humanize-russian

humanize-russian is a skill for Claude Code from AnastasiyaW/codex-claude-code-config. It costs 101 tokens per session (1,787 once invoked), scanned A, original, MIT.

A guide for making AI-written Russian sound more natural by removing stiff wording, literal translations, and other machine-like patterns.

In plain words
What is it for?
Use it to polish Russian articles, blog posts, marketing copy, and other drafts.
Why use it?
It helps Russian text read more like it was written by a person, with clearer phrasing and less bureaucratic language.

Skill for Claude Code

Written for Claude Code: shipped in a Claude Code plugin.

Part of the claude-code-config plugin — 57 skills, 8 agents shipped together

Good fit Use it to polish Russian articles, blog posts, marketing copy, and other drafts.

Compare 6 skills from other repositories ↓
Install with agentmods
npx agentmods add skills/anastasiyaw/codex-claude-code-config/humanize-russian
Install

Getting it into your agent

One page per mod, every tool's command on it. A separate URL per tool would split the same page into five that compete with each other.

Any agent
npx skills add AnastasiyaW/codex-claude-code-config --skill humanize-russian
Clone the repo
git clone --depth 1 https://github.com/AnastasiyaW/codex-claude-code-config

Made for: Claude Code.

Or install claude-code-config, the plugin that ships this one along with the rest of its 57 skills, 8 agents.

Wrote this? Show the measurements

A badge with what this costs and how it scanned, read live from this page, so it follows the numbers instead of freezing them. Markdown for a README, HTML for a documentation site or a project page.

agentmods badge for humanize-russian

README.md
[![agentmods](https://agentmods.dev/badge/skills/anastasiyaw/codex-claude-code-config/humanize-russian.svg)](https://agentmods.dev/skills/anastasiyaw/codex-claude-code-config/humanize-russian)
Your own site
<a href="https://agentmods.dev/skills/anastasiyaw/codex-claude-code-config/humanize-russian"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/anastasiyaw/codex-claude-code-config/humanize-russian.svg" alt="Measured on agentmods" height="20"></a>
Per session 101 Skills are progressive disclosure: only the name and description are preloaded; the body loads when the skill is used.
When invoked 1,787 The whole file, excluding the scripts and references it only reads on demand.
Security scan A 0 findings. A grade says what 26 rules found in the file — not that it is safe. Third-party audits
  • NVIDIA SkillSpector warn 7 Sept 2026
SkillSpector: 1 finding, up to medium

These are SkillSpector’s own severities. On a checked sample its high-severity flags on skills were ~96% false positives — a documented command, a public API, a “never do X” rule — so we show them as a caution to read, not a verdict. Why →

  • medium analysis-evasion · line 1
    Suspicious Unicode normalization or mixed-script content
    Fix: Review the flagged content for security risks. Ensure no credentials, secrets, or sensitive data are exposed.
How audits are shown
Origin original No closer match found in the catalogue.
Token cost

What it costs to keep this loaded

Counted locally with the o200k_base tokenizer, which is exact for GPT models; Claude uses its own tokenizer and its counts differ. Treat this as one consistent yardstick across the catalogue rather than a bill. Prices are per million input tokens.

ModelPer sessionOnce invoked
Fable 5.1 $0.00101 $0.01787
Opus 5 $0.00051 $0.00894
Sonnet 5 $0.00020 $0.00357
Haiku 4.5 $0.00010 $0.00179

Measured today against content hash 2221c5e7b35a, method: parsed. Prices are Anthropic first-party input rates as of 2026-09-07, from the pricing page.

Security

Grade A, and why

humanize-russian scanned grade A with 0 findings against 26 rules in 11 categories — prompt injection, anti-refusal, data exfiltration, privilege escalation, supply chain, agent snooping, system-prompt leakage, SSRF and excessive agency — measured today.

A static scan of the body, not an audit. Every finding is printed with the line that produced it so you can judge whether it matters here. A mod is markdown that instructs an agent; that is exactly why what it instructs is worth reading.

Nothing flagged

None of the 26 patterns this scan looks for appear in this file: no shell pipes, no recursive deletes, no credential paths, no hidden text, no instruction-override or anti-refusal phrasing, no agent-config snooping. That is not a guarantee, it is the absence of the things that are checkable.

skills/writing/humanize-russian/SKILL.md · 124 lines

How it starts

The opening of the file, as written. The whole thing — 124 lines — stays where its author put it; the contents beside it link to each section on GitHub.

Ясная и естественная русская редактура

Цель — помочь читателю понять текст, а не добавить признаки «человечности». Сохраняй голос автора и формат площадки. Справочник, интерфейс, технический отчёт и личная история могут звучать по-разному.

Факты и смысл сохраняются

  • Не выдумывай числа, даты, цитаты, интервью, личные наблюдения, тупики и результаты. Конкретика требует основания в исходных материалах.
  • Сохраняй единицы, знаменатели, версии, имена, отрицания, условия и степень уверенности. «Может» нельзя незаметно заменить на «гарантирует».
  • Не заменяй историческую дату словами «сейчас» или «на сегодня»: это меняет временную область утверждения, а не только стиль.
  • Не добавляй автору мнение, признание незнания или историю от первого лица, которых он не сообщал. Гипотетический пример так и обозначай.
  • Не переписывай идентификаторы, команды, код и цитаты ради разнообразия. Термин может повторяться без стилистической ошибки.
  • Используй уже предоставленные материалы. Если задача включает исследование, проверь существенный пробел по источникам. При простой редактуре обозначь неподтверждённое утверждение и продолжи поддержанные правки.

Редактура по задаче читателя

Формат Что улучшать Чего не навязывать
справочник условия, точные термины, навигацию личную историю, сленг, призыв купить
инструкция действие и наблюдаемый результат неподтверждённый статус «проверено»
анализ различие факта, вывода и предположения причинность без данных
авторская история ясность сообщённого опыта придуманный разговор или неудачу
маркетинг понятную доказанную пользу вымышленные метрики и отзывы

Частицы, юмор, вопросы и фрагменты допустимы по жанру, без обязательной квоты. Правильная грамматика, определение в начале, симметричный список и одинаковая длина абзацев сами по себе не дефекты.

Полезные преобразования

Применяй замену при сохранении смысла, не как запрет отдельных слов.

Исходная фраза Возможная правка Граница
Для осуществления загрузки выберите файл. Чтобы загрузить файл, выберите его. сохранить реальное действие интерфейса
Было произведено сравнение результатов. Результаты сравнили. не придумывать исполнителя
Данный параметр является необязательным. Этот параметр необязателен. не менять optional на required
Некоторые запросы завершились ошибкой; размер выборки неизвестен. В некоторых запросах возникла ошибка; размер выборки неизвестен. не добавлять процент
На 1 сентября 2026 года проверено 12 из 40 запусков. На 1 сентября 2026 года проверены 12 из 40 запусков. сохранить дату, статус и знаменатель

Read the full file on GitHub · 124 lines

Changes

What this file has done since we first saw it

Hashed on every crawl. A supply-chain change to an agent config is a question of when, not whether, so the history is kept rather than the latest state alone.

  1. today Changed · -83 lines · -82 tokens per session 2221c5e7b35a
  2. 4d ago First seen · 207 lines · 183 tokens per session scan A 75e638d83805

Subscribe to this mod's changes

humanize-russian is a skill published in the GitHub repository AnastasiyaW/codex-claude-code-config (149 stars, last pushed yesterday), licensed MIT. It adds 101 tokens to every session and 1,787 once invoked, about $0.0005 per session on Opus 5. A static security scan graded it A with 0 findings. No closer match exists in the catalogue, so it is treated as the original; first seen 2026-09-03.