blog-localize

blog-localize is a skill for Claude Code from AgriciDaniel/claude-blog. It costs 169 tokens per session (2,241 once invoked), scanned A, original, MIT.

A cultural adaptation step for translated blog posts that adjusts examples, calls to action, legal references, tone, and formality for a target market.

In plain words
What is it for?
Use it after translation when preparing blog content for German, French, Japanese, Spanish, or other specific markets.
Why use it?
A direct translation can sound foreign or use references that do not fit local readers.

Skill for Claude Code

Written for Claude Code: argument-hint in frontmatter.

Part of the claude-blog plugin — 32 skills shipped together

Good fit Use it after translation when preparing blog content for German, French, Japanese, Spanish, or other specific markets.

Compare 6 skills from other repositories ↓
Install with agentmods
npx agentmods add skills/agricidaniel/claude-blog/blog-localize
About the project

claude-blog is a Claude Code skill suite for planning, writing, optimizing, auditing, localizing, and refreshing blog content. It is for content and SEO workflows that produce articles and related publishing artifacts while checking drafts against defined delivery criteria. The catalogue entries provide the skills, agents, plugins, and instruction used by this workflow.

AgriciDaniel/claude-blog · 2,125 stars · on GitHub · claude-blog.md

Install

Getting it into your agent

One page per mod, every tool's command on it. A separate URL per tool would split the same page into five that compete with each other.

Any agent
npx skills add AgriciDaniel/claude-blog --skill blog-localize
Clone the repo
git clone --depth 1 https://github.com/AgriciDaniel/claude-blog

Made for: Claude Code.

Or install claude-blog, the plugin that ships this one along with the rest of its 32 skills.

Wrote this? Show the measurements

A badge with what this costs and how it scanned, read live from this page, so it follows the numbers instead of freezing them. Markdown for a README, HTML for a documentation site or a project page.

agentmods badge for blog-localize

README.md
[![agentmods](https://agentmods.dev/badge/skills/agricidaniel/claude-blog/blog-localize/github.svg)](https://agentmods.dev/skills/agricidaniel/claude-blog/blog-localize)
Your own site
<a href="https://agentmods.dev/skills/agricidaniel/claude-blog/blog-localize"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/agricidaniel/claude-blog/blog-localize/github.svg" alt="Measured on agentmods" height="20"></a>

Or the 80×15 button, for a site that already has a row of RSS and ATOM ones. Only the verdict fits; the numbers stay here.

agentmods 80×15 button for blog-localize

Your own site · 80×15
<a href="https://agentmods.dev/skills/agricidaniel/claude-blog/blog-localize"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/agricidaniel/claude-blog/blog-localize.svg" alt="Reviewed on agentmods" width="80" height="20"></a>
Per session 169 Skills are progressive disclosure: only the name and description are preloaded; the body loads when the skill is used.
When invoked 2,241 The whole file, excluding the scripts and references it only reads on demand.
Security scan A 0 findings. A grade says what 26 rules found in the file — not that it is safe. Third-party audits
  • Socket pass 5 May 2026
  • Snyk warn 5 May 2026
  • NVIDIA SkillSpector pass 7 Sept 2026
How audits are shown
Origin original No closer match found in the catalogue.
Token cost

What it costs to keep this loaded

Counted locally with the o200k_base tokenizer, which is exact for GPT models; Claude uses its own tokenizer and its counts differ. Treat this as one consistent yardstick across the catalogue rather than a bill. Prices are per million input tokens.

ModelPer sessionOnce invoked
Fable 5.1 $0.00169 $0.02241
Opus 5 $0.00084 $0.01120
Sonnet 5 $0.00034 $0.00448
Haiku 4.5 $0.00017 $0.00224

Measured 12d ago against content hash e609fe80bb82, method: parsed. Prices are Anthropic first-party input rates as of 2026-09-12, from the pricing page.

Security

Grade A, and why

blog-localize scanned grade A with 0 findings against 26 rules in 11 categories — prompt injection, anti-refusal, data exfiltration, privilege escalation, supply chain, agent snooping, system-prompt leakage, SSRF and excessive agency — measured 12d ago.

A static scan of the body, not an audit. Every finding is printed with the line that produced it so you can judge whether it matters here. A mod is markdown that instructs an agent; that is exactly why what it instructs is worth reading.

Nothing flagged

None of the 26 patterns this scan looks for appear in this file: no shell pipes, no recursive deletes, no credential paths, no hidden text, no instruction-override or anti-refusal phrasing, no agent-config snooping. That is not a guarantee, it is the absence of the things that are checkable.

Origin

Copies of this mod

1 near-identical copy found in the catalogue:

brain/.raw/sources/claude-blog-skill/skills/blog-localize/SKILL.md · 224 lines

How it starts

The opening of the file, as written. The whole thing — 224 lines — stays where its author put it; the contents beside it link to each section on GitHub.

Blog Localize, Cultural Deep-Adaptation

Takes a translated blog post and performs cultural adaptation so the result feels like it was written for the target market, not translated into it. This is the layer above blog-translate: it replaces examples, adjusts tone, swaps references, and localizes the entire reading experience.

Adapted from claude-blog-multilingual by Chris Mueller (Pro Hub Challenge, March 2026). Original: https://github.com/Chriss54/multilingual-int

Key References

  • ../blog-translate/references/cultural-adaptation.md, the shared cultural profiles file with substitution tables for DACH, Francophone, Hispanic, Japanese, and a custom template. Do not duplicate this file.

When to Use

  • Right after blog-translate produces a base translation.
  • When existing translated content reads like "translated from English".
  • When targeting a specific market, not just a language.
  • When content needs local statistics, examples, and brand references.

Workflow

Phase 1: Locale Understanding

  1. Parse the locale code with the shared multilingual locale rules used by blog-translate, blog-multilingual, and blog-locale-audit: ISO 639-1 language in lowercase, optional ISO 15924 script in title case, optional ISO 3166-1 Alpha-2 region in uppercase. Accept full codes (de-DE, fr-CA, es-MX, pt-BR, zh-Hant) and unambiguous plain language codes (de, fr). Require a region or explicit neutral mode for ambiguous language-only targets such as es, pt, and zh.
  2. Load the cultural profile from ../blog-translate/references/cultural-adaptation.md.
    • If the locale has a profile, use it.
    • If not, follow the "Custom-locale template" section in that reference to build a minimal profile inline.
  3. Read the translated post only after resolving it inside the project root/current working directory. Reject symlinked paths, traversal outside the root, files over 10 MB, and binary files. Then identify adaptation targets.

Read the full file on GitHub · 224 lines

Changes

What this file has done since we first saw it

Hashed on every crawl. A supply-chain change to an agent config is a question of when, not whether, so the history is kept rather than the latest state alone.

  1. 12d ago First seen · 224 lines · 169 tokens per session scan A e609fe80bb82

Subscribe to this mod's changes

blog-localize is a skill published in the GitHub repository AgriciDaniel/claude-blog (2,125 stars, last pushed yesterday), licensed MIT. It adds 169 tokens to every session and 2,241 once invoked, about $0.0008 per session on Opus 5. A static security scan graded it A with 0 findings. No closer match exists in the catalogue, so it is treated as the original; first seen 2026-08-30.

Related

Other skills, from other repositories

banana

Direct, generate, edit, compare, and review visual assets with current Google Gemini image models. Use for image creation, image editing, reference-based consistency, product and character visuals, text-bearing graphics, grounded diagrams, video-derived images, and multi-model image portfolios.

AgriciDaniel/banana-claude · 55 tokens

shorts

Interactive longform-to-shortform video creator. Extracts viral-ready short clips from long videos using Claude as the orchestrator. Transcribes with faster-whisper (GPU), Claude scores and presents candidate segments interactively, user picks and adjusts, Remotion renders premium animated captions (Bold/Bounce/Clean…

AgriciDaniel/claude-shorts · 125 tokens

repurpose

Content Repurposing Engine. Transforms any content (YouTube videos, blog posts, podcasts, local files, pasted text) into platform-optimized outputs for Twitter/X, Threads, LinkedIn, Instagram, TikTok, Pinterest, Snapchat, Facebook, YouTube Community, Skool, Discord, Reddit, Quora, Medium, WhatsApp Channels, Telegram…

AgriciDaniel/claude-repurpose · 179 tokens

repurpose-calendar

Generates a 7-day publishing calendar with staggered posts, optimal timing per platform, file references, engagement reminders, and theme-day grouping. Prevents audience fatigue by limiting to 2-3 posts per day. Sub-skill of the Content Repurposing Engine. Use when user says "publishing calendar", "content calendar"…

AgriciDaniel/claude-repurpose · 87 tokens

repurpose-medium

Generates Medium publication content from content atoms: long-form articles (1500-3000 words) with narrative arc, SEO-optimized titles and subtitles, tag and publication targeting, and canonical crosspost handling. Optimizes for Google indexing, read time, and publication submission. Sub-skill of the Content…

AgriciDaniel/claude-repurpose · 96 tokens

repurpose-quora

Generates Quora content from content atoms: a detailed answer to a relevant question, a Quora Space post for thought leadership, and question suggestions for authority building. Optimizes for expertise signals, SEO value, and upvote-worthy depth. Sub-skill of the Content Repurposing Engine. Use when user says "quora"…

AgriciDaniel/claude-repurpose · 95 tokens