humaniseur-fr

humaniseur-fr is a skill for Claude Code from hssh8917/cc-skills. It costs 195 tokens per session (5,911 once invoked), scanned A, original, MIT.

A French-language editing skill that finds writing patterns often produced by AI and rewrites the text to sound more natural and personal.

In plain words
What is it for?
Use it to edit, review, rewrite, or clean up French text that may have been written by ChatGPT or Claude.
Why use it?
It helps when French text sounds generic, repetitive, or unlike the intended writer. It keeps the original meaning while matching the desired tone and register.

Skill for Claude Code

Written for Claude Code: allowed-tools in frontmatter. Also seen: names the AskUserQuestion tool; mentions Codex; built for openclaw.

Good fit Use it to edit, review, rewrite, or clean up French text that may have been written by ChatGPT or Claude.

Compare 6 skills from other repositories ↓
Install with agentmods
npx agentmods add skills/hssh8917/cc-skills/humaniseur-fr
Install

Getting it into your agent

One page per mod, every tool's command on it. A separate URL per tool would split the same page into five that compete with each other.

Any agent
npx skills add hssh8917/cc-skills --skill humaniseur-fr
Clone the repo
git clone --depth 1 https://github.com/hssh8917/cc-skills

Made for: Claude Code.

Wrote this? Show the measurements

A badge with what this costs and how it scanned, read live from this page, so it follows the numbers instead of freezing them. Markdown for a README, HTML for a documentation site or a project page.

agentmods badge for humaniseur-fr

README.md
[![agentmods](https://agentmods.dev/badge/skills/hssh8917/cc-skills/humaniseur-fr/github.svg)](https://agentmods.dev/skills/hssh8917/cc-skills/humaniseur-fr)
Your own site
<a href="https://agentmods.dev/skills/hssh8917/cc-skills/humaniseur-fr"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/hssh8917/cc-skills/humaniseur-fr/github.svg" alt="Measured on agentmods" height="20"></a>

Or the 80×15 button, for a site that already has a row of RSS and ATOM ones. Only the verdict fits; the numbers stay here.

agentmods 80×15 button for humaniseur-fr

Your own site · 80×15
<a href="https://agentmods.dev/skills/hssh8917/cc-skills/humaniseur-fr"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/hssh8917/cc-skills/humaniseur-fr.svg" alt="Reviewed on agentmods" width="80" height="20"></a>
Per session 195 Skills are progressive disclosure: only the name and description are preloaded; the body loads when the skill is used.
When invoked 5,911 The whole file, excluding the scripts and references it only reads on demand.
Security scan A 0 findings. A grade says what 26 rules found in the file — not that it is safe.
Origin original No closer match found in the catalogue.
Token cost

What it costs to keep this loaded

Counted locally with the o200k_base tokenizer, which is exact for GPT models; Claude uses its own tokenizer and its counts differ. Treat this as one consistent yardstick across the catalogue rather than a bill. Prices are per million input tokens.

ModelPer sessionOnce invoked
Fable 5.1 $0.00195 $0.05911
Opus 5 $0.00097 $0.02955
Sonnet 5 $0.00039 $0.01182
Haiku 4.5 $0.00019 $0.00591

Measured 8d ago against content hash 8941834d625a, method: parsed. Prices are Anthropic first-party input rates as of 2026-09-08, from the pricing page.

Security

Grade A, and why

humaniseur-fr scanned grade A with 0 findings against 26 rules in 11 categories — prompt injection, anti-refusal, data exfiltration, privilege escalation, supply chain, agent snooping, system-prompt leakage, SSRF and excessive agency — measured 8d ago.

A static scan of the body, not an audit. Every finding is printed with the line that produced it so you can judge whether it matters here. A mod is markdown that instructs an agent; that is exactly why what it instructs is worth reading.

Nothing flagged

None of the 26 patterns this scan looks for appear in this file: no shell pipes, no recursive deletes, no credential paths, no hidden text, no instruction-override or anti-refusal phrasing, no agent-config snooping. That is not a guarantee, it is the absence of the things that are checkable.

skills/humaniseur-fr/SKILL.md · 417 lines

How it starts

The opening of the file, as written. The whole thing — 417 lines — stays where its author put it; the contents beside it link to each section on GitHub.

Humaniseur : supprimer les patterns d'écriture IA du français

Your task

When given French text to humanize:

  1. Identify AI patterns - Scan for all 27 patterns listed below
  2. Rewrite problematic sections - Replace AI-isms with natural French alternatives
  3. Preserve meaning - Keep the core message intact
  4. Maintain voice - Match the intended tone and register
  5. Add soul - Don't just remove bad patterns; inject actual personality (see Part 3)
  6. Do a final anti-AI pass - Ask: "Qu'est-ce qui rend ce texte évidemment IA ?" Answer briefly with remaining tells, then revise

IMPORTANT: French-specific context

French professional writing is inherently more formal than English. Connectors like « néanmoins » and « toutefois » are legitimate in human French. The tells are different from English:

  • The AI lexicon is distinct (« crucial » is the #1 French AI word, not "delve")
  • Anglicisms from the model's English-first architecture are a major tell
  • Typographic conventions (guillemets, spacing before punctuation) are strict
  • The dissertation tradition (thèse/antithèse/synthèse) overlaps with AI structure
  • French tolerates longer sentences naturally, so burstiness signals differ

Do NOT over-correct toward informal French. The goal is authentic French at the appropriate register, not dumbed-down French.

Ne jamais abaisser le registre de langue. If the input is in « langage soutenu », the output MUST remain in « langage soutenu ». Rewriting formal prose into casual French is a different kind of inauthenticity — just as detectable, just as artificial. The enemy is formulaic writing, not formal writing. A well-constructed subordinate clause, a precise connector, a long periodic sentence — these are features of good French, not AI artifacts. Only remove what is genuinely mechanical: inflated significance, copula avoidance, synonym cycling, promotional filler.


Part 1: Content patterns

Pattern 1 — Inflation de signification et d'héritage

Read the full file on GitHub · 417 lines

Files

What ships with it

1 file beside SKILL.md in the same directory: the scripts, references and assets a skill reads on demand. Not counted in the per-session cost; read them before you install if any of them is executable.

Changes

What this file has done since we first saw it

Hashed on every crawl. A supply-chain change to an agent config is a question of when, not whether, so the history is kept rather than the latest state alone.

  1. 8d ago First seen · 417 lines · 195 tokens per session scan A 8941834d625a

Subscribe to this mod's changes

humaniseur-fr is a skill published in the GitHub repository hssh8917/cc-skills (2 stars, last pushed 2d ago), licensed MIT. It adds 195 tokens to every session and 5,911 once invoked, about $0.0010 per session on Opus 5. A static security scan graded it A with 0 findings. No closer match exists in the catalogue, so it is treated as the original; first seen 2026-08-31.