mattpocock-skills-zh-CN is a Simplified Chinese localization of a collection of reusable instructions for coding agents. Chinese-speaking developers use the translated skills to support engineering workflows while keeping their original commands, paths, identifiers, and behavior. The catalogue contains the localized skills, instructions, and plugin components.
Getting it into your agent
One page per mod, every tool's command on it. A separate URL per tool would split the same page into five that compete with each other.
npx skills add vinvcn/mattpocock-skills-zh-CN --skill claude-handoffgit clone --depth 1 https://github.com/vinvcn/mattpocock-skills-zh-CNWrote this? Show the measurements
A badge with what this costs and how it scanned, read live from this page, so it follows the numbers instead of freezing them. Markdown for a README, HTML for a documentation site or a project page.
[](https://agentmods.dev/skills/vinvcn/mattpocock-skills-zh-cn/claude-handoff)<a href="https://agentmods.dev/skills/vinvcn/mattpocock-skills-zh-cn/claude-handoff"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/vinvcn/mattpocock-skills-zh-cn/claude-handoff/github.svg" alt="Measured on agentmods" height="20"></a>Or the 80×15 button, for a site that already has a row of RSS and ATOM ones. Only the verdict fits; the numbers stay here.
<a href="https://agentmods.dev/skills/vinvcn/mattpocock-skills-zh-cn/claude-handoff"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/vinvcn/mattpocock-skills-zh-cn/claude-handoff.svg" alt="Reviewed on agentmods" width="80" height="20"></a>- Socket pass
- Snyk pass
- NVIDIA SkillSpector pass
What it costs to keep this loaded
Counted locally with the o200k_base tokenizer, which is exact for GPT models; Claude uses its own tokenizer and its counts differ. Treat this as one consistent yardstick across the catalogue rather than a bill. Prices are per million input tokens.
| Model | Per session | Once invoked |
|---|---|---|
| Fable 5.1 | $0.00024 | $0.00298 |
| Opus 5.5 | $0.00010 | $0.00119 |
| Sonnet 5.5 | $0.00005 | $0.00060 |
| Haiku 4.5 | $0.00002 | $0.00030 |
Grade A, and why
claude-handoff scanned grade A with 0 findings against 26 rules in 11 categories — prompt injection, anti-refusal, data exfiltration, privilege escalation, supply chain, agent snooping, system-prompt leakage, SSRF and excessive agency — measured 1mo ago.
A static scan of the body, not an audit. Every finding is printed with the line that produced it so you can judge whether it matters here. A mod is markdown that instructs an agent; that is exactly why what it instructs is worth reading.
Nothing flagged
None of the 26 patterns this scan looks for appear in this file: no shell pipes, no recursive deletes, no credential paths, no hidden text, no instruction-override or anti-refusal phrasing, no agent-config snooping. That is not a guarantee, it is the absence of the things that are checkable.
What it actually says
为当前对话写一份 handoff summary，让一个全新的 agent 可以继续工作。不要把它保存下来，而是启动一个以这份 summary 作为 prompt 的 background agent：claude --bg --name "<descriptive name>" "<handoff summary>"。它会在当前工作目录中启动并立即返回；用户用 claude agents 管理它。
始终带上 -n/--name 并给出描述性名称（例如 --name "Fix login bug"）——它设置显示名称，会出现在 job list、session picker 和 terminal title 中。
在 summary 中包含一个 "suggested skills" section，写明下一个 agent 应调用 Skill 工具并指定哪些 skills。
不要重复其它 artifacts（PRDs、plans、ADRs、issues、commits、diffs）中已经记录的内容，改为用 path 或 URL 引用它们。
删去任何敏感信息，例如 API keys、passwords 或个人身份信息——这份 summary 会成为 agent 的 prompt。
如果用户传入了 arguments，把它们当作对下一个 session 重点的描述，并据此调整 summary。
What ships with it
1 file beside SKILL.md in the same directory: the scripts, references and assets a skill reads on demand. Not counted in the per-session cost; read them before you install if any of them is executable.
What this file has done since we first saw it
Hashed on every crawl. A supply-chain change to an agent config is a question of when, not whether, so the history is kept rather than the latest state alone.
- 1mo ago Changed aeb9797b4d9e
- 1mo ago First seen · 19 lines · 24 tokens per session scan A fdb0b67a1f80
claude-handoff is a skill published in the GitHub repository vinvcn/mattpocock-skills-zh-CN (5,357 stars, last pushed 8d ago), licensed MIT. It adds 24 tokens to every session and 298 once invoked, about $0.0001 per session on Opus 5.5. A static security scan graded it A with 0 findings. No closer match exists in the catalogue, so it is treated as the original; first seen 2026-08-30.
Other skills, from other repositories
claude-handoff
A handoff tool that prepares a summary of the current conversation for another coding agent and starts that agent in the background.
wayfinder
A planning method for large or unclear work that maps the decisions needed between the current situation and a defined destination. It records the map and decision tickets in an issue tracker.
codebase-design
A design vocabulary and set of principles for organizing software modules, meaning pieces of code with an interface and an implementation. It focuses on small interfaces that hide substantial behavior, clear points for changing behavior, and code that is easier to test.
setup-matt-pocock-skills
A setup skill that configures engineering skills for a repository, including its issue tracker, labels, and documentation layout. A repository is the project folder managed by version control.
triage
A structured issue-triage process that moves issues and, where configured, pull requests through classification and status steps. Triage means deciding what a report is, whether more information is needed, and who should handle it.
setup-ts-deep-modules
A setup for TypeScript packages that hides their implementation behind files at the package root. Dependency-cruiser checks that outside code uses these entry points, prevents dependency cycles, and keeps internal folders private.