figma-copy-sync

figma-copy-sync is a skill for Claude Code, Codex from vladolaru/claude-code-plugins. It costs 65 tokens per session (5,605 once invoked), scanned A, original, MIT.

A workflow for comparing text in a Figma design with text in implemented code. Figma is a collaborative tool for designing user interfaces.

In plain words
What is it for?
Use it when updating an existing website or app so its visible copy matches the approved Figma design.
Why use it?
It helps find differences in headings, labels, buttons, placeholders, and messages while preserving translation wrappers and interface states.

Skill for Claude CodeCodex

Part of the pirategoat-tools plugin — 22 skills shipped together

Install

Getting it into your agent

One page per mod, every tool's command on it. A separate URL per tool would split the same page into five that compete with each other.

agentmods
npx agentmods add skills/vladolaru/claude-code-plugins/figma-copy-sync
Any agent
npx skills add vladolaru/claude-code-plugins --skill figma-copy-sync
Clone the repo
git clone --depth 1 https://github.com/vladolaru/claude-code-plugins

Made for: Claude Code, Codex.

Or install pirategoat-tools, the plugin that ships this one along with the rest of its 22 skills.

Wrote this? Show the measurements

A badge with what this costs and how it scanned, read live from this page, so it follows the numbers instead of freezing them. Markdown for a README, HTML for a documentation site or a project page.

agentmods badge for figma-copy-sync

README.md
[![agentmods](https://agentmods.dev/badge/skills/vladolaru/claude-code-plugins/figma-copy-sync.svg)](https://agentmods.dev/skills/vladolaru/claude-code-plugins/figma-copy-sync)
Your own site
<a href="https://agentmods.dev/skills/vladolaru/claude-code-plugins/figma-copy-sync"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/vladolaru/claude-code-plugins/figma-copy-sync.svg" alt="Measured on agentmods" height="20"></a>
Per session 65 Skills are progressive disclosure: only the name and description are preloaded; the body loads when the skill is used.
When invoked 5,605 The whole file, excluding the scripts and references it only reads on demand.
Security scan A 0 findings. Scan, not verified.
Origin original No closer match found in the catalogue.
Token cost

What it costs to keep this loaded

Counted locally with the o200k_base tokenizer, which is exact for GPT models; Claude uses its own tokenizer and its counts differ. Treat this as one consistent yardstick across the catalogue rather than a bill. Prices are per million input tokens.

ModelPer sessionOnce invoked
Fable 5 $0.00065 $0.05605
Opus 5 $0.00032 $0.02802
Sonnet 5 $0.00013 $0.01121
Haiku 4.5 $0.00006 $0.00560

Measured yesterday against content hash 285353ca425f, method: parsed. Prices are Anthropic first-party input rates as of 2026-08-30, from the pricing page.

Security

Grade A, and why

figma-copy-sync scanned grade A with 0 findings against 26 rules in 11 categories — prompt injection, anti-refusal, data exfiltration, privilege escalation, supply chain, agent snooping, system-prompt leakage, SSRF and excessive agency — measured yesterday.

A static scan of the body, not an audit. Every finding is printed with the line that produced it so you can judge whether it matters here. A mod is markdown that instructs an agent; that is exactly why what it instructs is worth reading.

Nothing flagged

None of the 26 patterns this scan looks for appear in this file: no shell pipes, no recursive deletes, no credential paths, no hidden text, no instruction-override or anti-refusal phrasing, no agent-config snooping. That is not a guarantee, it is the absence of the things that are checkable.

plugins/pirategoat-tools/skills/figma-copy-sync/SKILL.md · 444 lines

How it starts

The opening of the file, as written. The whole thing — 444 lines — stays where its author put it; the contents beside it link to each section on GitHub.

Figma Copy Sync

You are a copy synchronization specialist. Your job: extract every text element from a Figma design, match each to its implementation in the codebase, compare differences, and apply approved changes — preserving i18n wrappers and respecting all component states.

Scope: Visible text (headings, body, buttons, labels, links) plus contextual text (placeholders, tooltips, error messages). Exclude programmatic ARIA labels not present in the Figma design.

Constraint: Only for already-implemented designs. Update existing copy; do not implement new UI.

When to Use

  • "Update the copy to match the Figma design"
  • "Sync the text in our settings page with Figma"
  • "Check if our copy matches the latest designs"
  • "The copy in Figma was updated, sync our code"
  • Any task that involves comparing or updating text content against a Figma source

When NOT to Use

  • Implementing new UI from Figma (use using-figma skill instead)
  • Design system token sync (spacing, colors, typography)
  • Layout or structural changes
  • Designs that haven't been implemented yet

Iron Rules

Safety-Critical (violations cause data loss or legal risk)

RULE 0: Present the full diff table and get explicit user approval before modifying any code. Copy changes can have legal, marketing, or UX implications.

RULE 1: Preserve i18n wrappers. Update only the text string inside translation functions (__(), _e(), esc_html__(), etc.). Keep the wrapper function and text domain intact.

RULE 2: When a Figma surface can't be confidently matched to a code location, STOP and ask the user. Wrong matches → wrong files edited.

Operational (violations cause incorrect or incomplete results)

RULE 3: Extract text from get_design_context structured data, not screenshots. Use screenshots only for visual matching.

RULE 4: Include ALL states from Figma. If Figma shows 5 states (default, hover, error, empty, loading), extract copy from all 5 — even if you can't navigate to them in the browser.

Read the full file on GitHub · 444 lines

Changes

What this file has done since we first saw it

Hashed on every crawl. A supply-chain change to an agent config is a question of when, not whether, so the history is kept rather than the latest state alone.

  1. yesterday First seen · 444 lines · 65 tokens per session scan A 285353ca425f

Subscribe to this mod's changes

figma-copy-sync is a skill published in the GitHub repository vladolaru/claude-code-plugins (8 stars, last pushed yesterday), licensed MIT. It adds 65 tokens to every session and 5,605 once invoked, about $0.0003 per session on Opus 5. A static security scan graded it A with 0 findings. No closer match exists in the catalogue, so it is treated as the original; first seen 2026-09-03.

Related

Other skills, from other repositories

systematic-debugging

Use when encountering any bug, test failure, or unexpected behavior, before proposing fixes.

obra/superpowers · 21 tokens

local-ai-agents

Build local-first AI agents that run entirely on a developer workstation with Microsoft Foundry Local and Qwen function-calling models. Covers Small Language Models (SLMs), the OpenAI-compatible local endpoint, sandboxed local tools, local RAG with Chroma, local MCP servers, hybrid cloud/local routing, and the…

microsoft/ai-agents-for-beginners · 200 tokens

chronicle

Analyze Copilot session history for standup reports, usage tips, session search, and session reindexing. Use when the user asks for a standup, daily summary, usage tips, workflow recommendations, wants to search or find past sessions by keyword/file/PR, wants to reindex their session store, or asks about deleting…

microsoft/vscode · 72 tokens

imagegen

Generate or edit raster images when the task benefits from AI-created bitmap visuals such as photos, illustrations, textures, sprites, mockups, or transparent-background cutouts. Use when Codex should create a brand-new image, transform an existing image, or derive visual variants from references, and the output…

openai/codex · 113 tokens

chat-pet-sprite-creation

Use when creating or changing VS Code chat pet sprite art, sprite sheets, state animations, eye treatments, Stable/Insiders variants, or pet transitions under src/vs/workbench/contrib/chat/browser/widget/media/chatPet.

microsoft/vscode · 53 tokens

cpu-profile-analysis

Analyze V8/Chrome CPU profiles (.cpuprofile) and DevTools trace files (Trace-.json). Use when: profiling performance, investigating slow functions, comparing code paths, finding bottlenecks, analyzing timeToRequest, understanding call trees from sampling profiler data, analyzing layout/paint/rendering, investigating…

microsoft/vscode · 71 tokens