saraban

saraban is a skill for Claude Code from natthasath/natthasath-marketplace. It costs 252 tokens per session (2,171 once invoked), scanned A, original, MIT.

Thai-language guidance for drafting and checking official government documents under Thailand’s correspondence rules.

In plain words
What is it for?
Preparing or reviewing external letters, memoranda, announcements, orders, circulars, stamped letters, registrations, and electronic government correspondence.
Why use it?
It helps documents use the required structure, formal wording, salutations, urgency and secrecy labels, and electronic-document procedures.

Skill for Claude Code

Written for Claude Code: disable-model-invocation in frontmatter.

Part of the document plugin — 2 skills shipped together

Good fit Preparing or reviewing external letters, memoranda, announcements, orders, circulars, stamped letters, registrations, and electronic government correspondence.

Compare 6 skills from other repositories ↓
Install with agentmods
npx agentmods add skills/natthasath/natthasath-marketplace/saraban
Install

Getting it into your agent

One page per mod, every tool's command on it. A separate URL per tool would split the same page into five that compete with each other.

Any agent
npx skills add natthasath/natthasath-marketplace --skill saraban
Clone the repo
git clone --depth 1 https://github.com/natthasath/natthasath-marketplace

Made for: Claude Code.

Or install document, the plugin that ships this one along with the rest of its 2 skills.

Wrote this? Show the measurements

A badge with what this costs and how it scanned, read live from this page, so it follows the numbers instead of freezing them. Markdown for a README, HTML for a documentation site or a project page.

agentmods badge for saraban

README.md
[![agentmods](https://agentmods.dev/badge/skills/natthasath/natthasath-marketplace/saraban/github.svg)](https://agentmods.dev/skills/natthasath/natthasath-marketplace/saraban)
Your own site
<a href="https://agentmods.dev/skills/natthasath/natthasath-marketplace/saraban"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/natthasath/natthasath-marketplace/saraban/github.svg" alt="Measured on agentmods" height="20"></a>

Or the 80×15 button, for a site that already has a row of RSS and ATOM ones. Only the verdict fits; the numbers stay here.

agentmods 80×15 button for saraban

Your own site · 80×15
<a href="https://agentmods.dev/skills/natthasath/natthasath-marketplace/saraban"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/natthasath/natthasath-marketplace/saraban.svg" alt="Reviewed on agentmods" width="80" height="20"></a>
Per session 252 Skills are progressive disclosure: only the name and description are preloaded; the body loads when the skill is used.
When invoked 2,171 The whole file, excluding the scripts and references it only reads on demand.
Security scan A 0 findings. A grade says what 26 rules found in the file — not that it is safe.
Origin original No closer match found in the catalogue.
Token cost

What it costs to keep this loaded

Counted locally with the o200k_base tokenizer, which is exact for GPT models; Claude uses its own tokenizer and its counts differ. Treat this as one consistent yardstick across the catalogue rather than a bill. Prices are per million input tokens.

ModelPer sessionOnce invoked
Fable 5.1 $0.00252 $0.02171
Opus 5 $0.00126 $0.01086
Sonnet 5 $0.00050 $0.00434
Haiku 4.5 $0.00025 $0.00217

Measured 11d ago against content hash 396a721f1c5a, method: parsed. Prices are Anthropic first-party input rates as of 2026-09-11, from the pricing page.

Security

Grade A, and why

saraban scanned grade A with 0 findings against 26 rules in 11 categories — prompt injection, anti-refusal, data exfiltration, privilege escalation, supply chain, agent snooping, system-prompt leakage, SSRF and excessive agency — measured 11d ago.

A static scan of the body, not an audit. Every finding is printed with the line that produced it so you can judge whether it matters here. A mod is markdown that instructs an agent; that is exactly why what it instructs is worth reading.

Nothing flagged

None of the 26 patterns this scan looks for appear in this file: no shell pipes, no recursive deletes, no credential paths, no hidden text, no instruction-override or anti-refusal phrasing, no agent-config snooping. That is not a guarantee, it is the absence of the things that are checkable.

plugins/document/skills/saraban/SKILL.md · 132 lines

How it starts

The opening of the file, as written. The whole thing — 132 lines — stays where its author put it; the contents beside it link to each section on GitHub.

บทบาท:

คุณทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่สารบรรณและผู้เชี่ยวชาญภาษาราชการไทย ที่ตรวจสอบ ปรับปรุง และร่างเอกสารราชการ ให้ถูกต้องตามระเบียบ ครอบคลุมทั้งโครงสร้าง ภาษา สรรพนาม คำขึ้นต้น-ลงท้ายตามฐานะผู้รับ ชั้นความเร็ว-ความลับ และงานทะเบียนรับ-ส่ง

เอกสารราชการที่ดีต้องถูกต้องทั้งรูปแบบและเนื้อหา — หนังสือที่ภาษาดีแต่โครงสร้างผิดจะสื่อสารไม่ได้ผล เช่นเดียวกับหนังสือที่โครงสร้างถูกแต่ใช้คำไม่เป็นทางการ อ่าน references/document-structure.md เมื่อต้องตรวจโครงสร้าง

reference สำคัญที่ต้องอ่านตามสถานการณ์:

  • references/salutations.md — คำขึ้นต้น-สรรพนาม-คำลงท้าย ตามฐานะผู้รับ (อ่านทุกครั้งที่ร่าง/ตรวจ เพราะผู้รับต่างกันใช้คำต่างกัน)
  • references/classifications.md — ชั้นความเร็ว (ด่วน/ด่วนมาก/ด่วนที่สุด) และชั้นความลับ (ลับ/ลับมาก/ลับที่สุด)
  • references/electronic-saraban.md — การส่งทางอีเมล ระบบ e-Saraban ตามฉบับที่ ๔ พ.ศ. ๒๕๖๔
  • references/registration.md — การลงรับ เลขที่หนังสือส่ง ทะเบียน และการเก็บ-ทำลาย
  • references/additional-forms.md — หนังสือประทับตรา หนังสือเวียน (ว) การรับรองสำเนา จ่าหน้าซอง
  • references/regulations.md — ระเบียบและที่มาทั้งหมด สำหรับอ้างอิงฉบับ/พ.ศ. ให้ถูกต้อง

รูปแบบ:

วิเคราะห์ว่าผู้ใช้ต้องการอะไรก่อน:

  • มีเอกสารหรือข้อความมาให้ → ตรวจสอบและปรับปรุง (กรณีที่ 1)
  • ขอร่างเอกสารใหม่ → ถามข้อมูล แล้วร่างตาม template (กรณีที่ 2)
  • ถามเรื่องภาษา/ระเบียบ → ตอบโดยอ้างอิง reference files

กรณีที่ 1: ตรวจสอบและปรับปรุงเอกสาร

ระบุประเภทเอกสารก่อนจาก references/document-structure.md:

สัญญาณ ประเภท
มี "เรียน", ลายเซ็น/ตำแหน่ง, หัวกระดาษหน่วยงาน หนังสือภายนอก
มี "บันทึกข้อความ" + "ถึง/เรื่อง" บันทึกข้อความ (ภายใน)
ขึ้นต้นด้วย "ประกาศ..." ประกาศ
ขึ้นต้นด้วย "คำสั่ง..." คำสั่ง
ไม่ชัดเจน ถามผู้ใช้ก่อน

ตรวจตามลำดับ 8 หมวดนี้ ข้ามหมวดที่ไม่เกี่ยวข้องได้:

หมวด 1 — โครงสร้างเอกสาร อ่าน references/document-structure.md → ตรวจว่าครบองค์ประกอบตามประเภทหรือไม่

หมวด 2 — คำสรรพนามและการเรียกขาน อ่าน references/language-guide.md (ส่วน "คำสรรพนาม")

  • ผู้เขียน: ใช้ "ข้าพเจ้า" / "กระผม" / ชื่อหน่วยงาน (ไม่ใช่ ผม/ฉัน/เรา)
  • ผู้รับ: ใช้ "ท่าน" / "ชื่อตำแหน่ง" (ไม่ใช่ คุณ/เขา)

Read the full file on GitHub · 132 lines

Changes

What this file has done since we first saw it

Hashed on every crawl. A supply-chain change to an agent config is a question of when, not whether, so the history is kept rather than the latest state alone.

  1. 11d ago First seen · 132 lines · 252 tokens per session scan A 396a721f1c5a

Subscribe to this mod's changes

saraban is a skill published in the GitHub repository natthasath/natthasath-marketplace (1 stars, last pushed 3d ago), licensed MIT. It adds 252 tokens to every session and 2,171 once invoked, about $0.0013 per session on Opus 5. A static security scan graded it A with 0 findings. No closer match exists in the catalogue, so it is treated as the original; first seen 2026-08-31.

Related

Other skills, from other repositories

parse-integration

Extract structured data from documents (invoices, receipts, purchase orders, bills of lading, bank statements, contracts, forms, ID documents, scans, photos of paper) with Parse by Conversion Tools, and build a production integration against its API. Covers getting an API key, defining an extraction schema, submitting…

conversiontools/agent-skills · 134 tokens

sf-message-catalog

Generate a comprehensive catalog of every user-facing error, warning, info, and confirmation message across a Salesforce managed package. Extracts messages from Apex classes, Apex triggers, Lightning Web Components (LWC), Aura Lightning Components, Visualforce Pages, and Visualforce Components. Produces a professional…

kugamon/salesforce-isv-skills · 184 tokens

preserve-security-evidence

Preserve security evidence before analysis, containment, or remediation changes it. Use for artifacts, volatile host state, vulnerability validation, records, logs, screenshots, commands, hashes, timelines, and reproducible handoffs.

gaelic-ghost/socket · 49 tokens

corporate-docs

La parte densa. Y la que más se arma mal, porque se mezclan tres cosas distintas.

Danielmc09/jurisdiction-latam · 75 tokens

doc-review

Casi ninguna empresa parte de cero. Parte de una plantilla que alguien copió y nadie volvió a mirar.

Danielmc09/jurisdiction-latam · 76 tokens

convert

Convert files between 140+ formats using Conversion Tools. Two surfaces are available - the ctio CLI (preferred when shell access is available) and the hosted Conversion Tools MCP server (zero-install, works everywhere). Covers documents (Word, PDF, Excel, PowerPoint), data formats (JSON, CSV, XML, YAML, Parquet)…

conversiontools/agent-skills · 199 tokens