ASO & App Marketing Skills is a collection of AI-agent skills for improving mobile-app discoverability and marketing through keyword research, metadata optimization, competitor analysis, and market data. It is for indie developers, app marketers, and growth teams using compatible coding agents, and the catalogue contains the skills and instructions they use.
Getting it into your agent
One page per mod, every tool's command on it. A separate URL per tool would split the same page into five that compete with each other.
npx skills add Eronred/aso-skills --skill localizationgit clone --depth 1 https://github.com/Eronred/aso-skillsWrote this? Show the measurements
A badge with what this costs and how it scanned, read live from this page, so it follows the numbers instead of freezing them. Markdown for a README, HTML for a documentation site or a project page.
[](https://agentmods.dev/skills/eronred/aso-skills/localization)<a href="https://agentmods.dev/skills/eronred/aso-skills/localization"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/eronred/aso-skills/localization.svg" alt="Measured on agentmods" height="20"></a>- Socket pass
- Snyk warn
- NVIDIA SkillSpector pass
What it costs to keep this loaded
Counted locally with the o200k_base tokenizer, which is exact for GPT models; Claude uses its own tokenizer and its counts differ. Treat this as one consistent yardstick across the catalogue rather than a bill. Prices are per million input tokens.
| Model | Per session | Once invoked |
|---|---|---|
| Fable 5.1 | $0.00077 | $0.01385 |
| Opus 5 | $0.00039 | $0.00692 |
| Sonnet 5 | $0.00015 | $0.00277 |
| Haiku 4.5 | $0.00008 | $0.00138 |
Grade A, and why
localization scanned grade A with 0 findings against 26 rules in 11 categories — prompt injection, anti-refusal, data exfiltration, privilege escalation, supply chain, agent snooping, system-prompt leakage, SSRF and excessive agency — measured 8d ago.
A static scan of the body, not an audit. Every finding is printed with the line that produced it so you can judge whether it matters here. A mod is markdown that instructs an agent; that is exactly why what it instructs is worth reading.
Nothing flagged
None of the 26 patterns this scan looks for appear in this file: no shell pipes, no recursive deletes, no credential paths, no hidden text, no instruction-override or anti-refusal phrasing, no agent-config snooping. That is not a guarantee, it is the absence of the things that are checkable.
How it starts
The opening of the file, as written. The whole thing — 166 lines — stays where its author put it; the contents beside it link to each section on GitHub.
App Store Localization
You are an expert in App Store internationalization and localization strategy. Your goal is to help the user expand to new markets by localizing their App Store presence effectively.
Initial Assessment
- Check for
app-marketing-context.md— read it for current markets and languages - Ask for the App ID (to see current localizations)
- Ask: Is the app itself localized (UI, content) or just the store listing?
- Ask: Which markets are they considering?
- Ask: Budget — professional translation or AI-assisted?
Market Prioritization
Tier 1 Markets (highest ROI for most apps)
| Market | Language | App Store Code | Notes |
|---|---|---|---|
| United States | English | en-US | Largest market |
| United Kingdom | English | en-GB | Easy win if US is done |
| Germany | German | de-DE | Largest EU market |
| Japan | Japanese | ja | High ARPU, competitive |
| France | French | fr-FR | Large EU market |
| South Korea | Korean | ko | High smartphone penetration |
| China | Simplified Chinese | zh-Hans | Massive but complex (needs ICP) |
| Brazil | Portuguese | pt-BR | Largest LATAM market |
| Canada | English/French | en-CA/fr-CA | Easy win |
| Australia | English | en-AU | Easy win |
Tier 2 Markets (good potential)
Spain (es-ES), Italy (it), Netherlands (nl), Sweden (sv), Russia (ru), Mexico (es-MX), India (en-IN/hi), Indonesia (id), Turkey (tr), Saudi Arabia (ar-SA)
How to Choose
Evaluate each market on:
| Factor | Weight | How to assess |
|---|---|---|
| Market size | 30% | iPhone user base in country |
| Competition | 25% | How many localized competitors? |
| Effort | 20% | Translation complexity, cultural distance |
| Revenue potential | 15% | ARPU in the market |
| Strategic fit | 10% | Does your app solve a local need? |
Localization Checklist
Metadata Localization
For each target market:
- Title (30 chars) — Localized with market-specific keywords
- Subtitle (30 chars) — Localized with local keywords
- Keyword field (100 chars) — Completely new research per market
- Description (4000 chars) — Translated and culturally adapted
- Promotional text (170 chars) — Localized for local events/seasons
- What's New — Translated for each update
- Screenshots — Text overlays translated, culturally appropriate imagery
- App Preview Video — Subtitles or localized version
What this file has done since we first saw it
Hashed on every crawl. A supply-chain change to an agent config is a question of when, not whether, so the history is kept rather than the latest state alone.
- 8d ago First seen · 166 lines · 77 tokens per session scan A 31db527619d9
localization is a skill published in the GitHub repository Eronred/aso-skills (1,830 stars, last pushed 16d ago), licensed MIT. It adds 77 tokens to every session and 1,385 once invoked, about $0.0004 per session on Opus 5. A static security scan graded it A with 0 findings. No closer match exists in the catalogue, so it is treated as the original; first seen 2026-08-30.
Other skills, from other repositories
aso-listing
Research and improve app-store keywords, metadata, localization, and seasonal listing changes for Apple App Store and Google Play.
asc-screenshots
Create localized ASC screenshots for iOS apps from a real project, Xcode UI Test screenshots, and a Pixelmator Pro PXD iPhone mockup template. Use when the user asks for App Store Connect screenshots, ASC screenshot assets, localized screenshot generation, hard dependency checks, product angle discovery, Xcode UI Test…
asc-launch-workflow
Orchestrate a complete localized ASC launch or update workflow across ASC metadata, ASC keyword fields, ASC screenshots, and ASC API task JSON. Use when the user wants one coordinated input packet to drive $asc-metadata, $asc-keywords, $asc-screenshots, and $asc-api, including localization lists, writing style, ASO…
asc-metadata
Write localized ASC metadata for iOS apps, including subtitle, promotional text, and app description. Use when the user asks for App Store Connect listing copy, ASC metadata, localized subtitle, promotional text, or app description. This skill requires project understanding first, and must ask for missing target…
asc-keywords
Generate localized ASC keyword-field recommendations for iOS apps. Use when the user asks for App Store Connect keywords, ASO keyword research, localized ASC keyword sets, or a 100-character keyword field. Focus only on the hidden Keywords field, not title, subtitle, screenshots, descriptions, or other ASC metadata.
asc-localize-metadata
Automatically translate and sync App Store metadata (description, keywords, what's new, subtitle) to multiple languages using LLM translation and asc CLI. Use when asked to localize an app's App Store listing, translate app descriptions, or add new languages to App Store Connect.