What is hebrew-md-to-docx?

A converter that turns Hebrew or mixed Hebrew-English Markdown into a Word .docx file with correct right-to-left formatting. It fixes paragraph direction and the ordering of inline code, numbers, punctuation, and list markers.

Use it to convert Hebrew Markdown files into readable Word documents, including documents with code, numbered lists, mixed-language text, or custom Word styles.

It prevents the alignment and text-order problems that often appear when Hebrew Markdown is pasted into Word or Google Docs. It can also use a Word template and selected font settings.

hebrew-md-to-docx — Skill for Claude Code by AssafTzurEl

Install

Getting it into your agent

One page per mod, every tool's command on it. A separate URL per tool would split the same page into five that compete with each other.

Any agent

npx skills add AssafTzurEl/assaf-agent-skills --skill hebrew-md-to-docx

Clone the repo

git clone --depth 1 https://github.com/AssafTzurEl/assaf-agent-skills

Made for: Claude Code.

Or install hebrew-md-to-docx, the plugin that ships this one along with the rest of its 1 skill.

Wrote this? Show the measurements

A badge with what this costs and how it scanned, read live from this page, so it follows the numbers instead of freezing them. Markdown for a README, HTML for a documentation site or a project page.

README.md

[![agentmods](https://agentmods.dev/badge/skills/assaftzurel/assaf-agent-skills/hebrew-md-to-docx/github.svg)](https://agentmods.dev/skills/assaftzurel/assaf-agent-skills/hebrew-md-to-docx)

Your own site

<a href="https://agentmods.dev/skills/assaftzurel/assaf-agent-skills/hebrew-md-to-docx"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/assaftzurel/assaf-agent-skills/hebrew-md-to-docx/github.svg" alt="Measured on agentmods" height="20"></a>

Or the 80×15 button, for a site that already has a row of RSS and ATOM ones. Only the verdict fits; the numbers stay here.

Your own site · 80×15

<a href="https://agentmods.dev/skills/assaftzurel/assaf-agent-skills/hebrew-md-to-docx"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/assaftzurel/assaf-agent-skills/hebrew-md-to-docx.svg" alt="Reviewed on agentmods" width="80" height="20"></a>

Per session 124 Skills are progressive disclosure: only the name and description are preloaded; the body loads when the skill is used.

When invoked 3,315 The whole file, excluding the scripts and references it only reads on demand.

Security scan A 0 findings. A grade says what 26 rules found in the file — not that it is safe.

Origin original No closer match found in the catalogue.

Token cost

What it costs to keep this loaded

Counted locally with the o200k_base tokenizer, which is exact for GPT models; Claude uses its own tokenizer and its counts differ. Treat this as one consistent yardstick across the catalogue rather than a bill. Prices are per million input tokens.

Model	Per session	Once invoked
Fable 5.1	$0.00124	$0.03315
Opus 5	$0.00062	$0.01657
Sonnet 5	$0.00025	$0.00663
Haiku 4.5	$0.00012	$0.00331

Measured 12d ago against content hash 18d0d15f3ec3, method: parsed. Prices are Anthropic first-party input rates as of 2026-09-12, from the pricing page.

Security

Grade A, and why

hebrew-md-to-docx scanned grade A with 0 findings against 26 rules in 11 categories — prompt injection, anti-refusal, data exfiltration, privilege escalation, supply chain, agent snooping, system-prompt leakage, SSRF and excessive agency — measured 12d ago.

The scan reads SKILL.md. This mod also ships 1 executable file (md_to_docx_he.py), listed below but not scanned — reading those needs a real analyzer, not pattern matching.

A static scan of the body, not an audit. Every finding is printed with the line that produced it so you can judge whether it matters here. A mod is markdown that instructs an agent; that is exactly why what it instructs is worth reading.

Nothing flagged

None of the 26 patterns this scan looks for appear in this file: no shell pipes, no recursive deletes, no credential paths, no hidden text, no instruction-override or anti-refusal phrasing, no agent-config snooping. That is not a guarantee, it is the absence of the things that are checkable.

hebrew-md-to-docx/skills/hebrew-md-to-docx/SKILL.md · 234 lines

How it starts

The opening of the file, as written. The whole thing — 234 lines — stays where its author put it; the contents beside it link to each section on GitHub.

Hebrew Markdown → DOCX

Converts Hebrew (or mixed Hebrew/English) Markdown to a clean, RTL-aware .docx.

Why this skill exists

Pasting Markdown into Word/Google Docs forces the user to manually right-align every paragraph, left-align the English ones, and still leaves bugs: inline code like `a = b` reorders to b = a, numbered markers (1. ) render LTR and detach from their Hebrew item, parentheses/quotes around English drift to the wrong side, and a Hebrew paragraph that starts with an English word gets aligned the wrong way. This skill fixes all of that at the OOXML level.

How to use

The converter is md_to_docx_he.py (Python 3; needs python-docx and mistune):

pip install python-docx mistune --break-system-packages   # if not already present
python md_to_docx_he.py INPUT.md -o OUTPUT.docx

Options:

--template BLANK.docx – build on a template so the output matches a specific set of Word styles/fonts (see below).
--code-font Consolas – monospace font for the Code style. Default Consolas.
--overrides overrides.json – manual direction fixes for ambiguous paragraphs.

Templates (matching the user's Word styles)

A .docx always carries its own styles, so the output's look (fonts, heading styles, spacing) comes from the template it is built on — not from the user's Normal.dotm at open time. Three levels:

Bundled default – if template.docx sits next to the script, it is used automatically. The bundled one here matches the user's Word defaults (Aptos + Arial for Hebrew).
Per-run override – pass --template path.docx to use a different one.
Stock – with no template available, python-docx's standard default (Calibri) is used.

A template should be an (essentially) empty document saved from the desired Word template. The converter is template-agnostic: it supplies its own list numbering and table borders, and only relies on Normal, Heading 1..9, and Quote, which every Word template has — so any template works without missing-style errors.

Read the full file on GitHub · 234 lines

Files

What ships with it

3 files beside SKILL.md in the same directory: the scripts, references and assets a skill reads on demand. Not counted in the per-session cost; read them before you install if any of them is executable.

Changes

What this file has done since we first saw it

Hashed on every crawl. A supply-chain change to an agent config is a question of when, not whether, so the history is kept rather than the latest state alone.

12d ago First seen · 234 lines · 124 tokens per session scan A 18d0d15f3ec3

Subscribe to this mod's changes

hebrew-md-to-docx is a skill published in the GitHub repository AssafTzurEl/assaf-agent-skills (2 stars, last pushed 1mo ago), licensed MIT. It adds 124 tokens to every session and 3,315 once invoked, about $0.0006 per session on Opus 5. A static security scan graded it A with 0 findings. No closer match exists in the catalogue, so it is treated as the original; first seen 2026-08-31.

Documents Localization

translate-book

Translate books (PDF/DOCX/EPUB) into any language using parallel sub-agents. Converts input -> Markdown chunks -> translated chunks -> HTML/DOCX/EPUB/PDF.

deusyu/translate-book · 42 tokens

pdf_translator

Extract text from PDF files, translate it to a target language, and save the result as a Markdown file. Use this skill when the user wants to translate a PDF document or asks to "convert PDF to Chinese".

ForceInjection/AI-fundamentals · 47 tokens

azure-ai-translation-document-py

Client library for Azure AI Translator document translation service for batch document translation with format preservation.

benjaminasterA/antigravity-awesome-skills · 0 tokens

docutranslate

Use when translating documents locally via LLM — PDF, Word, Excel, Markdown, SRT subtitles with format preservation. DocuTranslate: LLM-powered multi-format local file translation tool with MCP server support.

znlgis/opengis-skills · 47 tokens

lov-academic-translator

A tool for translating English research papers, journal or conference articles, arXiv papers, and technical PDFs into Chinese PDFs or publishable Chinese Markdown. It can preserve requested images, formulas, page matching, and layout details.

lovstudio/skills · 87 tokens

hebrew-document-generator

Generate Hebrew documents (PDF, DOCX/Word, PPTX) with correct right-to-left layout, mixed Hebrew-and-English bidi handling, and Hebrew typography. Use whenever the output is a Hebrew or mixed Hebrew/English Word document, Hebrew PDF, or Hebrew PowerPoint ("Hebrew Word document", "מסמך Word בעברית", "create a .docx in…

skills-il/localization · 247 tokens