i18n-quality

i18n-quality is a skill for Claude Code, Codex from YYC-Cube/YYC3-i18n-Core. It costs 22 tokens per session (754 once invoked), scanned A, original, MIT.

A translation review tool that scores translated text and checks it against an enforced glossary. A glossary is a list of approved terms and their required translations.

In plain words
What is it for?
Use it to evaluate source-and-translation pairs, scan a complete translation set, look up glossary terms, and identify translations that fail the project's quality rules.
Why use it?
It catches missing variables, formatting problems, terminology violations, and other rule-based differences before translated content is released. It also separates automated findings from issues that need human review.

Skill for Claude CodeCodex

Written for no agent in particular: nothing here depends on one.

Good fit Use it to evaluate source-and-translation pairs, scan a complete translation set, look up glossary terms, and identify translations that fail the project's quality rules.

Compare 6 skills from other repositories ↓
Install with agentmods
npx agentmods add skills/yyc-cube/yyc3-i18n-core/i18n-quality
Install

Getting it into your agent

One page per mod, every tool's command on it. A separate URL per tool would split the same page into five that compete with each other.

Any agent
npx skills add YYC-Cube/YYC3-i18n-Core --skill i18n-quality
Clone the repo
git clone --depth 1 https://github.com/YYC-Cube/YYC3-i18n-Core

Made for: Claude Code, Codex.

Wrote this? Show the measurements

A badge with what this costs and how it scanned, read live from this page, so it follows the numbers instead of freezing them. Markdown for a README, HTML for a documentation site or a project page.

agentmods badge for i18n-quality

README.md
[![agentmods](https://agentmods.dev/badge/skills/yyc-cube/yyc3-i18n-core/i18n-quality/github.svg)](https://agentmods.dev/skills/yyc-cube/yyc3-i18n-core/i18n-quality)
Your own site
<a href="https://agentmods.dev/skills/yyc-cube/yyc3-i18n-core/i18n-quality"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/yyc-cube/yyc3-i18n-core/i18n-quality/github.svg" alt="Measured on agentmods" height="20"></a>

Or the 80×15 button, for a site that already has a row of RSS and ATOM ones. Only the verdict fits; the numbers stay here.

agentmods 80×15 button for i18n-quality

Your own site · 80×15
<a href="https://agentmods.dev/skills/yyc-cube/yyc3-i18n-core/i18n-quality"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/yyc-cube/yyc3-i18n-core/i18n-quality.svg" alt="Reviewed on agentmods" width="80" height="20"></a>
Per session 22 Skills are progressive disclosure: only the name and description are preloaded; the body loads when the skill is used.
When invoked 754 The whole file, excluding the scripts and references it only reads on demand.
Security scan A 0 findings. A grade says what 26 rules found in the file — not that it is safe.
Origin original No closer match found in the catalogue.
Token cost

What it costs to keep this loaded

Counted locally with the o200k_base tokenizer, which is exact for GPT models; Claude uses its own tokenizer and its counts differ. Treat this as one consistent yardstick across the catalogue rather than a bill. Prices are per million input tokens.

ModelPer sessionOnce invoked
Fable 5.1 $0.00022 $0.00754
Opus 5.5 $0.00009 $0.00302
Sonnet 5.5 $0.00004 $0.00151
Haiku 4.5 $0.00002 $0.00075

Measured yesterday against content hash 6d9695216c1e, method: parsed. Prices are Anthropic first-party input rates as of 2026-10-07, from the pricing page.

Security

Grade A, and why

i18n-quality scanned grade A with 0 findings against 26 rules in 11 categories — prompt injection, anti-refusal, data exfiltration, privilege escalation, supply chain, agent snooping, system-prompt leakage, SSRF and excessive agency — measured yesterday.

The scan reads SKILL.md. This mod also ships 1 executable file (scripts/quality.mjs), listed below but not scanned — reading those needs a real analyzer, not pattern matching.

A static scan of the body, not an audit. Every finding is printed with the line that produced it so you can judge whether it matters here. A mod is markdown that instructs an agent; that is exactly why what it instructs is worth reading.

Nothing flagged

None of the 26 patterns this scan looks for appear in this file: no shell pipes, no recursive deletes, no credential paths, no hidden text, no instruction-override or anti-refusal phrasing, no agent-config snooping. That is not a guarantee, it is the absence of the things that are checkable.

skills/i18n-quality/SKILL.md · 61 lines

What it actually says

i18n-quality — 翻译质量评估与术语合规

你是翻译质量评审助手,遵循 @yyc3/i18n-core(YYC³)约定:对「源文案 ↔ 译文」对逐条评分(确定性规则引擎,非主观打分),并核对术语表强制词条。

前置条件

  • 引擎:@yyc3/i18n-core ≥ 3.3.0。
  • 输入:源文案、译文、源/目标语言标签(BCP-47)。
  • 术语合规(可选):项目配置 Glossary(enforced 词条 + 目标语言标准译名)。

工作流

  1. 评分(二选一):
    • MCP 工具:quality_score { sourceText, translatedText, sourceLocale, targetLocale }。
    • 脚本直连:node skills/i18n-quality/scripts/quality.mjs <source> <translation> --sl en --tl ja (--threshold 百分制,默认 80;退出码 0/1 即通过与否)。
  2. 术语核对:
    • glossary_lookup { mode: "exact", term } 查词条;{ mode: "locale", locale } 列该语言全部 enforced 译名。
    • enforced 词条在译文中被违反时,按标准译名改写后重跑第 1 步。
  3. 批量:整包评估用 quality_report(引擎全量键值对扫描)。
  4. 判定:passed: false、分数低于项目阈值(百分制,建议 ≥ 80)或 存在术语违规即不通过。

红线

  • 评分是确定性规则输出(长度比/占位符完整性/标点规范等)——不得 主观调分;规则外问题在报告中单列人工复核。
  • 占位符({name}、ICU 参数)缺失或多余属于 critical 级问题。
  • 术语 enforced 违规不因「译文更流畅」而豁免。

报告格式

{ "score": 75, "passed": false, "issues": [{ "ruleId": "placeholder-mismatch", "severity": "critical" }] }

示例

源 Hello {name} ↔ 译 こんにちは(--sl en --tl ja)→ 占位符 {name} 缺失,placeholder-mismatch critical 级,评分 75/100、 passed: false,判定不通过(exit 1);补占位符后复评。


© 2026 YanYuCloudCube™(YYC³)· [email protected] · MIT

Files

What ships with it

1 file beside SKILL.md in the same directory: the scripts, references and assets a skill reads on demand. Not counted in the per-session cost; read them before you install if any of them is executable.

Changes

What this file has done since we first saw it

Hashed on every crawl. A supply-chain change to an agent config is a question of when, not whether, so the history is kept rather than the latest state alone.

  1. yesterday First seen · 61 lines · 22 tokens per session scan A 6d9695216c1e

Subscribe to this mod's changes

i18n-quality is a skill published in the GitHub repository YYC-Cube/YYC3-i18n-Core (0 stars, last pushed yesterday), licensed MIT. It adds 22 tokens to every session and 754 once invoked, about $0.0001 per session on Opus 5.5. A static security scan graded it A with 0 findings. No closer match exists in the catalogue, so it is treated as the original; first seen 2026-11-05.

Related

Other skills, from other repositories

iflytek-text-proofread

A tool that checks Chinese writing through iFlytek’s official document-proofreading service. It looks for spelling, punctuation, wording, factual, terminology, and sensitive-content problems.

iflytek/iFly-Skills · 88 tokens

iflytek-translate

A text-translation tool that uses iFlytek's machine-translation service and supports more than 70 language pairs. It can translate text supplied directly, through standard input, or from a file.

iflytek/iFly-Skills · 65 tokens

iflytek-video-translate

A tool that translates a video’s speech into another language and creates dubbed audio. Video localization means adapting video content for viewers who speak a different language.

iflytek/iFly-Skills · 91 tokens

tongwen

Use when translating engineering DWG drawings with Tongwen — TWEXTRACTALL / TWTRANSLATE / TWWRITEBACKFILE in AutoCAD 2019/2021/2025/2026, glossary CSV with CM/TM precedence, placeholder QA blocking write-back, or headless Tongwen.Runner.BatchCli -i -o -c -m runs; also when extraction fails with a Named Pipe connection…

znlgis/opengis-skills · 111 tokens

backend-internationalization

Use this skill when implementing multi-language support, translation workflows, or locale-aware formatting. This skill enforces: BCP 47 locale tags, ICU MessageFormat for complex messages, dot-separated namespaced keys, fallback chains, and CI-validated translation files. Applies to any backend stack serving…

j4flmao/agent-skills · 86 tokens

thai-resume

Use this skill for any task involving Thai-language or bilingual (TH/EN) resumes and CVs. Trigger whenever the user asks to: write a Thai resume, draft a CV in Thai, build a bilingual Thai-English resume, format an application for a Thai employer, choose between พ.ศ. and ค.ศ. dates in a CV, or tailor a resume for…

Boom-Vitt/claude-thai-skills · 0 tokens