oma-translation

oma-translation is a skill for Claude Code from first-fluke/oh-my-agent. It costs 40 tokens per session (2,276 once invoked), scanned A, original, MIT.

A translation workflow that adapts text to another language while preserving its meaning, tone, placeholders, structure, and natural word order. It can handle interfaces, documentation, marketing text, and multilingual code context.

In plain words
What is it for?
Use it to translate or review UI text, documentation, error messages, and marketing copy, or to create a shared terminology glossary.
Why use it?
It reduces awkward literal translations and helps keep terminology and writing style consistent across a product.

Skill for Claude Code

Written for Claude Code: shipped in a Claude Code plugin. Also seen: installed under .agents/ (shared by several agents).

Part of the oma plugin — 33 skills shipped together , and of oma

Good fit Use it to translate or review UI text, documentation, error messages, and marketing copy, or to create a shared terminology glossary.

Compare 6 skills from other repositories ↓
Install with agentmods
npx agentmods add skills/first-fluke/oh-my-agent/oma-translation
About the project

oh-my-agent is a harness for checking whether coding agents actually completed their work by verifying tests, required artifacts, independent reviews, and recorded decisions. It is used across multiple agent runtimes to make workflow results auditable instead of relying on an agent's own report. The catalogue add-ons provide parts of its skills, agents, hooks, MCP integrations, instructions, and plugins.

first-fluke/oh-my-agent · 1,283 stars · on GitHub · firstfluke.com

Install

Getting it into your agent

One page per mod, every tool's command on it. A separate URL per tool would split the same page into five that compete with each other.

Any agent
npx skills add first-fluke/oh-my-agent --skill oma-translation
Clone the repo
git clone --depth 1 https://github.com/first-fluke/oh-my-agent

Made for: Claude Code.

Or install oma, the plugin that ships this one along with the rest of its 33 skills.

Wrote this? Show the measurements

A badge with what this costs and how it scanned, read live from this page, so it follows the numbers instead of freezing them. Markdown for a README, HTML for a documentation site or a project page.

agentmods badge for oma-translation

README.md
[![agentmods](https://agentmods.dev/badge/skills/first-fluke/oh-my-agent/oma-translation/github.svg)](https://agentmods.dev/skills/first-fluke/oh-my-agent/oma-translation)
Your own site
<a href="https://agentmods.dev/skills/first-fluke/oh-my-agent/oma-translation"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/first-fluke/oh-my-agent/oma-translation/github.svg" alt="Measured on agentmods" height="20"></a>

Or the 80×15 button, for a site that already has a row of RSS and ATOM ones. Only the verdict fits; the numbers stay here.

agentmods 80×15 button for oma-translation

Your own site · 80×15
<a href="https://agentmods.dev/skills/first-fluke/oh-my-agent/oma-translation"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/first-fluke/oh-my-agent/oma-translation.svg" alt="Reviewed on agentmods" width="80" height="20"></a>
Per session 40 Skills are progressive disclosure: only the name and description are preloaded; the body loads when the skill is used.
When invoked 2,276 The whole file, excluding the scripts and references it only reads on demand.
Security scan A 0 findings. A grade says what 26 rules found in the file — not that it is safe. Third-party audits
  • NVIDIA SkillSpector warn 7 Sept 2026
SkillSpector: 1 finding, up to medium

These are SkillSpector’s own severities. On a checked sample its high-severity flags on skills were ~96% false positives — a documented command, a public API, a “never do X” rule — so we show them as a caution to read, not a verdict. Why →

  • medium Excessive Agency · line 523
    Skill enables autonomous high-impact decisions without human-in-the-loop verification. Critical operations (destructive commands, financial transactions, data deletion) should require explicit user confirmation.
    Fix: Add human-in-the-loop confirmation for destructive, irreversible, or high-impact operations. Never auto-execute commands that modify files, send data, or alter system state.
How audits are shown
Origin original No closer match found in the catalogue.
Token cost

What it costs to keep this loaded

Counted locally with the o200k_base tokenizer, which is exact for GPT models; Claude uses its own tokenizer and its counts differ. Treat this as one consistent yardstick across the catalogue rather than a bill. Prices are per million input tokens.

ModelPer sessionOnce invoked
Fable 5.1 $0.00040 $0.02276
Opus 5 $0.00020 $0.01138
Sonnet 5 $0.00008 $0.00455
Haiku 4.5 $0.00004 $0.00228

Measured yesterday against content hash da8b3c8c42ee, method: parsed. Prices are Anthropic first-party input rates as of 2026-09-11, from the pricing page.

Security

Grade A, and why

oma-translation scanned grade A with 0 findings against 26 rules in 11 categories — prompt injection, anti-refusal, data exfiltration, privilege escalation, supply chain, agent snooping, system-prompt leakage, SSRF and excessive agency — measured yesterday.

A static scan of the body, not an audit. Every finding is printed with the line that produced it so you can judge whether it matters here. A mod is markdown that instructs an agent; that is exactly why what it instructs is worth reading.

Nothing flagged

None of the 26 patterns this scan looks for appear in this file: no shell pipes, no recursive deletes, no credential paths, no hidden text, no instruction-override or anti-refusal phrasing, no agent-config snooping. That is not a guarantee, it is the absence of the things that are checkable.

Origin

Copies of this mod

3 near-identical copies found in the catalogue:

.agents/skills/oma-translation/SKILL.md · 212 lines

How it starts

The opening of the file, as written. The whole thing — 212 lines — stays where its author put it; the contents beside it link to each section on GitHub.

Translation - Context-Aware Localization

Scheduling

Goal

Translate, review, or adapt multilingual content faithfully and naturally while preserving the parts that must remain exact: placeholders, code, links, formatting, terminology, and file structure.

Intent signature

  • Translate, localize, review a translation, adapt copy, or create a glossary/style guide.
  • Update target-language files after the source changed.

When to use

  • UI strings, error messages, locale files, documentation, reports, marketing copy, and prose.
  • Review of existing translations for accuracy, register, terminology, or naturalness.

When NOT to use

  • i18n infrastructure, locale registration, or key extraction -> use the relevant development skill.
  • Date/pluralization APIs or other code-level localization -> use the owning code-domain skill.

Expected inputs

  • Source text, target language or locale, content type, and requested output mode.
  • Existing locale files, glossary, surrounding context, and optional author sample.
  • Placeholder and formatting constraints when the source is structured.

Expected outputs

  • Natural target-language text or evidence-backed review findings.
  • Exact preservation of placeholders, code spans, links, headings, list structure, and locale keys.
  • Translator notes only for meaningful ambiguity or necessary cultural explanation.

Dependencies

  • Target profile: resources/lang/{code}.md, if one exists.
  • resources/translation-rubric.md for substantive content or review.
  • resources/anti-ai-patterns.md when prose needs style review.
  • Existing siblings and glossary when translating into a project.

Control-flow features

  • Branches by UI batch versus prose, profile availability, locale variant, ambiguity, and review mode.
  • Loads only the target profile and references required for the content type.
  • Edits files only when the user asked for file changes.

Structural Flow

Entry

  1. Identify source, target locale, content type, and whether this is translate, review, or diff-sync.
  2. Preserve exact tokens first: placeholders, code, URLs, keys, and structural markers.
  3. Load the target profile if available; read sibling translations when the target is in a project.

Read the full file on GitHub · 212 lines

Files

What ships with it

7 files beside SKILL.md in the same directory: the scripts, references and assets a skill reads on demand. Not counted in the per-session cost; read them before you install if any of them is executable.

Changes

What this file has done since we first saw it

Hashed on every crawl. A supply-chain change to an agent config is a question of when, not whether, so the history is kept rather than the latest state alone.

  1. yesterday Changed · -334 lines · -12 tokens per session da8b3c8c42ee
  2. 5d ago Changed e6fb75cf9da7
  3. 11d ago First seen · 546 lines · 52 tokens per session scan A 73a3b471c1d7

Subscribe to this mod's changes

oma-translation is a skill published in the GitHub repository first-fluke/oh-my-agent (1,283 stars, last pushed today), licensed MIT. It adds 40 tokens to every session and 2,276 once invoked, about $0.0002 per session on Opus 5. A static security scan graded it A with 0 findings. No closer match exists in the catalogue, so it is treated as the original; first seen 2026-08-30.