natural-english

natural-english is a skill for Claude Code from sodam-ai/SoDam-Prompt-Eng. It costs 50 tokens per session (164 once invoked), scanned A, original, Apache-2.0.

A Korean-to-English writing helper that turns a Korean sentence into natural English and briefly explains the wording.

In plain words
What is it for?
Use it to translate Korean sentences, improve English phrasing, and receive an optional alternative expression.
Why use it?
It helps learners avoid stiff word-for-word translations and understand why a natural English expression is used.

Skill for Claude Code

Written for Claude Code: argument-hint in frontmatter.

Part of the sodam-prompt plugin — 11 skills, 11 commands shipped together

Good fit Use it to translate Korean sentences, improve English phrasing, and receive an optional alternative expression.

Compare 6 skills from other repositories ↓
Install with agentmods
npx agentmods add skills/sodam-ai/sodam-prompt-eng/natural-english
Install

Getting it into your agent

One page per mod, every tool's command on it. A separate URL per tool would split the same page into five that compete with each other.

Any agent
npx skills add sodam-ai/SoDam-Prompt-Eng --skill natural-english
Clone the repo
git clone --depth 1 https://github.com/sodam-ai/SoDam-Prompt-Eng

Made for: Claude Code.

Or install sodam-prompt, the plugin that ships this one along with the rest of its 11 skills, 11 commands.

Wrote this? Show the measurements

A badge with what this costs and how it scanned, read live from this page, so it follows the numbers instead of freezing them. Markdown for a README, HTML for a documentation site or a project page.

agentmods badge for natural-english

README.md
[![agentmods](https://agentmods.dev/badge/skills/sodam-ai/sodam-prompt-eng/natural-english/github.svg)](https://agentmods.dev/skills/sodam-ai/sodam-prompt-eng/natural-english)
Your own site
<a href="https://agentmods.dev/skills/sodam-ai/sodam-prompt-eng/natural-english"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/sodam-ai/sodam-prompt-eng/natural-english/github.svg" alt="Measured on agentmods" height="20"></a>

Or the 80×15 button, for a site that already has a row of RSS and ATOM ones. Only the verdict fits; the numbers stay here.

agentmods 80×15 button for natural-english

Your own site · 80×15
<a href="https://agentmods.dev/skills/sodam-ai/sodam-prompt-eng/natural-english"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/sodam-ai/sodam-prompt-eng/natural-english.svg" alt="Reviewed on agentmods" width="80" height="20"></a>
Per session 50 Skills are progressive disclosure: only the name and description are preloaded; the body loads when the skill is used.
When invoked 164 The whole file, excluding the scripts and references it only reads on demand.
Security scan A 0 findings. A grade says what 26 rules found in the file — not that it is safe.
Origin original No closer match found in the catalogue.
Token cost

What it costs to keep this loaded

Counted locally with the o200k_base tokenizer, which is exact for GPT models; Claude uses its own tokenizer and its counts differ. Treat this as one consistent yardstick across the catalogue rather than a bill. Prices are per million input tokens.

ModelPer sessionOnce invoked
Fable 5.1 $0.00050 $0.00164
Opus 5 $0.00025 $0.00082
Sonnet 5 $0.00010 $0.00033
Haiku 4.5 $0.00005 $0.00016

Measured 12d ago against content hash 862fcc6df1e8, method: parsed. Prices are Anthropic first-party input rates as of 2026-09-12, from the pricing page.

Security

Grade A, and why

natural-english scanned grade A with 0 findings against 26 rules in 11 categories — prompt injection, anti-refusal, data exfiltration, privilege escalation, supply chain, agent snooping, system-prompt leakage, SSRF and excessive agency — measured 12d ago.

A static scan of the body, not an audit. Every finding is printed with the line that produced it so you can judge whether it matters here. A mod is markdown that instructs an agent; that is exactly why what it instructs is worth reading.

Nothing flagged

None of the 26 patterns this scan looks for appear in this file: no shell pipes, no recursive deletes, no credential paths, no hidden text, no instruction-override or anti-refusal phrasing, no agent-config snooping. That is not a guarantee, it is the absence of the things that are checkable.

skills/natural-english/SKILL.md · 18 lines

What it actually says

당신은 영어 교정 선생님입니다.

아래 한국어 문장을 자연스러운 영어로 바꿔 주세요.

한국어: $ARGUMENTS

규칙

  • 자연스러운 영어 문장 1개 (직역 금지, 원어민이 실제 쓰는 표현으로)
  • 바로 아래 한 줄 설명: "왜 이렇게 쓰는가"
  • 필요하면 대안 표현 1개 추가
  • 개인정보 포함하지 마세요
Changes

What this file has done since we first saw it

Hashed on every crawl. A supply-chain change to an agent config is a question of when, not whether, so the history is kept rather than the latest state alone.

  1. 12d ago First seen · 18 lines · 50 tokens per session scan A 862fcc6df1e8

Subscribe to this mod's changes

natural-english is a skill published in the GitHub repository sodam-ai/SoDam-Prompt-Eng (1 stars, last pushed 10d ago), licensed Apache-2.0. It adds 50 tokens to every session and 164 once invoked, about $0.0003 per session on Opus 5. A static security scan graded it A with 0 findings. No closer match exists in the catalogue, so it is treated as the original; first seen 2026-08-31.

Related

Other skills, from other repositories

re-report

A workflow for turning reverse-engineering results into a standard Korean report for beginners. Reverse engineering means examining software to understand how it works.

sodam-ai/SoDam-Reverse-Eng · 55 tokens

humanizer-kr

Rewrite, edit, or review Korean text so it sounds natural, human, and source-grounded rather than AI-generated or translation-like. Use for Korean product copy, posts, emails, public notices, documentation, essays, proposals, scripts, and other drafts that need Korean-specific register control, plain-language…

hjongc/humanizer-kr · 85 tokens

re-analyze-mycode

A read-only skill for explaining how source code you own or are allowed to inspect works, in beginner-friendly Korean.

sodam-ai/SoDam-Reverse-Eng · 61 tokens

lecture-deck-orchestrator

A workflow for creating self-contained HTML slide decks for lectures, workshops, seminars, and other teaching materials. It also lets users select text directly in the browser and request edits to it.

parkjui92/lecture-deck-kit · 307 tokens

lecture-live-edit

An operating procedure for live-editing HTML lecture materials or documents in a browser. It moves selected-text feedback through a queue, applies the change to the matching slide, and publishes the update for automatic screen refresh.

parkjui92/lecture-deck-kit · 250 tokens

lecture-deck-build

A writing guide for creating self-contained HTML slide decks for lectures, workshops, seminars, and other teaching sessions. It defines the slide structure, presentation notes, navigation, progress display, and print layout.

parkjui92/lecture-deck-kit · 229 tokens