  • “强制Claude用中文思考写笔记”“小红书情绪化表达润色”
  • “写着写着就变成外国人假装写中文了”
  • “前800字还行,后800字直接In conclusion”

完整工作流程(强制中文思维链 + 检测 + 重写)

第一阶段:强制纯中文思维链(最关键防御)

在开始任何规划、结构、举例前,必须先输出一段完整中文内部独白

  • “我现在是拥有10万+粉丝的资深小红书/公众号博主,正在用中文大脑回忆自己真实的亲身经历、尴尬瞬间、读者会共鸣的细节。”
  • 用中文写出:这个选题最打动我的真实时刻是什么?读者最痛的点是?情绪曲线如何?会用什么口头禅表达?

严禁在这一步使用英文思考再翻译。

第二阶段:生成初稿后立即进行英文泄露检测

逐段扫描以下翻译腔标志(硬指标 + 文化框架):

  • 硬翻译句式:“亲爱的朋友们,你们能理解这种感受吗?” “姐妹们/兄弟们谁懂啊”的生硬版 “这个东西也太XX了!”
  • 西方框架:“In conclusion / Furthermore / It is important to note / We should consider”
  • 文化错位:美剧梗、好莱坞叙事、个人主义英雄故事、线性“问题-解决方案-结论”
  • 节奏问题:所有句子长度几乎一致、缺少真实“翻车/心动/后悔”第一人称细节

检测结果必须输出:泄露片段标注 + 严重程度

第三阶段:网感重写(注入真实语料)

针对检测到的每个问题段落:

  1. 强制用中文脑重写:“回忆你自己作为博主的真实时刻,用口语 + 情绪 + 短句 + 停顿感重写这一段”
  2. 注入 references/真实高赞网感示例.md 中的真实高互动表达(“绝绝子”“泪目”“yyds”“姐妹们冲就完事儿了”)
  3. 按平台适配(见 references/平台网感适配器.md 详细规则)

第四阶段:多版本 + 最终自检

输出 2-3 个不同情绪强度的版本(保守 / 标准 / 情绪拉满)。 最后再跑一遍检测清单,输出:

  • 网感评分(1-10)
  • 剩余泄露片段
  • 改动对照表(Before → After + 为什么这样改更像真人)

第五阶段(可选但推荐):生成持久化守护片段

如果用户频繁使用,自动生成一段“反英文思考系统提示”,建议用户粘贴到 CLAUDE.md 最前面。

推荐的“中文网感守护协议 v1.0”

完整可复制协议references/中文网感守护协议.md

强烈建议:所有写作类 Skill(包括你自己写的)都在“写文案”步骤之前引用本协议。

平台具体语气差异和适配 Prompt 模板见 references/平台网感适配器.md

最强组合工作流(实测最有效)

  1. 先调用 xiaohongshu 技能 → 拿框架 + 平台硬约束 + 7-3原则 + 真实数据
  2. 把 xiaohongshu 的输出喂给本技能做“强制中文 CoT + 翻译腔全量清洗 + 真实网感注入”
  3. 可选再接 humanizer 做最后一层去 AI 味打磨(24模式自审计)

这条链路把“Claude 框架能力” + “中文网感” + “去AI味”三者正交组合,实测效果远好于单独使用任何一个。

安全契约(Safety Contract,绝不违反)

  • 只改语言和文化表达,绝不改变用户原本想表达的核心观点、结构、数据
  • 永远尊重 用户在 CLAUDE.md / AGENTS.md 里设定的人设、语气、禁忌词
  • 提供多个版本供用户选择,而不是强行替换原稿
  • 所有修改必须给出可追溯的改动对照 + 改动理由
  • 发现用户原稿本身就有极强网感时,优先输出“你的原稿网感已经很好了,以下是微调建议”,绝不过度润色

Read the full file on GitHub · 127 lines

Files

What ships with it

4 files beside SKILL.md in the same directory: the scripts, references and assets a skill reads on demand. Not counted in the per-session cost; read them before you install if any of them is executable.

Changes

What this file has done since we first saw it

Hashed on every crawl. A supply-chain change to an agent config is a question of when, not whether, so the history is kept rather than the latest state alone.

  1. 8d ago First seen · 127 lines · 189 tokens per session scan A 026b74b97866

Subscribe to this mod's changes

xiaohongshu-netfeel-guardian is a skill published in the GitHub repository majiayu000/spellbook (278 stars, last pushed yesterday), licensed MIT. It adds 189 tokens to every session and 2,067 once invoked, about $0.0009 per session on Opus 5. A static security scan graded it A with 0 findings. No closer match exists in the catalogue, so it is treated as the original; first seen 2026-09-03.

Related

Other skills, from other repositories

pneuma-session

Instructions for renaming an active Pneuma session and replacing its default preview with a useful title and summary. A Pneuma session is one work area inside a larger project.

pandazki/pneuma-skills · 127 tokens

session-handoff

Use when the user wants to hand off, transfer, pause, or continue the current session in a new session or with another agent — asks for a "session handoff", a "prompt para a próxima sessão", to "continuar de onde paramos", or invokes /session-handoff; also when context is running low and in-flight work must survive a…

will-pagane/claude-superdev-harness · 91 tokens

aenv

Use when the user wants to set up, switch between, or manage aenv namespaces — named bundles of CLAUDE.md, skills, MCP entries, and other AI-coding-harness config — in a project OR globally across $HOME. Triggers include aenv … mentioned directly, "switch namespace/profile", "activate/deactivate", "create/snapshot a…

Blevene/aenv · 176 tokens

cao-session-management

Interact with CAO (CLI Agent Orchestrator) — launch multi-agent sessions, check status, send follow-up instructions, unblock stuck terminals, or shut down sessions. Use when working with CAO sessions in any capacity.

awslabs/cli-agent-orchestrator · 49 tokens

mulmoterminal-keys

Bind keyboard shortcuts and fix keyboard/clipboard behaviour in MulmoTerminal. Writes keymap, which Settings cannot set at all — its Keyboard shortcuts section is read-only, listing every action bound or not plus a send row. Explains copyOnSelect, questionPaneEnabled and terminalSubmit, which have their own Settings…

receptron/mulmoterminal · 289 tokens

tokf-discover

Find missed token savings by scanning AI coding session files for commands that ran without tokf filtering.

mpecan/tokf · 24 tokens