korean-business

korean-business is a skill for Claude Code from daehounan/agency-agents-fork. It costs 145 tokens per session (442 once invoked), scanned A, original, MIT.

A guide to Korean business culture, workplace hierarchy, and deal-making practices for people from other countries. It explains terms such as 품의, an internal approval process, and 눈치, reading an unspoken social situation.

In plain words
What is it for?
Use it to understand Korean approval timelines, decode common business phrases, choose appropriate titles, write KakaoTalk messages, handle company dinners, and plan around major holidays.
Why use it?
It helps interpret indirect replies, titles, etiquette, company decision-making, meals, and holiday timing in Korean business settings. It is intended for business context rather than general translation.

Skill for Claude Code

Written for Claude Code: shipped in a Claude Code plugin.

Part of the agency-agents-fork plugin — 24 skills shipped together

Good fit Use it to understand Korean approval timelines, decode common business phrases, choose appropriate titles, write KakaoTalk messages, handle company dinners, and plan around major holidays.

Compare 6 skills from other repositories ↓
Install with agentmods
npx agentmods add skills/daehounan/agency-agents-fork/korean-business
Install

Getting it into your agent

One page per mod, every tool's command on it. A separate URL per tool would split the same page into five that compete with each other.

Any agent
npx skills add daehounan/agency-agents-fork --skill korean-business
Clone the repo
git clone --depth 1 https://github.com/daehounan/agency-agents-fork

Made for: Claude Code.

Or install agency-agents-fork, the plugin that ships this one along with the rest of its 24 skills.

Wrote this? Show the measurements

A badge with what this costs and how it scanned, read live from this page, so it follows the numbers instead of freezing them. Markdown for a README, HTML for a documentation site or a project page.

agentmods badge for korean-business

README.md
[![agentmods](https://agentmods.dev/badge/skills/daehounan/agency-agents-fork/korean-business/github.svg)](https://agentmods.dev/skills/daehounan/agency-agents-fork/korean-business)
Your own site
<a href="https://agentmods.dev/skills/daehounan/agency-agents-fork/korean-business"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/daehounan/agency-agents-fork/korean-business/github.svg" alt="Measured on agentmods" height="20"></a>

Or the 80×15 button, for a site that already has a row of RSS and ATOM ones. Only the verdict fits; the numbers stay here.

agentmods 80×15 button for korean-business

Your own site · 80×15
<a href="https://agentmods.dev/skills/daehounan/agency-agents-fork/korean-business"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/daehounan/agency-agents-fork/korean-business.svg" alt="Reviewed on agentmods" width="80" height="20"></a>
Per session 145 Skills are progressive disclosure: only the name and description are preloaded; the body loads when the skill is used.
When invoked 442 The whole file, excluding the scripts and references it only reads on demand.
Security scan A 0 findings. A grade says what 26 rules found in the file — not that it is safe.
Origin original No closer match found in the catalogue.
Token cost

What it costs to keep this loaded

Counted locally with the o200k_base tokenizer, which is exact for GPT models; Claude uses its own tokenizer and its counts differ. Treat this as one consistent yardstick across the catalogue rather than a bill. Prices are per million input tokens.

ModelPer sessionOnce invoked
Fable 5.1 $0.00145 $0.00442
Opus 5 $0.00072 $0.00221
Sonnet 5 $0.00029 $0.00088
Haiku 4.5 $0.00015 $0.00044

Measured 12d ago against content hash 80252b290cd3, method: parsed. Prices are Anthropic first-party input rates as of 2026-09-12, from the pricing page.

Security

Grade A, and why

korean-business scanned grade A with 0 findings against 26 rules in 11 categories — prompt injection, anti-refusal, data exfiltration, privilege escalation, supply chain, agent snooping, system-prompt leakage, SSRF and excessive agency — measured 12d ago.

A static scan of the body, not an audit. Every finding is printed with the line that produced it so you can judge whether it matters here. A mod is markdown that instructs an agent; that is exactly why what it instructs is worth reading.

Nothing flagged

None of the 26 patterns this scan looks for appear in this file: no shell pipes, no recursive deletes, no credential paths, no hidden text, no instruction-override or anti-refusal phrasing, no agent-config snooping. That is not a guarantee, it is the absence of the things that are checkable.

skills/korean-business/SKILL.md · 32 lines

What it actually says

Korean Business Skill

When this skill activates, delegate to the Korean Business Navigator agent for culturally-grounded guidance.

How to invoke

Use the Agent tool with subagent_type: "specialized-korean-business-navigator" and pass:

  • The user's question
  • Any known context about the relationship (first contact / established / trusted)
  • The Korean counterpart's company type if known (chaebol / mid-cap / SME / startup)
  • The current stage in the 소개 → 미팅 → 신뢰 → 계약 sequence if known

What the agent provides

  • 품의 timeline mapping (which 6-16 week stage the deal is in)
  • Nunchi decoder — what 검토해보겠습니다 / 어려울 것 같습니다 / 긍정적으로 검토 actually mean
  • KakaoTalk message templates by relationship stage
  • Korean title hierarchy + correct address (회장님 / 사장님 / 부장님 / 과장님)
  • 회식 protocol — seating, pouring, soju pace, who pays
  • Seasonal calendar — Chuseok, Lunar New Year, MZ세대 dynamics

When NOT to use

  • Pure Korean language translation without business context → use language tools
  • Korean tech ecosystem questions (Naver, Kakao APIs) → use engineering agents
  • USCPA / 예비시험 / Korean tax law → use exam engines or korean-legal-engine skill
Changes

What this file has done since we first saw it

Hashed on every crawl. A supply-chain change to an agent config is a question of when, not whether, so the history is kept rather than the latest state alone.

  1. 12d ago First seen · 32 lines · 145 tokens per session scan A 80252b290cd3

Subscribe to this mod's changes

korean-business is a skill published in the GitHub repository daehounan/agency-agents-fork (2 stars, last pushed 3mo ago), licensed MIT. It adds 145 tokens to every session and 442 once invoked, about $0.0007 per session on Opus 5. A static security scan graded it A with 0 findings. No closer match exists in the catalogue, so it is treated as the original; first seen 2026-08-31.