hebrew-content-creator

hebrew-content-creator is a skill for Claude Code, Codex from sanada123/openclaw-skills. It costs 173 tokens per session (7,257 once invoked), scanned A, original, MIT.

A writing guide for producing natural Israeli Hebrew across different audiences and formats. It covers tone, localization, Hebrew user-interface text, advertising, social posts, and search-focused content.

In plain words
What is it for?
For writing or localizing Hebrew content for websites, products, ads, emails, social media, and user interfaces.
Why use it?
It helps avoid Hebrew that sounds translated, overly formal, or unsuitable for the intended Israeli audience.

Skill for Claude CodeCodex

Which agent this was written for is unclear — built for openclaw. Also seen: positional $N argument; mentions Codex; built for openclaw.

Good fit For writing or localizing Hebrew content for websites, products, ads, emails, social media, and user interfaces.

Compare 6 skills from other repositories ↓
Install with agentmods
npx agentmods add skills/sanada123/openclaw-skills/hebrew-content-creator
Install

Getting it into your agent

One page per mod, every tool's command on it. A separate URL per tool would split the same page into five that compete with each other.

Any agent
npx skills add sanada123/openclaw-skills --skill hebrew-content-creator
Clone the repo
git clone --depth 1 https://github.com/sanada123/openclaw-skills

Made for: Claude Code, Codex.

Wrote this? Show the measurements

A badge with what this costs and how it scanned, read live from this page, so it follows the numbers instead of freezing them. Markdown for a README, HTML for a documentation site or a project page.

agentmods badge for hebrew-content-creator

README.md
[![agentmods](https://agentmods.dev/badge/skills/sanada123/openclaw-skills/hebrew-content-creator/github.svg)](https://agentmods.dev/skills/sanada123/openclaw-skills/hebrew-content-creator)
Your own site
<a href="https://agentmods.dev/skills/sanada123/openclaw-skills/hebrew-content-creator"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/sanada123/openclaw-skills/hebrew-content-creator/github.svg" alt="Measured on agentmods" height="20"></a>

Or the 80×15 button, for a site that already has a row of RSS and ATOM ones. Only the verdict fits; the numbers stay here.

agentmods 80×15 button for hebrew-content-creator

Your own site · 80×15
<a href="https://agentmods.dev/skills/sanada123/openclaw-skills/hebrew-content-creator"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/sanada123/openclaw-skills/hebrew-content-creator.svg" alt="Reviewed on agentmods" width="80" height="20"></a>
Per session 173 Skills are progressive disclosure: only the name and description are preloaded; the body loads when the skill is used.
When invoked 7,257 The whole file, excluding the scripts and references it only reads on demand.
Security scan A 0 findings. A grade says what 26 rules found in the file — not that it is safe.
Origin original No closer match found in the catalogue.
Token cost

What it costs to keep this loaded

Counted locally with the o200k_base tokenizer, which is exact for GPT models; Claude uses its own tokenizer and its counts differ. Treat this as one consistent yardstick across the catalogue rather than a bill. Prices are per million input tokens.

ModelPer sessionOnce invoked
Fable 5.1 $0.00173 $0.07257
Opus 5 $0.00086 $0.03629
Sonnet 5 $0.00035 $0.01451
Haiku 4.5 $0.00017 $0.00726

Measured 11d ago against content hash bde63df9a272, method: parsed. Prices are Anthropic first-party input rates as of 2026-09-11, from the pricing page.

Security

Grade A, and why

hebrew-content-creator scanned grade A with 0 findings against 26 rules in 11 categories — prompt injection, anti-refusal, data exfiltration, privilege escalation, supply chain, agent snooping, system-prompt leakage, SSRF and excessive agency — measured 11d ago.

A static scan of the body, not an audit. Every finding is printed with the line that produced it so you can judge whether it matters here. A mod is markdown that instructs an agent; that is exactly why what it instructs is worth reading.

Nothing flagged

None of the 26 patterns this scan looks for appear in this file: no shell pipes, no recursive deletes, no credential paths, no hidden text, no instruction-override or anti-refusal phrasing, no agent-config snooping. That is not a guarantee, it is the absence of the things that are checkable.

hebrew-content-creator/SKILL.md · 635 lines

How it starts

The opening of the file, as written. The whole thing — 635 lines — stays where its author put it; the contents beside it link to each section on GitHub.

Hebrew Content Creator v2

תכתוב עברית כמו ישראלי. לא כמו ספר לימוד, לא כמו Google Translate, לא כמו טופס ממשלתי.

Israeli Hebrew is its own beast. It's not the Hebrew of the Bible. It's not Academy Hebrew. It's a living language shaped by the army, immigration waves, tech culture, and a national personality that values directness over politeness. This skill teaches AI models how Israelis actually write — with all the slang, shortcuts, Hebrish, and cultural DNA that makes content feel real.

Core Philosophy

ISRAELI > ACADEMY.     Write how 9 million people actually speak, not how the Academy prescribes.
תכל'ס > DIPLOMATIC.    Israelis respect directness. Get to the point.
AUTHENTIC > POLISHED.  A post that sounds like a real person beats a perfect one that sounds like a textbook.
CULTURE > LANGUAGE.    Understanding Israel matters more than perfect grammar.
SEGMENT > GENERALIZE.  Secular Tel Aviv ≠ Religious Bnei Brak ≠ Startup Herzliya ≠ Haifa students.

When to Activate

  • Writing any content in Hebrew (social, blog, email, ads, product, UI)
  • Translating/localizing content for Israeli market
  • Creating Hebrew SEO content
  • Writing Hebrew UI/UX copy
  • Marketing to Israeli audience segments
  • User says: עברית, בעברית, תרגם, ישראלי, תוכן, סושיאל, שיווק

When NOT to Use

  • Legal contracts in Hebrew (requires legal specialist)
  • Academic papers (different register — use academic Hebrew conventions)
  • Ultra-orthodox (Haredi) publications (different norms — consult community expert)
  • Religious texts / Torah commentary (specialized domain)

1. Hebrew Registers — The Full Spectrum

Hebrew doesn't have dialects like Arabic — but it has registers that feel like different languages.

Register Where Used Sounds Like Example
Street (רחוב) WhatsApp, TikTok, friends How you talk with חבר'ה "אחי, זה פשוט חולה. לך על זה."
Casual (דיבורית) Instagram, Twitter, podcasts How you'd explain to a smart friend "הכלי הזה חסך לי 3 שעות בשבוע. שווה."
Semiformal (תקנית-לייט) Blog, LinkedIn, newsletters Professional Israeli — human, not stiff "גילינו שהגישה הזו מכפילה את ההמרות."
Formal (תקנית) Corporate site, T&C, press News anchor / government "החברה הודיעה על השקת מוצר חדש."
Academy (אקדמית) Never in marketing Textbook "הנך מוזמן/ת להשתתף בסקר."

Read the full file on GitHub · 635 lines

Files

What ships with it

2 files beside SKILL.md in the same directory: the scripts, references and assets a skill reads on demand. Not counted in the per-session cost; read them before you install if any of them is executable.

Changes

What this file has done since we first saw it

Hashed on every crawl. A supply-chain change to an agent config is a question of when, not whether, so the history is kept rather than the latest state alone.

  1. 11d ago First seen · 635 lines · 173 tokens per session scan A bde63df9a272

Subscribe to this mod's changes

hebrew-content-creator is a skill published in the GitHub repository sanada123/openclaw-skills (2 stars, last pushed 5mo ago), licensed MIT. It adds 173 tokens to every session and 7,257 once invoked, about $0.0009 per session on Opus 5. A static security scan graded it A with 0 findings. No closer match exists in the catalogue, so it is treated as the original; first seen 2026-08-31.

Related

Other skills, from other repositories

talk-like-scarletkc

A writing guide that makes text sound like the developer scarletkc, including posts, comments, technical opinions, project documents, and translations.

scarletkc/agents · 118 tokens

kirby-i18n-workflows

Manages Kirby multi-language workflows, translations, and localized labels. Use when dealing with languages, translation keys, placeholders, or importing/exporting translations.

bnomei/kirby-mcp · 38 tokens

style

Check thesis text for British English consistency and safe mechanical spelling fixes.

yha9806/academic-writing-toolkit · 15 tokens

shakespeare-writing-studio

Produce publish-ready Chinese and English writing packages across WeChat articles, Medium/Substack essays, research notes, founder memos, op-eds, speeches, data storytelling, statistical graphics, and platform-ready HTML. Use this unified workflow for writing, rewriting, sourcing, lowering AI feel, creating visuals…

ZCZHAO-1999/shakespeare-writing-studio · 85 tokens

russian-text-quality

Use when reviewing or writing code that contains Russian-language UI strings, i18n locale files (ru.json, ru.yml, ru.po), Russian comments, or transliterated identifiers (polzovatel, tovar, kolichestvo). Triggers on mixed English-code + Russian-content projects. Does not cover typography, spelling, or ё/е.

Axelendometrial4386/russian-text-quality · 78 tokens

localization-authority-audit

Use when auditing localization source authority, generated copies, translation keys, missing or extra entries, mismatched text, encoding, mojibake, or client and server localization drift.

hoatv2211/GameStudio-CodexKIT · 42 tokens