blog-localize

blog-localize is a skill for Claude Code from Infrasity-Labs/dev-gtm-claude-skills. It costs 169 tokens per session (1,698 once invoked), scanned A, a copy of blog-localize, MIT.

A cultural adaptation workflow that adjusts translated blog content for a specific country or market, beyond translating its words.

In plain words
What is it for?
It helps adapt tone, examples, statistics, brand references, calls to action, and other details for markets such as Germany, France, Japan, or Spain.
Why use it?
It prevents translated posts from sounding foreign or using examples, calls to action, and references that do not fit local readers.

Skill for Claude Code

Written for Claude Code: argument-hint in frontmatter.

Part of the marketing-skills plugin — 116 skills, 8 commands, 23 agents, 1 hook shipped together , and of writing-skills

Good fit It helps adapt tone, examples, statistics, brand references, calls to action, and other details for markets such as Germany, France, Japan, or Spain.

Compare 6 skills from other repositories ↓
Install with agentmods
npx agentmods add skills/infrasity-labs/dev-gtm-claude-skills/blog-localize
Install

Getting it into your agent

One page per mod, every tool's command on it. A separate URL per tool would split the same page into five that compete with each other.

Any agent
npx skills add Infrasity-Labs/dev-gtm-claude-skills --skill blog-localize
Clone the repo
git clone --depth 1 https://github.com/Infrasity-Labs/dev-gtm-claude-skills

Made for: Claude Code.

Or install marketing-skills, the plugin that ships this one along with the rest of its 116 skills, 8 commands, 23 agents, 1 hook.

Wrote this? Show the measurements

A badge with what this costs and how it scanned, read live from this page, so it follows the numbers instead of freezing them. Markdown for a README, HTML for a documentation site or a project page.

agentmods badge for blog-localize

README.md
[![agentmods](https://agentmods.dev/badge/skills/infrasity-labs/dev-gtm-claude-skills/blog-localize/github.svg)](https://agentmods.dev/skills/infrasity-labs/dev-gtm-claude-skills/blog-localize)
Your own site
<a href="https://agentmods.dev/skills/infrasity-labs/dev-gtm-claude-skills/blog-localize"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/infrasity-labs/dev-gtm-claude-skills/blog-localize/github.svg" alt="Measured on agentmods" height="20"></a>

Or the 80×15 button, for a site that already has a row of RSS and ATOM ones. Only the verdict fits; the numbers stay here.

agentmods 80×15 button for blog-localize

Your own site · 80×15
<a href="https://agentmods.dev/skills/infrasity-labs/dev-gtm-claude-skills/blog-localize"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/infrasity-labs/dev-gtm-claude-skills/blog-localize.svg" alt="Reviewed on agentmods" width="80" height="20"></a>
Per session 169 Skills are progressive disclosure: only the name and description are preloaded; the body loads when the skill is used.
When invoked 1,698 The whole file, excluding the scripts and references it only reads on demand.
Security scan A 0 findings. A grade says what 26 rules found in the file — not that it is safe.
Origin 88% copy Near-identical to another mod in the catalogue.
Token cost

What it costs to keep this loaded

Counted locally with the o200k_base tokenizer, which is exact for GPT models; Claude uses its own tokenizer and its counts differ. Treat this as one consistent yardstick across the catalogue rather than a bill. Prices are per million input tokens.

ModelPer sessionOnce invoked
Fable 5.1 $0.00169 $0.01698
Opus 5 $0.00084 $0.00849
Sonnet 5 $0.00034 $0.00340
Haiku 4.5 $0.00017 $0.00170

Measured 9d ago against content hash 14d02daf3536, method: parsed. Prices are Anthropic first-party input rates as of 2026-09-12, from the pricing page.

Security

Grade A, and why

blog-localize scanned grade A with 0 findings against 26 rules in 11 categories — prompt injection, anti-refusal, data exfiltration, privilege escalation, supply chain, agent snooping, system-prompt leakage, SSRF and excessive agency — measured 9d ago.

A static scan of the body, not an audit. Every finding is printed with the line that produced it so you can judge whether it matters here. A mod is markdown that instructs an agent; that is exactly why what it instructs is worth reading.

Nothing flagged

None of the 26 patterns this scan looks for appear in this file: no shell pipes, no recursive deletes, no credential paths, no hidden text, no instruction-override or anti-refusal phrasing, no agent-config snooping. That is not a guarantee, it is the absence of the things that are checkable.

Origin

This is a copy

88% identical to blog-localize — 67 lines differ, which has more behind it and is treated as the original. This page carries a canonical link to it rather than competing with it.

.claude/skills/blog-localize/SKILL.md · 189 lines

How it starts

The opening of the file, as written. The whole thing — 189 lines — stays where its author put it; the contents beside it link to each section on GitHub.

Blog Localize, Cultural Deep-Adaptation

Takes a translated blog post and performs cultural adaptation so the result feels like it was written for the target market, not translated into it. This is the layer above blog-translate: it replaces examples, adjusts tone, swaps references, and localizes the entire reading experience.

Key References

  • ../blog-translate/references/cultural-adaptation.md, the shared cultural profiles file with substitution tables for DACH, Francophone, Hispanic, Japanese, and a custom template. Do not duplicate this file.

When to Use

  • Right after blog-translate produces a base translation.
  • When existing translated content reads like "translated from English".
  • When targeting a specific market, not just a language.
  • When content needs local statistics, examples, and brand references.

Workflow

Phase 1: Locale Understanding

  1. Parse the locale code. Accept full codes (de-DE, fr-CA, es-MX, pt-BR, zh-TW) or plain language codes (de, fr).
  2. Load the cultural profile from ../blog-translate/references/cultural-adaptation.md.
    • If the locale has a profile, use it.
    • If not, follow the "Custom-locale template" section in that reference to build a minimal profile inline.
  3. Read the translated post and identify adaptation targets.

Phase 2: Cultural Audit

Scan for elements that signal foreign origin:

Element What to look for
Brand examples US or UK brands with no relevance locally
Statistics sources US-only studies and surveys
CTAs American-style aggressive calls-to-action
Idioms Literally translated English expressions
Legal references Foreign laws (CCPA, FTC) where local law applies (DSGVO, RGPD)
Cultural references Foreign holidays, events, customs
Currency and pricing USD without conversion or context
Tone Too casual or too formal for the target market
Address form Inconsistent Sie/du, tu/vous, formal/informal

Read the full file on GitHub · 189 lines

Changes

What this file has done since we first saw it

Hashed on every crawl. A supply-chain change to an agent config is a question of when, not whether, so the history is kept rather than the latest state alone.

  1. 9d ago First seen · 189 lines · 169 tokens per session scan A 14d02daf3536

Subscribe to this mod's changes

blog-localize is a skill published in the GitHub repository Infrasity-Labs/dev-gtm-claude-skills (124 stars, last pushed 2mo ago), licensed MIT. It adds 169 tokens to every session and 1,698 once invoked, about $0.0008 per session on Opus 5. A static security scan graded it A with 0 findings. It is 88% identical to blog-localize, differing in 67 lines, and is treated as a copy.

Related

Other skills, from other repositories

hreflang-international

International / multilingual SEO audit focused on hreflang correctness. Detects and diagnoses the most common (and ranking-damaging) hreflang mistakes: missing or broken return tags, wrong language/region codes, missing x-default, self-referencing errors, conflicts between hreflang and canonical, and inconsistent…

nowork-studio/notfair-plugin · 242 tokens

geo-audit

Full website GEO+SEO audit with parallel subagent delegation. Orchestrates a comprehensive Generative Engine Optimization audit across AI citability, platform analysis, technical infrastructure, content quality, and schema markup. Produces a composite GEO Score (0-100) with prioritized action plan.

techhorizonlabs/thl-open · 60 tokens

geo

GEO-first SEO analysis tool. Optimizes websites for AI-powered search engines (ChatGPT, Claude, Perplexity, Gemini, Google AI Overviews) while maintaining traditional SEO foundations. Performs full GEO audits, citability scoring, AI crawler analysis, llms.txt generation, brand mention scanning, platform-specific…

techhorizonlabs/thl-open · 139 tokens

geo-brand-mentions

Brand mention and authority scanner for AI visibility. Analyzes brand presence across platforms that AI models rely on for entity recognition and citation decisions. Produces a Brand Authority Score (0-100) with platform-specific recommendations.

techhorizonlabs/thl-open · 49 tokens

geo-llmstxt

Analyzes and generates llms.txt files -- the emerging standard for helping AI systems understand website structure and content. Can validate existing llms.txt files or generate new ones from scratch by crawling the site.

techhorizonlabs/thl-open · 46 tokens

agent-readiness-scan

Use when a client audit, GEO/AI-visibility snapshot, or remediation re-scan needs the Cloudflare agent-readiness score from isitagentready.com — e.g. Theo client audits, "is the site agent-ready", markdown negotiation / MCP / llms.txt / Content-Signal checks, or tracking score deltas after Tier 0/1 fixes.

techhorizonlabs/thl-open · 79 tokens