localization

localization is a skill for Claude Code, Codex from caglarbaranbora/Apple-Agent-Kit. It costs 548 tokens per session (1,442 once invoked), scanned A, original, no licence file.

A guide for handling localization on Apple platforms, where an app's text is prepared for translation into other languages.

In plain words
What is it for?
Use it with String Catalog files, compiler-extracted strings, translator comments, explicit keys, and localization review states.
Why use it?
It explains which localization rules apply and helps avoid mistakes in string extraction, translation states, keys, and manually managed text.

Skill for Claude CodeCodex

Part of the apple-agent-kit plugin — 35 skills shipped together

Install

Getting it into your agent

One page per mod, every tool's command on it. A separate URL per tool would split the same page into five that compete with each other.

agentmods
npx agentmods add skills/caglarbaranbora/apple-agent-kit/localization
Any agent
npx skills add caglarbaranbora/Apple-Agent-Kit --skill localization
Clone the repo
git clone --depth 1 https://github.com/caglarbaranbora/Apple-Agent-Kit

Made for: Claude Code, Codex.

Or install apple-agent-kit, the plugin that ships this one along with the rest of its 35 skills.

Wrote this? Show the measurements

A badge with what this costs and how it scanned, read live from this page, so it follows the numbers instead of freezing them. Markdown for a README, HTML for a documentation site or a project page.

agentmods badge for localization

README.md
[![agentmods](https://agentmods.dev/badge/skills/caglarbaranbora/apple-agent-kit/localization.svg)](https://agentmods.dev/skills/caglarbaranbora/apple-agent-kit/localization)
Your own site
<a href="https://agentmods.dev/skills/caglarbaranbora/apple-agent-kit/localization"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/caglarbaranbora/apple-agent-kit/localization.svg" alt="Measured on agentmods" height="20"></a>
Per session 548 Skills are progressive disclosure: only the name and description are preloaded; the body loads when the skill is used.
When invoked 1,442 The whole file, excluding the scripts and references it only reads on demand.
Security scan A 0 findings. Scan, not verified.
Origin unknown No closer match found in the catalogue.
Token cost

What it costs to keep this loaded

Counted locally with the o200k_base tokenizer, which is exact for GPT models; Claude uses its own tokenizer and its counts differ. Treat this as one consistent yardstick across the catalogue rather than a bill. Prices are per million input tokens.

ModelPer sessionOnce invoked
Fable 5 $0.00548 $0.01442
Opus 5 $0.00274 $0.00721
Sonnet 5 $0.00110 $0.00288
Haiku 4.5 $0.00055 $0.00144

Measured 4d ago against content hash 21009c989d9f, method: parsed. Prices are Anthropic first-party input rates as of 2026-08-30, from the pricing page.

Security

Grade A, and why

localization scanned grade A with 0 findings against 26 rules in 11 categories — prompt injection, anti-refusal, data exfiltration, privilege escalation, supply chain, agent snooping, system-prompt leakage, SSRF and excessive agency — measured 4d ago.

A static scan of the body, not an audit. Every finding is printed with the line that produced it so you can judge whether it matters here. A mod is markdown that instructs an agent; that is exactly why what it instructs is worth reading.

Nothing flagged

None of the 26 patterns this scan looks for appear in this file: no shell pipes, no recursive deletes, no credential paths, no hidden text, no instruction-override or anti-refusal phrasing, no agent-config snooping. That is not a guarantee, it is the absence of the things that are checkable.

skills/localization/SKILL.md · 81 lines

The source is not reproduced here

A licence we could not identify

The repository carries a LICENSE file, but it is custom or dual enough that GitHub cannot name it and neither can this catalogue. Unknown terms are not permission, so the body is not copied here. Read the licence at the source and decide for yourself.

Read it on GitHub

Changes

What this file has done since we first saw it

Hashed on every crawl. A supply-chain change to an agent config is a question of when, not whether, so the history is kept rather than the latest state alone.

  1. 4d ago First seen · 81 lines · 548 tokens per session scan A 21009c989d9f

Subscribe to this mod's changes

localization is a skill published in the GitHub repository caglarbaranbora/Apple-Agent-Kit (1 stars, last pushed 13d ago), with no licence file. It adds 548 tokens to every session and 1,442 once invoked, about $0.0027 per session on Opus 5. A static security scan graded it A with 0 findings. No closer match exists in the catalogue, so it is treated as the original; first seen 2026-08-31.

Related

Other skills, from other repositories

app-review-max

Pass Apple App Review the first time and recover fast when rejected. USE THIS SKILL whenever the user is submitting to the App Store, preparing a submission, asks 'will this get rejected', mentions App Review, a rejection, Resolution Center, an appeal, or any guideline number (2.1, 2.3, 3.1.1, 4.3, 5.1.x, etc.)…

Dev869/swift-tothemax · 218 tokens

apple-legal-max

Legal and privacy compliance for Apple-platform apps (iOS/iPadOS/macOS/watchOS/tvOS/visionOS). Use this skill WHENEVER a task touches - privacy policy, terms of service, ToS, EULA, license agreement, privacy manifest, PrivacyInfo.xcprivacy, required reason APIs, App Tracking Transparency, ATT, IDFA, tracking domains…

Dev869/swift-tothemax · 235 tokens

apple-release-ops

The mechanics of shipping Apple apps. Use for ANY code signing error ("no signing certificate", "provisioning profile doesn't include...", "revoked certificate"), provisioning profiles, certificates, entitlements, capabilities, TestFlight (groups, expiry, feedback), App Store Connect, uploading builds, xcodebuild…

Dev869/swift-tothemax · 215 tokens

swiftui-max

Expert SwiftUI guidance for building UI on iOS, iPadOS, macOS, watchOS, tvOS, and visionOS. Use whenever writing, reviewing, refactoring, or debugging ANY SwiftUI code — views, view modifiers, layout, navigation (NavigationStack/SplitView, deep links), lists and scrolling, animation and transitions, state management…

Dev869/swift-tothemax · 271 tokens

ui-crawler-max

Autonomous UI crawler for iOS simulator apps — rapid, element-precise data collection. Use whenever the user says "crawl my app", "auto-test the UI", "click/tap through every screen", "monkey test", "explore the app and find errors/crashes", "collect screenshots of all screens", "smoke test the whole app", or asks for…

Dev869/swift-tothemax · 179 tokens

apple-hig-ux

Apple-platform design and UX judgment — what a good iOS/iPadOS/macOS/watchOS/visionOS app FEELS like. Use whenever designing app screens or flows, answering Human Interface Guidelines (HIG) questions, judging "does this feel native", running a UX review of an Apple-platform app, choosing navigation patterns (tabs vs…

Dev869/swift-tothemax · 164 tokens