Project instructions for a Ruby client gem that synchronizes a Rails application's translated text with a CopyTuner server. They also document commands, architecture, testing, and coding rules such as TDD, meaning tests are written before the implementation.
A procedure for removing CopyTuner after all of its translations have been moved into the application’s locale files. It first checks every translation key to make sure none still depends on CopyTuner.
A workflow for moving internationalized text from CopyTuner, a centralized translation-management service, into Rails' local YAML translation files one key prefix at a time.
A migration workflow for replacing the old Rails view helper `tt` with the standard translation helper `t`. Rails is a web framework, and translation helpers retrieve text in the language configured for an application.
A project-specific tool for finding and managing translation keys, the labels and messages shown in different languages. It determines whether each key belongs in the application’s locale files or in the CopyTuner translation service.