corpspeak-en

corpspeak-en is a skill for Claude Code from spyrae/corpspeak. It costs 145 tokens per session (3,094 once invoked), scanned A, original, MIT.

A humorous translator between direct speech and corporate English, including a mode that decodes corporate wording back into its blunt meaning.

In plain words
What is it for?
Rewriting messages for work, interpreting workplace wording, detecting dense corporate language, and translating complete email threads.
Why use it?
It helps preserve what someone actually said while changing or revealing the tone and unstated implication.

Skill for Claude Code

Written for Claude Code: shipped in a Claude Code plugin.

Part of the corpspeak plugin — 2 skills shipped together

Good fit Rewriting messages for work, interpreting workplace wording, detecting dense corporate language, and translating complete email threads.

Compare 6 skills from other repositories ↓
Install with agentmods
npx agentmods add skills/spyrae/corpspeak/corpspeak-en
Install

Getting it into your agent

One page per mod, every tool's command on it. A separate URL per tool would split the same page into five that compete with each other.

Any agent
npx skills add spyrae/corpspeak --skill corpspeak-en
Clone the repo
git clone --depth 1 https://github.com/spyrae/corpspeak

Made for: Claude Code.

Or install corpspeak, the plugin that ships this one along with the rest of its 2 skills.

Wrote this? Show the measurements

A badge with what this costs and how it scanned, read live from this page, so it follows the numbers instead of freezing them. Markdown for a README, HTML for a documentation site or a project page.

agentmods badge for corpspeak-en

README.md
[![agentmods](https://agentmods.dev/badge/skills/spyrae/corpspeak/corpspeak-en/github.svg)](https://agentmods.dev/skills/spyrae/corpspeak/corpspeak-en)
Your own site
<a href="https://agentmods.dev/skills/spyrae/corpspeak/corpspeak-en"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/spyrae/corpspeak/corpspeak-en/github.svg" alt="Measured on agentmods" height="20"></a>

Or the 80×15 button, for a site that already has a row of RSS and ATOM ones. Only the verdict fits; the numbers stay here.

agentmods 80×15 button for corpspeak-en

Your own site · 80×15
<a href="https://agentmods.dev/skills/spyrae/corpspeak/corpspeak-en"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/spyrae/corpspeak/corpspeak-en.svg" alt="Reviewed on agentmods" width="80" height="20"></a>
Per session 145 Skills are progressive disclosure: only the name and description are preloaded; the body loads when the skill is used.
When invoked 3,094 The whole file, excluding the scripts and references it only reads on demand.
Security scan A 0 findings. A grade says what 26 rules found in the file — not that it is safe.
Origin original No closer match found in the catalogue.
Token cost

What it costs to keep this loaded

Counted locally with the o200k_base tokenizer, which is exact for GPT models; Claude uses its own tokenizer and its counts differ. Treat this as one consistent yardstick across the catalogue rather than a bill. Prices are per million input tokens.

ModelPer sessionOnce invoked
Fable 5.1 $0.00145 $0.03094
Opus 5 $0.00072 $0.01547
Sonnet 5 $0.00029 $0.00619
Haiku 4.5 $0.00015 $0.00309

Measured 8d ago against content hash 09c54893775c, method: parsed. Prices are Anthropic first-party input rates as of 2026-09-08, from the pricing page.

Security

Grade A, and why

corpspeak-en scanned grade A with 0 findings against 26 rules in 11 categories — prompt injection, anti-refusal, data exfiltration, privilege escalation, supply chain, agent snooping, system-prompt leakage, SSRF and excessive agency — measured 8d ago.

A static scan of the body, not an audit. Every finding is printed with the line that produced it so you can judge whether it matters here. A mod is markdown that instructs an agent; that is exactly why what it instructs is worth reading.

Nothing flagged

None of the 26 patterns this scan looks for appear in this file: no shell pipes, no recursive deletes, no credential paths, no hidden text, no instruction-override or anti-refusal phrasing, no agent-config snooping. That is not a guarantee, it is the absence of the things that are checkable.

skills/corpspeak-en/SKILL.md · 322 lines

How it starts

The opening of the file, as written. The whole thing — 322 lines — stays where its author put it; the contents beside it link to each section on GitHub.

Corpspeak EN - the corporate translator

A joke two-way translator: blunt speech into corporate English and back.

The Russian version is corpspeak-ru. They are not translations of each other. Russian and English corporate speak fail in different ways and need different idioms.

The core. Every utterance carries three layers:

  • proposition - what was actually said
  • affect - how annoyed the speaker is
  • implicature - what is meant but left unsaid

Corporatization keeps the proposition intact, launders the affect through grammar, and buries the implicature. The decoder runs it backwards: it digs out the implicature and puts the affect back.

The comedy comes from precision, not density. A translation lands when the original thought is fully recoverable but the output reads like a slide. If the proposition is gone, that is not a translation, it is filler.


Six moves

The generative core. Works on any input, including the ones no dictionary lists.

# Move Mechanism Example
1 Agent deletion remove whoever is at fault "I forgot" → "it wasn't captured in the tracker"
2 Nominalization verb becomes noun "everything broke" → "we're seeing service degradation"
3 Hedging strip the certainty "no" → "that feels like a heavy lift for this cycle"
4 Parking defer the conflict instead of resolving it "you're wrong" → "let's take this offline"
5 Jargon substitution plain word becomes business word "no time" → "I don't have the bandwidth"
6 Positive reframe failure becomes opportunity "we blew the quarter" → "the quarter surfaced great learnings"

Moves stack. The higher the intensity, the more of them land on one sentence.


Intensity scale (1-3)

Default is 2. If the user names no level, use the second.

Level 1 - polite. Ordinary workplace courtesy, no jargon, legible to anyone.

"I don't know yet, let me find out and get back to you."

Read the full file on GitHub · 322 lines

Files

What ships with it

1 file beside SKILL.md in the same directory: the scripts, references and assets a skill reads on demand. Not counted in the per-session cost; read them before you install if any of them is executable.

Changes

What this file has done since we first saw it

Hashed on every crawl. A supply-chain change to an agent config is a question of when, not whether, so the history is kept rather than the latest state alone.

  1. 8d ago First seen · 322 lines · 145 tokens per session scan A 09c54893775c

Subscribe to this mod's changes

corpspeak-en is a skill published in the GitHub repository spyrae/corpspeak (3 stars, last pushed 25d ago), licensed MIT. It adds 145 tokens to every session and 3,094 once invoked, about $0.0007 per session on Opus 5. A static security scan graded it A with 0 findings. No closer match exists in the catalogue, so it is treated as the original; first seen 2026-08-31.

Related

Other skills, from other repositories

book-distill

A method for turning a long book, transcript, podcast, course, interview, or article collection into small, reusable skills for an agent. It extracts principles, checklists, decision procedures, limits, and a glossary.

ilia-pluzhnikov/book-distill · 172 tokens

exploratory-data-analysis

Perform bounded, local exploratory analysis of explicitly supported scientific files. Use for redacted CSV/TSV/JSON profiles; optional NumPy, HDF5, FASTA/FASTQ, and basic image metadata inspection; missingness/leakage audits; outlier and transformation sensitivity; and rigorous EDA report scaffolds. Other domain…

K-Dense-AI/scientific-agent-skills · 83 tokens

google-ads-audit

Google Ads account audit and business context setup. Run this first — it gathers business information, analyzes account health, and saves context that all other ads skills reuse. Trigger on "audit my ads", "ads audit", "set up my ads", "onboard", "account overview", "how's my account", "ads health check", "what should…

nowork-studio/notfair-plugin · 114 tokens

data-charts-tako

Search and visualize the world's data - get charts, insights, and embeddable knowledge cards for finance, economics, demographics, sports, and more.

gooseworks-ai/goose-skills · 35 tokens

webhook-management

Configure and validate CCAM webhook targets across supported chat, incident, automation, and generic providers. Use when listing provider requirements, creating or updating a target, scoping it to alert rules, sending a test notification, reviewing delivery history, or deleting a target.

hoangsonww/Claude-Code-Agent-Monitor · 56 tokens

gesellschaftsrechtliche-satzungen-agb

Für Gesellschaftsrechtliche Satzungen AGB Abgrenzung: ordnet Norm, Beweislast und Gegenargument; Ergebnis: Prüfprodukt mit Risiko und nächstem Schritt. Fachgebiet: AGB-Recht-Prüfer. Route: gesellschaftsrechtliche-satzungen-agb.

Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht · 69 tokens