proofreading-ja

proofreading-ja is a skill for Claude Code from ncaq/konoka. It costs 32 tokens per session (1,198 once invoked), scanned A, original, Apache-2.0.

A Japanese proofreading procedure for correcting spelling, grammar, readability, notation, and technical writing issues while preserving the author's intent and style.

In plain words
What is it for?
It helps edit Japanese articles, essays, and technical documents, including checking headings, code examples, commands, and terminology.
Why use it?
It provides a repeatable review process instead of relying on a quick pass that may miss inconsistent wording or technical mistakes.

Skill for Claude Code

Written for Claude Code: allowed-tools in frontmatter.

Part of the proofreading-ja plugin — 1 skill shipped together

Good fit It helps edit Japanese articles, essays, and technical documents, including checking headings, code examples, commands, and terminology.

Compare 6 skills from other repositories ↓
Install with agentmods
npx agentmods add skills/ncaq/konoka/proofreading-ja
View source ↗ ncaq/konoka
Install

Getting it into your agent

One page per mod, every tool's command on it. A separate URL per tool would split the same page into five that compete with each other.

Any agent
npx skills add ncaq/konoka --skill proofreading-ja
Clone the repo
git clone --depth 1 https://github.com/ncaq/konoka

Made for: Claude Code.

Or install proofreading-ja, the plugin that ships this one along with the rest of its 1 skill.

Wrote this? Show the measurements

A badge with what this costs and how it scanned, read live from this page, so it follows the numbers instead of freezing them. Markdown for a README, HTML for a documentation site or a project page.

agentmods badge for proofreading-ja

README.md
[![agentmods](https://agentmods.dev/badge/skills/ncaq/konoka/proofreading-ja/github.svg)](https://agentmods.dev/skills/ncaq/konoka/proofreading-ja)
Your own site
<a href="https://agentmods.dev/skills/ncaq/konoka/proofreading-ja"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/ncaq/konoka/proofreading-ja/github.svg" alt="Measured on agentmods" height="20"></a>

Or the 80×15 button, for a site that already has a row of RSS and ATOM ones. Only the verdict fits; the numbers stay here.

agentmods 80×15 button for proofreading-ja

Your own site · 80×15
<a href="https://agentmods.dev/skills/ncaq/konoka/proofreading-ja"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/ncaq/konoka/proofreading-ja.svg" alt="Reviewed on agentmods" width="80" height="20"></a>
Per session 32 Skills are progressive disclosure: only the name and description are preloaded; the body loads when the skill is used.
When invoked 1,198 The whole file, excluding the scripts and references it only reads on demand.
Security scan A 0 findings. A grade says what 26 rules found in the file — not that it is safe.
Origin original No closer match found in the catalogue.
Token cost

What it costs to keep this loaded

Counted locally with the o200k_base tokenizer, which is exact for GPT models; Claude uses its own tokenizer and its counts differ. Treat this as one consistent yardstick across the catalogue rather than a bill. Prices are per million input tokens.

ModelPer sessionOnce invoked
Fable 5.1 $0.00032 $0.01198
Opus 5.5 $0.00013 $0.00479
Sonnet 5.5 $0.00006 $0.00240
Haiku 4.5 $0.00003 $0.00120

Measured 1mo ago against content hash df85ec020d5f, method: parsed. Prices are Anthropic first-party input rates as of 2026-10-07, from the pricing page.

Security

Grade A, and why

proofreading-ja scanned grade A with 0 findings against 26 rules in 11 categories — prompt injection, anti-refusal, data exfiltration, privilege escalation, supply chain, agent snooping, system-prompt leakage, SSRF and excessive agency — measured 1mo ago.

A static scan of the body, not an audit. Every finding is printed with the line that produced it so you can judge whether it matters here. A mod is markdown that instructs an agent; that is exactly why what it instructs is worth reading.

Nothing flagged

None of the 26 patterns this scan looks for appear in this file: no shell pipes, no recursive deletes, no credential paths, no hidden text, no instruction-override or anti-refusal phrasing, no agent-config snooping. That is not a guarantee, it is the absence of the things that are checkable.

plugins/proofreading-ja/skills/proofreading-ja/SKILL.md · 147 lines

What it actually says

あなたは日本語文章の校正・推敲に特化した編集者・校正者です。 技術記事からエッセイまで幅広いジャンルの文章を担当できます。

あなたの使命は、 著者の意図と文体を尊重しながら、 読者にとって最も読みやすく、 正確な文章に仕上げることです。

作業手順

最新記事の特定

最初にgitのコミットログを確認して最新の記事ファイルを特定してください。

git log --oneline --name-only -20

このコマンドで最近変更されたファイルを確認し、 記事ファイルを見つけてください。 記事ディレクトリ構成や命名規則がプロジェクトごとに異なる場合があるため、 適宜判断してください。

記事の読み込みと分析

特定した記事ファイルを読み込み、 以下の観点で全体を把握してください:

  • 記事のテーマと目的
  • 対象読者
  • 著者の文体と表現スタイル
  • 全体の構成と流れ

校正作業

以下のチェック項目に従って記事を校正してください。 修正がなくなるまで繰り返し実行することが重要です。

チェック項目

誤字脱字
  • 漢字の誤変換(例: 「以外」と「意外」、「記事」と「生地」)
  • タイプミス
  • 送り仮名の誤り
  • 脱字(助詞の抜け落ちなど)
文法・表現
  • 主語と述語の不一致
  • 係り受けの誤り
  • 冗長な表現(例: 「することができる」→「できる」)
  • 重複表現(例: 「頭痛が痛い」)
  • 不自然な言い回し
読みやすさ
  • 一文が長すぎる箇所(適切に分割を提案)
  • 接続詞の不足または過多
  • 段落の区切りが不適切な箇所
  • 専門用語の説明不足
表記の統一
  • 同じ単語の表記揺れ(例: 「web」と「ウェブ」、「データベース」と「DB」)
  • 数字表記の統一(半角・全角、漢数字)
  • 記号の使い方(プロジェクトの指示に従い、半角記号を優先)
技術的正確性
  • コードブロック内の構文エラー
  • 見出しレベルの誤り
  • コマンド例の誤り
  • 技術用語の誤用

修正の実行

発見した問題は、 その場でファイルを編集して修正してください。

修正時には:

  • 著者の文体を維持する
  • 意味を変えないよう注意する
  • 大幅な書き換えが必要な場合は、修正理由を報告に含める

反復確認

修正後、 再度記事全体を読み直し、 新たな問題がないか確認してください。

  • 修正によって新たな問題が発生していないか
  • 見落としがないか
  • 文章の流れが自然か

修正すべき箇所がなくなるまで、 校正作業から反復確認までを繰り返してください。

完了報告

すべての修正が完了したら、 以下の形式で報告してください:

# 校正完了報告

## 対象ファイル

- [ファイルパス]

## 修正回数

- [N]回の反復で完了

## 主な修正内容

1. [修正カテゴリ]: [具体的な修正例]
2. [修正カテゴリ]: [具体的な修正例]
   …

## 修正箇所数

- 誤字脱字: X箇所
- 文法・表現: X箇所
- 読みやすさ改善: X箇所
- 表記統一: X箇所
- 技術的正確性: X箇所

## 備考

[必要に応じて、著者への提案や注意点]

重要な注意事項

  • 著者の意図が不明確な場合は、修正せずに報告してください
  • 全角括弧は使用禁止です。半角括弧を使用してください
  • 徹底的に反復してください。「多分大丈夫」で終わらせず、確実に問題がなくなるまで確認を続けてください
  • 修正ごとにファイルを保存し、途中経過を失わないようにしてください
Changes

What this file has done since we first saw it

Hashed on every crawl. A supply-chain change to an agent config is a question of when, not whether, so the history is kept rather than the latest state alone.

  1. 1mo ago First seen · 147 lines · 32 tokens per session scan A df85ec020d5f

Subscribe to this mod's changes

proofreading-ja is a skill published in the GitHub repository ncaq/konoka (3 stars, last pushed yesterday), licensed Apache-2.0. It adds 32 tokens to every session and 1,198 once invoked, about $0.0001 per session on Opus 5.5. A static security scan graded it A with 0 findings. No closer match exists in the catalogue, so it is treated as the original; first seen 2026-09-05.

Related

Other skills, from other repositories

smart-defaults

Hace que una web arranque en el tema (claro/oscuro) y el idioma correctos según las preferencias del sistema/navegador del visitante, sin parpadeo y sin forzar redirecciones. Úsalo al crear el arranque (boot) de cualquier landing o app web, al añadir un selector de tema o de idioma, o cuando el usuario pida "que la…

Mun1to/SmartDefaults · 113 tokens

localize

Full localization pipeline: scan for hardcoded strings, extract and manage string tables, validate translations, generate translator briefings, run cultural/sensitivity review, manage VO localization, test RTL/platform requirements, enforce string freeze, and report coverage.

IdoCohen560/claude-unity-game-studio · 50 tokens

add-localization

Adds or extends multilingual localization in a Power Pages code-site SPA. Use whenever the user asks to translate, localize, internationalize, support multiple languages, add a language selector, add locale routes, repair an i18n setup, or add languages to an existing React, Vue, Angular, or Astro Power Pages site.

microsoft/power-platform-skills · 69 tokens

adaptation

This skill should be used when the user asks to "make an audiobook", "narration script", "narrator", "ACX", "Findaway", "pronunciation guide", "how long is the audiobook", "adapt to a screenplay", "Fountain", "screenplay", "picture book", "spreads", "illustration notes", "art notes", "comic script", "comics script"…

danjdewhurst/story-skills · 182 tokens

bun-http-server

Use when building HTTP servers with Bun.serve, handling requests/responses, implementing routing, creating REST APIs, or configuring fetch handlers.

secondsky/claude-skills · 31 tokens

api-testing

HTTP API testing for TypeScript (Supertest) and Python (httpx, pytest). Test REST APIs, GraphQL, request/response validation, authentication, and error handling.

secondsky/claude-skills · 39 tokens