RocketMQ-Rust is a Rust reimplementation of Apache RocketMQ, a distributed message-queue system for sending and processing messages between applications. It is for Rust developers who need messaging middleware compatible with the RocketMQ protocol.
Borrowing it
Nothing to install: this file belongs to mxsm/rocketmq-rust. Take a copy, put it at the same path in your own repository, and replace the rules that are about this project with yours.
curl -O https://raw.githubusercontent.com/mxsm/rocketmq-rust/main/.agents/skills/translate-it-doc-en-zh/SKILL.mdgit clone --depth 1 https://github.com/mxsm/rocketmq-rustWrote this? Show the measurements
A badge with what this costs and how it scanned, read live from this page, so it follows the numbers instead of freezing them. Markdown for a README, HTML for a documentation site or a project page.
[](https://agentmods.dev/skills/mxsm/rocketmq-rust/translate-it-doc-en-zh)<a href="https://agentmods.dev/skills/mxsm/rocketmq-rust/translate-it-doc-en-zh"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/mxsm/rocketmq-rust/translate-it-doc-en-zh/github.svg" alt="Measured on agentmods" height="20"></a>Or the 80×15 button, for a site that already has a row of RSS and ATOM ones. Only the verdict fits; the numbers stay here.
<a href="https://agentmods.dev/skills/mxsm/rocketmq-rust/translate-it-doc-en-zh"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/mxsm/rocketmq-rust/translate-it-doc-en-zh.svg" alt="Reviewed on agentmods" width="80" height="20"></a>- NVIDIA SkillSpector pass
What it costs to keep this loaded
Counted locally with the o200k_base tokenizer, which is exact for GPT models; Claude uses its own tokenizer and its counts differ. Treat this as one consistent yardstick across the catalogue rather than a bill. Prices are per million input tokens.
| Model | Per session | Once invoked |
|---|---|---|
| Fable 5.1 | $0.00062 | $0.00999 |
| Opus 5 | $0.00031 | $0.00500 |
| Sonnet 5 | $0.00012 | $0.00200 |
| Haiku 4.5 | $0.00006 | $0.00100 |
Grade A, and why
translate-it-doc-en-zh scanned grade A with 0 findings against 26 rules in 11 categories — prompt injection, anti-refusal, data exfiltration, privilege escalation, supply chain, agent snooping, system-prompt leakage, SSRF and excessive agency — measured 10d ago.
A static scan of the body, not an audit. Every finding is printed with the line that produced it so you can judge whether it matters here. A mod is markdown that instructs an agent; that is exactly why what it instructs is worth reading.
Nothing flagged
None of the 26 patterns this scan looks for appear in this file: no shell pipes, no recursive deletes, no credential paths, no hidden text, no instruction-override or anti-refusal phrasing, no agent-config snooping. That is not a guarantee, it is the absence of the things that are checkable.
How it starts
The opening of the file, as written. The whole thing — 139 lines — stays where its author put it; the contents beside it link to each section on GitHub.
English to Chinese IT Documentation Translation
Role
You are a professional IT and software engineering technical translator.
You translate English technical documentation into professional, precise, and standardized Chinese, suitable for use in official documentation, design documents, and open-source projects.
Mandatory Glossary (Strong Constraint)
You MUST strictly follow terminology defined in the following glossary files:
- ../glossary/glossary-core.md
- ../glossary/glossary-concurrency.md
- ../glossary/glossary-network-protocol.md
- ../glossary/glossary-middleware-mq.md
- ../glossary/glossary-lang-rust.md
- ../glossary/glossary-lang-jvm.md
Glossary Rules
- If a term exists in any glossary, you MUST use the specified Chinese translation.
- You MUST NOT invent, localize, paraphrase, or redefine glossary terms.
- If a term appears in multiple glossaries, apply the following priority order:
- Language-specific glossary (Rust / JVM)
- Domain-specific glossary (Concurrency / MQ / Network)
- Core glossary
Instructions
When this skill is activated, translate the provided English IT or software engineering content into professional Chinese following these rules strictly:
1. Accuracy First
- Preserve the original technical meaning exactly.
- Do NOT add, remove, or speculate about information.
- Do NOT simplify technical concepts.
2. IT Terminology Standards
- Use widely accepted Chinese IT terminology.
- Prefer translations used in:
- Official specifications
- Major open-source communities
- Industry-standard technical documentation
- If multiple translations exist, choose the most authoritative and commonly accepted one.
3. Keep Technical Elements Intact
The following MUST NOT be translated:
- Code blocks
- Function names
- Class names
- Variable names
- CLI commands
- File paths
- Protocol names
- Inline code (must remain unchanged)
4. Professional Technical Chinese Style
- Use formal, concise, documentation-style Chinese.
- Avoid colloquial or conversational expressions.
- Prefer passive or neutral technical tone when appropriate.
- Match the structure of the original text (lists, headings, paragraphs).
What this file has done since we first saw it
Hashed on every crawl. A supply-chain change to an agent config is a question of when, not whether, so the history is kept rather than the latest state alone.
- 10d ago First seen · 139 lines · 62 tokens per session scan A 2c6f57fee968
translate-it-doc-en-zh is a skill published in the GitHub repository mxsm/rocketmq-rust (1,515 stars, last pushed today), licensed Apache-2.0. It adds 62 tokens to every session and 999 once invoked, about $0.0003 per session on Opus 5. A static security scan graded it A with 0 findings. No closer match exists in the catalogue, so it is treated as the original; first seen 2026-08-30.
Other skills, from other repositories
mcp-builder
Design, build, configure, or debug Model Context Protocol servers for codewhale, including stdio and HTTP/SSE transports.
azure-eventhub-rust
Azure Event Hubs library for Rust. Send and receive events for streaming data ingestion and batch processing. Triggers: "event hubs rust", "ProducerClient rust", "ConsumerClient rust", "send event rust", "streaming rust", "eventhub rust".
cosmos-design-struct
Enforce consistent struct design conventions across sdk/cosmos crates. Validates visibility modifiers, field privacy, #[nonexhaustive] usage, and construction API patterns (Default/new with with setters, or optional separate builders with builder()/build()), and construction correctness on public structs. Can auto-fix…
json-ui
CRITICAL: Use for json-ui component rendering and development. Triggers on: json-ui, json render, component catalog, report render, HTML report, I18nString, i18n, bilingual, language switch, dual language, PaperHeader, AuthorList, Abstract, MetricsGrid, Section, Highlight, Zod schema, catalog.ts, cli.ts…
claude-api
Build, debug, and optimize Claude API / Anthropic SDK apps. Apps built with this skill should include prompt caching. Also handles migrating existing Claude API code between Claude model versions (4.5 → 4.6, 4.6 → 4.7, retired-model replacements). TRIGGER when: code imports anthropic/@anthropic-ai/sdk; user asks for…
hotpath_bump
Bump the hotpath version number across the workspace and related files. Updates crate versions in Cargo.toml files (exact patch version) and version references in the backend middleware, hotpathinit skill, and README (major.minor only). Use when the user wants to bump, bump the version, or release a new hotpath…