be-bridge

be-bridge is a skill for Claude Code from hiepdnh/Agentic-Development-Lifecycle. It costs 100 tokens per session (2,276 once invoked), scanned A, original, MIT.

A bridge-engineering workflow for translating Japanese customer requirements and preparing documents in Japanese and Vietnamese. A bridge engineer connects the customer and the development team.

In plain words
What is it for?
It helps create high-level and detailed design documents, unit-test specifications, change requests, and other Japanese-style project deliverables.
Why use it?
It reduces misunderstandings between the Japanese customer and Vietnamese developers and keeps technical terms consistent.

Skill for Claude Code

Written for Claude Code: installed under .claude/.

Part of the agentic-development-lifecycle plugin — 35 skills shipped together

Install

Getting it into your agent

One page per mod, every tool's command on it. A separate URL per tool would split the same page into five that compete with each other.

agentmods
npx agentmods add skills/hiepdnh/agentic-development-lifecycle/be-bridge
Any agent
npx skills add hiepdnh/Agentic-Development-Lifecycle --skill be-bridge
Clone the repo
git clone --depth 1 https://github.com/hiepdnh/Agentic-Development-Lifecycle

Made for: Claude Code.

Or install agentic-development-lifecycle, the plugin that ships this one along with the rest of its 35 skills.

Wrote this? Show the measurements

A badge with what this costs and how it scanned, read live from this page, so it follows the numbers instead of freezing them. Markdown for a README, HTML for a documentation site or a project page.

agentmods badge for be-bridge

README.md
[![agentmods](https://agentmods.dev/badge/skills/hiepdnh/agentic-development-lifecycle/be-bridge.svg)](https://agentmods.dev/skills/hiepdnh/agentic-development-lifecycle/be-bridge)
Your own site
<a href="https://agentmods.dev/skills/hiepdnh/agentic-development-lifecycle/be-bridge"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/hiepdnh/agentic-development-lifecycle/be-bridge.svg" alt="Measured on agentmods" height="20"></a>
Per session 100 Skills are progressive disclosure: only the name and description are preloaded; the body loads when the skill is used.
When invoked 2,276 The whole file, excluding the scripts and references it only reads on demand.
Security scan A 0 findings. Scan, not verified.
Origin original No closer match found in the catalogue.
Token cost

What it costs to keep this loaded

Counted locally with the o200k_base tokenizer, which is exact for GPT models; Claude uses its own tokenizer and its counts differ. Treat this as one consistent yardstick across the catalogue rather than a bill. Prices are per million input tokens.

ModelPer sessionOnce invoked
Fable 5.1 $0.00100 $0.02276
Opus 5 $0.00050 $0.01138
Sonnet 5 $0.00020 $0.00455
Haiku 4.5 $0.00010 $0.00228

Measured 5d ago against content hash f7b4bcad3325, method: parsed. Prices are Anthropic first-party input rates as of 2026-09-05, from the pricing page.

Security

Grade A, and why

be-bridge scanned grade A with 0 findings against 26 rules in 11 categories — prompt injection, anti-refusal, data exfiltration, privilege escalation, supply chain, agent snooping, system-prompt leakage, SSRF and excessive agency — measured 5d ago.

A static scan of the body, not an audit. Every finding is printed with the line that produced it so you can judge whether it matters here. A mod is markdown that instructs an agent; that is exactly why what it instructs is worth reading.

Nothing flagged

None of the 26 patterns this scan looks for appear in this file: no shell pipes, no recursive deletes, no credential paths, no hidden text, no instruction-override or anti-refusal phrasing, no agent-config snooping. That is not a guarantee, it is the absence of the things that are checkable.

.claude/skills/be-bridge/SKILL.md · 246 lines

How it starts

The opening of the file, as written. The whole thing — 246 lines — stays where its author put it; the contents beside it link to each section on GitHub.

Skill: /be-bridge

Role: Bridge Engineer (Cầu nối JP ↔ VN)
Mục đích: Hỗ trợ Bridge Engineer dịch yêu cầu khách hàng Nhật, tạo tài liệu song ngữ, chuẩn bị deliverables theo chuẩn Nhật.


Context

Bridge Engineer là cầu nối giữa khách hàng Nhật và team dev VN:

  • Input: Yêu cầu từ JP (tiếng Nhật hoặc Anh) — email, meeting notes, 仕様書 gốc
  • Output: Spec cho dev VN (tiếng Việt) + Deliverables cho JP (tiếng Nhật)
  • Standard: Tài liệu theo chuẩn SI Nhật — 設計書, 単体テスト仕様書, 成果物

Hướng dẫn thực hiện

Bước 0 — Load glossary (bắt buộc)

Trước khi phân tích/dịch bất kỳ thuật ngữ nào, đọc templates/jp-vn-en-glossary.md để load bộ từ vựng JP↔VN↔EN chuẩn.

Trong toàn bộ skill (Bước 1→4), khi gặp thuật ngữ kỹ thuật/nghiệp vụ JP:

  • Ưu tiên dùng từ tương ứng trong glossary
  • Nếu thuật ngữ KHÔNG có trong glossary → đánh dấu [GLOSSARY?] và đề xuất bổ sung ở Bước 4

Bước 1 — Gate: Xác định loại công việc

## Tôi nhận yêu cầu từ khách hàng JP.

Loại tài liệu cần tạo:
- [ ] 基本設計書 (Basic Design) — spec cấp cao, confirm với JP trước khi dev
- [ ] 詳細設計書 (Detail Design) — spec chi tiết cho dev VN
- [ ] 単体テスト仕様書 (UT Spec) — test cases format chuẩn JP
- [ ] 変更依頼 (Change Request) — yêu cầu thay đổi + impact analysis → **dùng `/be-changerequest` thay thế** để có approval trail đầy đủ
- [ ] 障害報告書 (Incident Report) — báo cáo bug/incident

Input language: JP / EN / VN
Output cần: Song ngữ JP+VN / JP only / VN only

Confirm để tôi tiếp tục?

Chờ confirm.

Bước 2 — Phân tích và làm rõ yêu cầu

Đọc yêu cầu và identify:

## Phân tích yêu cầu từ JP

**Tóm tắt** (VI): [...]
**要約** (JP): [...]

**Điểm chưa rõ cần confirm với khách hàng JP**:

| # | Câu hỏi (VI) | 質問 (JP) |
|---|--------------|-----------|
| 1 | [...] | [...] |
| 2 | [...] | [...] |

**Assumptions tôi tự hiểu** (cần confirm trước khi doc):
- [...]

| | Lựa chọn |
|---|---------|
| A | Có — gửi câu hỏi cho JP trước |
| B | Không — tiếp tục với assumptions đã nêu |
| C | Khác: ___ |

Read the full file on GitHub · 246 lines

Files

What ships with it

2 files beside SKILL.md in the same directory: the scripts, references and assets a skill reads on demand. Not counted in the per-session cost; read them before you install if any of them is executable.

Changes

What this file has done since we first saw it

Hashed on every crawl. A supply-chain change to an agent config is a question of when, not whether, so the history is kept rather than the latest state alone.

  1. 5d ago First seen · 246 lines · 100 tokens per session scan A f7b4bcad3325

Subscribe to this mod's changes

be-bridge is a skill published in the GitHub repository hiepdnh/Agentic-Development-Lifecycle (6 stars, last pushed 8d ago), licensed MIT. It adds 100 tokens to every session and 2,276 once invoked, about $0.0005 per session on Opus 5. A static security scan graded it A with 0 findings. No closer match exists in the catalogue, so it is treated as the original; first seen 2026-08-31.

Related

Other skills, from other repositories

pdf_translator

Extract text from PDF files, translate it to a target language, and save the result as a Markdown file. Use this skill when the user wants to translate a PDF document or asks to "convert PDF to Chinese".

ForceInjection/AI-fundamentals · 47 tokens

translate-book

Translate books (PDF/DOCX/EPUB) into any language using parallel sub-agents. Converts input -> Markdown chunks -> translated chunks -> HTML/DOCX/EPUB/PDF.

deusyu/translate-book · 42 tokens

azure-ai-translation-document-py

Client library for Azure AI Translator document translation service for batch document translation with format preservation.

benjaminasterA/antigravity-awesome-skills · 0 tokens

docutranslate

Use when translating documents locally via LLM — PDF, Word, Excel, Markdown, SRT subtitles with format preservation. DocuTranslate: LLM-powered multi-format local file translation tool with MCP server support.

znlgis/opengis-skills · 47 tokens

lov-academic-translator

将英文论文、arXiv、期刊/会议文章及技术 PDF 翻译为中文 PDF 或可发布的中文 Markdown。用户提出“翻译英文 PDF”“翻译论文”“论文超级翻译官”“保留图片、公式和原版式”“原文译文对照”“页数对应”或“PDF 图文排版不要乱”时使用。.

lovstudio/skills · 87 tokens

hebrew-document-generator

Generate Hebrew documents (PDF, DOCX/Word, PPTX) with correct right-to-left layout, mixed Hebrew-and-English bidi handling, and Hebrew typography. Use whenever the output is a Hebrew or mixed Hebrew/English Word document, Hebrew PDF, or Hebrew PowerPoint ("Hebrew Word document", "מסמך Word בעברית", "create a .docx in…

skills-il/localization · 247 tokens