Getting it into your agent
One page per mod, every tool's command on it. A separate URL per tool would split the same page into five that compete with each other.
npx skills add spyrae/corpspeak --skill corpspeak-rugit clone --depth 1 https://github.com/spyrae/corpspeakWrote this? Show the measurements
A badge with what this costs and how it scanned, read live from this page, so it follows the numbers instead of freezing them. Markdown for a README, HTML for a documentation site or a project page.
[](https://agentmods.dev/skills/spyrae/corpspeak/corpspeak-ru)<a href="https://agentmods.dev/skills/spyrae/corpspeak/corpspeak-ru"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/spyrae/corpspeak/corpspeak-ru.svg" alt="Measured on agentmods" height="20"></a>What it costs to keep this loaded
Counted locally with the o200k_base tokenizer, which is exact for GPT models; Claude uses its own tokenizer and its counts differ. Treat this as one consistent yardstick across the catalogue rather than a bill. Prices are per million input tokens.
| Model | Per session | Once invoked |
|---|---|---|
| Fable 5.1 | $0.00193 | $0.03908 |
| Opus 5 | $0.00097 | $0.01954 |
| Sonnet 5 | $0.00039 | $0.00782 |
| Haiku 4.5 | $0.00019 | $0.00391 |
Grade A, and why
corpspeak-ru scanned grade A with 0 findings against 26 rules in 11 categories — prompt injection, anti-refusal, data exfiltration, privilege escalation, supply chain, agent snooping, system-prompt leakage, SSRF and excessive agency — measured 8d ago.
A static scan of the body, not an audit. Every finding is printed with the line that produced it so you can judge whether it matters here. A mod is markdown that instructs an agent; that is exactly why what it instructs is worth reading.
Nothing flagged
None of the 26 patterns this scan looks for appear in this file: no shell pipes, no recursive deletes, no credential paths, no hidden text, no instruction-override or anti-refusal phrasing, no agent-config snooping. That is not a guarantee, it is the absence of the things that are checkable.
How it starts
The opening of the file, as written. The whole thing — 318 lines — stays where its author put it; the contents beside it link to each section on GitHub.
Corpspeak RU - переводчик корпоративного новояза
Шуточный двусторонний переводчик: грубая прямая речь в корпоративный новояз и обратно.
Английская версия - corpspeak-en. Это не перевод друг друга: русский и английский корп-новояз ломаются по-разному и лечатся разными идиомами.
Ядро. Любое высказывание несёт три слоя:
- пропозиция - что фактически сказано
- аффект - насколько говорящего бомбит
- импликатура - что реально имеется в виду, но не произнесено
Корпоративизация сохраняет пропозицию дословно, аффект утилизирует через грамматику, импликатуру прячет. Декодер делает обратное: восстанавливает импликатуру и возвращает аффект.
Комизм рождается из точности, не из густоты. Перевод смешон тогда, когда исходную мысль можно восстановить целиком, а на выходе она звучит как слайд. Если пропозиция потерялась - это не перевод, а вода.
Шесть приёмов корпоративизации
Генеративное ядро. Работает на любом входе, включая тот, которого нет ни в одном словаре.
| # | Приём | Механика | Пример |
|---|---|---|---|
| 1 | Деагентивация | убрать субъекта, кто виноват | «я забыл» → «задача не была зафиксирована в трекере» |
| 2 | Номинализация | глагол в существительное | «всё упало» → «наблюдается деградация сервиса» |
| 3 | Хеджирование | снять категоричность | «нет» → «выглядит непроходимым в текущем скоупе» |
| 4 | Вынос в трек | конфликт откладывается, а не решается | «ты не прав» → «предлагаю обсудить это отдельно» |
| 5 | Заимствование | русский корень в англицизм | «сроки горят» → «есть риск по таймлайну» |
| 6 | Позитивная рамка | провал в возможность | «мы просрали квартал» → «квартал дал нам ценные инсайты по воронке» |
Приёмы комбинируются. Чем выше уровень интенсивности, тем больше приёмов накладывается на одну фразу.
Шкала интенсивности (1-3)
Дефолт - 2. Если пользователь не указал уровень, бери второй.
Уровень 1 - вежливо. Обычная деловая вежливость, жаргона нет, поймёт кто угодно.
«Я пока не знаю, уточню и вернусь.»
What ships with it
1 file beside SKILL.md in the same directory: the scripts, references and assets a skill reads on demand. Not counted in the per-session cost; read them before you install if any of them is executable.
What this file has done since we first saw it
Hashed on every crawl. A supply-chain change to an agent config is a question of when, not whether, so the history is kept rather than the latest state alone.
- 8d ago First seen · 318 lines · 193 tokens per session scan A a8c7c490ba96
corpspeak-ru is a skill published in the GitHub repository spyrae/corpspeak (3 stars, last pushed 25d ago), licensed MIT. It adds 193 tokens to every session and 3,908 once invoked, about $0.0010 per session on Opus 5. A static security scan graded it A with 0 findings. No closer match exists in the catalogue, so it is treated as the original; first seen 2026-08-31.
Other skills, from other repositories
baoyu-translate
A translation workflow for converting articles and other text into another language. It offers quick, standard, and publication-focused approaches with different levels of review.
seedance-vocab-ru
This skill should be used when the user asks for Russian Seedance 2.0 prompt wording, Russian cinematic vocabulary, or translation of camera, lighting, action, VFX, audio, and production terms into Russian.
hreflang-international
International / multilingual SEO audit focused on hreflang correctness. Detects and diagnoses the most common (and ranking-damaging) hreflang mistakes: missing or broken return tags, wrong language/region codes, missing x-default, self-referencing errors, conflicts between hreflang and canonical, and inconsistent…
extract-source-sample
Given the path to a finished content-goose ad-run folder, extract everything that defines that ad — recipe shot list, VO script, characters, voices, world, atom-skills, master mp4 — and emit a source-sample.json in the exact shape the upload-ad-sample skill writes to the Goose Ads library. Also links every character…
i18n-parity
MANDATORY for every coding agent and contributor touching localized content — keep all five localization surfaces (dashboard UI keys, wiki page, mirrored READMEs, locale-aware formatting, language switchers) in parity across every supported language. Use automatically (without being asked) whenever you add or change…
i18n-helper
A helper for adding internationalization, which lets software show different languages and regional text. It finds user-visible text written directly in code and moves it into language files.