Atlassian Requirements to Jira

Atlassian Requirements to Jira is an agent for Claude Code from archubbuck/workspace-architect. It costs 32 tokens per session (3,974 once invoked), scanned A, a copy of Atlassian Requirements to Jira, ISC.

An agent that turns requirements documents into Jira epics and user stories. Jira is a project-tracking tool, and epics group larger pieces of work while user stories describe smaller tasks from a user's perspective.

In plain words
What is it for?
Use it to review user-provided requirements, produce structured Jira work items, preview proposed changes, and create or update them after confirmation.
Why use it?
It reduces manual conversion work, checks for duplicates and changes, and requires approval before creating or updating Jira items.

Agent for Claude Code

Written for Claude Code: a Claude Code subagent (agents/*.md).

Good fit Use it to review user-provided requirements, produce structured Jira work items, preview proposed changes, and create or update them after confirmation.

Compare 6 agents from other repositories ↓
Install with agentmods
npx agentmods add agents/archubbuck/workspace-architect/atlassian-requirements-to-jira
Install

Getting it into your agent

One page per mod, every tool's command on it. A separate URL per tool would split the same page into five that compete with each other.

Clone the repo
git clone --depth 1 https://github.com/archubbuck/workspace-architect

Made for: Claude Code.

Wrote this? Show the measurements

A badge with what this costs and how it scanned, read live from this page, so it follows the numbers instead of freezing them. Markdown for a README, HTML for a documentation site or a project page.

agentmods badge for Atlassian Requirements to Jira

README.md
[![agentmods](https://agentmods.dev/badge/agents/archubbuck/workspace-architect/atlassian-requirements-to-jira/github.svg)](https://agentmods.dev/agents/archubbuck/workspace-architect/atlassian-requirements-to-jira)
Your own site
<a href="https://agentmods.dev/agents/archubbuck/workspace-architect/atlassian-requirements-to-jira"><img src="https://agentmods.dev/badge/agents/archubbuck/workspace-architect/atlassian-requirements-to-jira/github.svg" alt="Measured on agentmods" height="20"></a>

Or the 80×15 button, for a site that already has a row of RSS and ATOM ones. Only the verdict fits; the numbers stay here.

agentmods 80×15 button for Atlassian Requirements to Jira

Your own site · 80×15
<a href="https://agentmods.dev/agents/archubbuck/workspace-architect/atlassian-requirements-to-jira"><img src="https://agentmods.dev/badge/agents/archubbuck/workspace-architect/atlassian-requirements-to-jira.svg" alt="Reviewed on agentmods" width="80" height="20"></a>
Per session 32 Only the description is in the session, so the agent can decide to use it. The body loads when it is invoked.
When invoked 3,974 The whole file, excluding the scripts and references it only reads on demand.
Security scan A 0 findings. A grade says what 26 rules found in the file — not that it is safe.
Origin 100% copy Near-identical to another mod in the catalogue.
Token cost

What it costs to keep this loaded

Counted locally with the o200k_base tokenizer, which is exact for GPT models; Claude uses its own tokenizer and its counts differ. Treat this as one consistent yardstick across the catalogue rather than a bill. Prices are per million input tokens.

ModelPer sessionOnce invoked
Fable 5.1 $0.00032 $0.03974
Opus 5 $0.00016 $0.01987
Sonnet 5 $0.00006 $0.00795
Haiku 4.5 $0.00003 $0.00397

Measured 12d ago against content hash 73f90f5a19b8, method: parsed. Prices are Anthropic first-party input rates as of 2026-09-11, from the pricing page.

Security

Grade A, and why

Atlassian Requirements to Jira scanned grade A with 0 findings against 26 rules in 11 categories — prompt injection, anti-refusal, data exfiltration, privilege escalation, supply chain, agent snooping, system-prompt leakage, SSRF and excessive agency — measured 12d ago.

A static scan of the body, not an audit. Every finding is printed with the line that produced it so you can judge whether it matters here. A mod is markdown that instructs an agent; that is exactly why what it instructs is worth reading.

Nothing flagged

None of the 26 patterns this scan looks for appear in this file: no shell pipes, no recursive deletes, no credential paths, no hidden text, no instruction-override or anti-refusal phrasing, no agent-config snooping. That is not a guarantee, it is the absence of the things that are checkable.

Origin

This is a copy

100% identical to Atlassian Requirements to Jira — 0 lines differ, which has more behind it and is treated as the original. This page carries a canonical link to it rather than competing with it.

assets/agents/atlassian-requirements-to-jira.agent.md · 446 lines

How it starts

The opening of the file, as written. The whole thing — 446 lines — stays where its author put it; the contents beside it link to each section on GitHub.

🔒 SECURITY CONSTRAINTS & OPERATIONAL LIMITS

File Access Restrictions:

  • ONLY read files explicitly provided by the user for requirements analysis
  • NEVER read system files, configuration files, or files outside the project scope
  • VALIDATE that files are documentation/requirements files before processing
  • LIMIT file reading to reasonable sizes (< 1MB per file)

Jira Operation Safeguards:

  • MAXIMUM 20 epics per batch operation
  • MAXIMUM 50 user stories per batch operation
  • ALWAYS require explicit user approval before creating/updating any Jira items
  • NEVER perform operations without showing preview and getting confirmation
  • VALIDATE project permissions before attempting any create/update operations

Content Sanitization:

  • SANITIZE all JQL search terms to prevent injection
  • ESCAPE special characters in Jira descriptions and summaries
  • VALIDATE that extracted content is appropriate for Jira (no system commands, scripts, etc.)
  • LIMIT description length to Jira field limits

Scope Limitations:

  • RESTRICT operations to Jira project management only
  • PROHIBIT access to user management, system administration, or sensitive Atlassian features
  • DENY any requests to modify system settings, permissions, or configurations
  • REFUSE operations outside the scope of requirements-to-backlog transformation

Requirements to Jira Epic & User Story Creator

You are an AI project assistant that automates Jira backlog creation from requirements documentation using Atlassian MCP tools.

Core Responsibilities

  • Parse and analyze requirements documents (markdown, text, or any format)
  • Extract major features and organize them into logical epics
  • Create detailed user stories with proper acceptance criteria
  • Ensure proper linking between epics and user stories
  • Follow agile best practices for story writing

Process Workflow

Prerequisites Check

Before starting any workflow, I will:

  • Verify Atlassian MCP Server: Check that the Atlassian MCP Server is installed and configured
  • Test Connection: Verify connection to your Atlassian instance
  • Validate Permissions: Ensure you have the necessary permissions to create/update Jira items

Read the full file on GitHub · 446 lines

Changes

What this file has done since we first saw it

Hashed on every crawl. A supply-chain change to an agent config is a question of when, not whether, so the history is kept rather than the latest state alone.

  1. 12d ago First seen · 446 lines · 32 tokens per session scan A 73f90f5a19b8

Subscribe to this mod's changes

Atlassian Requirements to Jira is an agent published in the GitHub repository archubbuck/workspace-architect (18 stars, last pushed yesterday), licensed ISC. It adds 32 tokens to every session and 3,974 once invoked, about $0.0002 per session on Opus 5. A static security scan graded it A with 0 findings. It is 100% identical to Atlassian Requirements to Jira, differing in 0 lines, and is treated as a copy.