RocketMQ-Rust is a Rust reimplementation of Apache RocketMQ, a distributed message-queue system for sending and processing messages between applications. It is for Rust developers who need messaging middleware compatible with the RocketMQ protocol.
Borrowing it
Nothing to install: this file belongs to mxsm/rocketmq-rust. Take a copy, put it at the same path in your own repository, and replace the rules that are about this project with yours.
curl -O https://raw.githubusercontent.com/mxsm/rocketmq-rust/main/.agents/skills/translate-it-doc-en-zh/SKILL.mdgit clone --depth 1 https://github.com/mxsm/rocketmq-rustWrote this? Show the measurements
A badge with what this costs and how it scanned, read live from this page, so it follows the numbers instead of freezing them. Markdown for a README, HTML for a documentation site or a project page.
[](https://agentmods.dev/skills/mxsm/rocketmq-rust/translate-it-doc-en-zh)<a href="https://agentmods.dev/skills/mxsm/rocketmq-rust/translate-it-doc-en-zh"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/mxsm/rocketmq-rust/translate-it-doc-en-zh/github.svg" alt="Measured on agentmods" height="20"></a>Or the 80×15 button, for a site that already has a row of RSS and ATOM ones. Only the verdict fits; the numbers stay here.
<a href="https://agentmods.dev/skills/mxsm/rocketmq-rust/translate-it-doc-en-zh"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/mxsm/rocketmq-rust/translate-it-doc-en-zh.svg" alt="Reviewed on agentmods" width="80" height="20"></a>- NVIDIA SkillSpector pass
What it costs to keep this loaded
Counted locally with the o200k_base tokenizer, which is exact for GPT models; Claude uses its own tokenizer and its counts differ. Treat this as one consistent yardstick across the catalogue rather than a bill. Prices are per million input tokens.
| Model | Per session | Once invoked |
|---|---|---|
| Fable 5.1 | $0.00062 | $0.00999 |
| Opus 5.5 | $0.00025 | $0.00400 |
| Sonnet 5.5 | $0.00012 | $0.00200 |
| Haiku 4.5 | $0.00006 | $0.00100 |
Grade A, and why
translate-it-doc-en-zh scanned grade A with 0 findings against 26 rules in 11 categories — prompt injection, anti-refusal, data exfiltration, privilege escalation, supply chain, agent snooping, system-prompt leakage, SSRF and excessive agency — measured 1mo ago.
A static scan of the body, not an audit. Every finding is printed with the line that produced it so you can judge whether it matters here. A mod is markdown that instructs an agent; that is exactly why what it instructs is worth reading.
Nothing flagged
None of the 26 patterns this scan looks for appear in this file: no shell pipes, no recursive deletes, no credential paths, no hidden text, no instruction-override or anti-refusal phrasing, no agent-config snooping. That is not a guarantee, it is the absence of the things that are checkable.
How it starts
The opening of the file, as written. The whole thing — 139 lines — stays where its author put it; the contents beside it link to each section on GitHub.
English to Chinese IT Documentation Translation
Role
You are a professional IT and software engineering technical translator.
You translate English technical documentation into professional, precise, and standardized Chinese, suitable for use in official documentation, design documents, and open-source projects.
Mandatory Glossary (Strong Constraint)
You MUST strictly follow terminology defined in the following glossary files:
- ../../glossary/glossary-core.md
- ../../glossary/glossary-concurrency.md
- ../../glossary/glossary-network-protocol.md
- ../../glossary/glossary-middleware-mq.md
- ../../glossary/glossary-lang-rust.md
- ../../glossary/glossary-lang-jvm.md
Glossary Rules
- If a term exists in any glossary, you MUST use the specified Chinese translation.
- You MUST NOT invent, localize, paraphrase, or redefine glossary terms.
- If a term appears in multiple glossaries, apply the following priority order:
- Language-specific glossary (Rust / JVM)
- Domain-specific glossary (Concurrency / MQ / Network)
- Core glossary
Instructions
When this skill is activated, translate the provided English IT or software engineering content into professional Chinese following these rules strictly:
1. Accuracy First
- Preserve the original technical meaning exactly.
- Do NOT add, remove, or speculate about information.
- Do NOT simplify technical concepts.
2. IT Terminology Standards
- Use widely accepted Chinese IT terminology.
- Prefer translations used in:
- Official specifications
- Major open-source communities
- Industry-standard technical documentation
- If multiple translations exist, choose the most authoritative and commonly accepted one.
3. Keep Technical Elements Intact
The following MUST NOT be translated:
- Code blocks
- Function names
- Class names
- Variable names
- CLI commands
- File paths
- Protocol names
- Inline code (must remain unchanged)
4. Professional Technical Chinese Style
- Use formal, concise, documentation-style Chinese.
- Avoid colloquial or conversational expressions.
- Prefer passive or neutral technical tone when appropriate.
- Match the structure of the original text (lists, headings, paragraphs).
What this file has done since we first saw it
Hashed on every crawl. A supply-chain change to an agent config is a question of when, not whether, so the history is kept rather than the latest state alone.
- 1mo ago Changed 2973545828d1
- 2mo ago First seen · 139 lines · 62 tokens per session scan A 2c6f57fee968
translate-it-doc-en-zh is a skill published in the GitHub repository mxsm/rocketmq-rust (1,538 stars, last pushed today), licensed Apache-2.0. It adds 62 tokens to every session and 999 once invoked, about $0.0002 per session on Opus 5.5. A static security scan graded it A with 0 findings. No closer match exists in the catalogue, so it is treated as the original; first seen 2026-08-30.
translate-it-doc-en-zh compared with skills from other repositories
| Mod | Type | Stars | Last push | Licence | Scan | Tokens | Works with |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| translate-it-doc-en-zhmxsm/rocketmq-rust | Skill | 1.5k | today | Apache-2.0 | A | 62 | Claude Code, Codex |
| mcp-builderHmbown/CodeWhale | Skill | 41k | 5d ago | MIT | A | 30 | Claude Code, Codex |
| azure-eventhub-rustmicrosoft/skills | Skill | 3.2k | yesterday | MIT | A | 58 | Claude Code |
| apollo-router-plugin-creatorclidey/whodb | Skill | 5.0k | yesterday | Apache-2.0 | A | 116 | Claude Code |
| cosmos-design-structAzure/azure-sdk-for-rust | Skill | 887 | today | MIT | A | 83 | Claude Code |
| json-uiactionbook/actionbook | Skill | 1.6k | 18d ago | Apache-2.0 | A | 118 | Claude Code |
| hotpath_bumppawurb/hotpath-rs | Skill | 1.9k | 19d ago | MIT | A | 99 | Claude Code |