omnicaptions-translate

omnicaptions-translate is a skill for Claude Code, Codex from XSpoonAi/spoon-awesome-skill. It costs 28 tokens per session (529 once invoked), scanned A, original, no licence file.

A caption translation helper for SRT, VTT, and ASS subtitle files. It keeps translation tied to the surrounding caption context and can produce bilingual subtitles.

In plain words
What is it for?
Use it to translate subtitle files and create versions that show both the original and translated text.
Why use it?
Literal, line-by-line translation can lose meaning when captions depend on nearby dialogue or timing.

Skill for Claude CodeCodex

Which agent this was written for is unclear — body not stored (licence); the path alone says nothing.

Good fit Use it to translate subtitle files and create versions that show both the original and translated text.

Compare 6 skills from other repositories ↓
Install with agentmods
npx agentmods add skills/xspoonai/spoon-awesome-skill/caption-translation
Install

Getting it into your agent

One page per mod, every tool's command on it. A separate URL per tool would split the same page into five that compete with each other.

Any agent
npx skills add XSpoonAi/spoon-awesome-skill --skill caption-translation
Clone the repo
git clone --depth 1 https://github.com/XSpoonAi/spoon-awesome-skill

Made for: Claude Code, Codex.

Wrote this? Show the measurements

A badge with what this costs and how it scanned, read live from this page, so it follows the numbers instead of freezing them. Markdown for a README, HTML for a documentation site or a project page.

agentmods badge for omnicaptions-translate

README.md
[![agentmods](https://agentmods.dev/badge/skills/xspoonai/spoon-awesome-skill/caption-translation/github.svg)](https://agentmods.dev/skills/xspoonai/spoon-awesome-skill/caption-translation)
Your own site
<a href="https://agentmods.dev/skills/xspoonai/spoon-awesome-skill/caption-translation"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/xspoonai/spoon-awesome-skill/caption-translation/github.svg" alt="Measured on agentmods" height="20"></a>

Or the 80×15 button, for a site that already has a row of RSS and ATOM ones. Only the verdict fits; the numbers stay here.

agentmods 80×15 button for omnicaptions-translate

Your own site · 80×15
<a href="https://agentmods.dev/skills/xspoonai/spoon-awesome-skill/caption-translation"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/xspoonai/spoon-awesome-skill/caption-translation.svg" alt="Reviewed on agentmods" width="80" height="20"></a>
Per session 28 Skills are progressive disclosure: only the name and description are preloaded; the body loads when the skill is used.
When invoked 529 The whole file, excluding the scripts and references it only reads on demand.
Security scan A 0 findings. A grade says what 26 rules found in the file — not that it is safe.
Origin unknown No closer match found in the catalogue.
Token cost

What it costs to keep this loaded

Counted locally with the o200k_base tokenizer, which is exact for GPT models; Claude uses its own tokenizer and its counts differ. Treat this as one consistent yardstick across the catalogue rather than a bill. Prices are per million input tokens.

ModelPer sessionOnce invoked
Fable 5.1 $0.00028 $0.00529
Opus 5 $0.00014 $0.00264
Sonnet 5 $0.00006 $0.00106
Haiku 4.5 $0.00003 $0.00053

Measured 10d ago against content hash 215599fda4a8, method: parsed. Prices are Anthropic first-party input rates as of 2026-09-10, from the pricing page.

Security

Grade A, and why

omnicaptions-translate scanned grade A with 0 findings against 26 rules in 11 categories — prompt injection, anti-refusal, data exfiltration, privilege escalation, supply chain, agent snooping, system-prompt leakage, SSRF and excessive agency — measured 10d ago.

A static scan of the body, not an audit. Every finding is printed with the line that produced it so you can judge whether it matters here. A mod is markdown that instructs an agent; that is exactly why what it instructs is worth reading.

Nothing flagged

None of the 26 patterns this scan looks for appear in this file: no shell pipes, no recursive deletes, no credential paths, no hidden text, no instruction-override or anti-refusal phrasing, no agent-config snooping. That is not a guarantee, it is the absence of the things that are checkable.

ai-productivity/caption-translation/SKILL.md · 86 lines

The source is not reproduced here

No licence file

A repository with no LICENSE is all rights reserved by default, so the body is not copied here. The metadata, the measurements and the link are.

Read it on GitHub

Files

What ships with it

2 files beside SKILL.md in the same directory: the scripts, references and assets a skill reads on demand. Not counted in the per-session cost; read them before you install if any of them is executable.

Changes

What this file has done since we first saw it

Hashed on every crawl. A supply-chain change to an agent config is a question of when, not whether, so the history is kept rather than the latest state alone.

  1. 10d ago First seen · 86 lines · 28 tokens per session scan A 215599fda4a8

Subscribe to this mod's changes

omnicaptions-translate is a skill published in the GitHub repository XSpoonAi/spoon-awesome-skill (17 stars, last pushed 5mo ago), with no licence file. It adds 28 tokens to every session and 529 once invoked, about $0.0001 per session on Opus 5. A static security scan graded it A with 0 findings. No closer match exists in the catalogue, so it is treated as the original; first seen 2026-08-30.

Related

Other skills, from other repositories

youtube-kr-subtitle

Download YouTube videos, extract English subtitles, translate them to Korean using Claude's own translation capabilities (with video context and web search), and burn Korean subtitles into the video. Use this skill when the user requests Korean subtitle insertion for YouTube videos or asks to translate YouTube content…

Koomook/claude-skill-youtube-kr-subtitle · 65 tokens

fanyi

A command-line tool for translating between Chinese and English and looking up words or short phrases. It combines dictionary results with a language-model translation, including meanings, pronunciation, related words and examples.

afc163/fanyi · 183 tokens

maintaining-modding-environments

Use after first-run for ongoing modpack maintenance: update/install KB packs, author or register custom/mod KB packs, maintain localization glossary KBs for translator use, prune KB cache, health-check the environment, version-pin KB/tooling, or handle recurring BGS modding environment care.

hashgraph-online/awesome-codex-plugins · 65 tokens

using-bgs-translator

A translation workflow for Bethesda Game Studios plugins, which are game modification files such as .esp, .esm, and .esl. It prepares the plugin text for AI translation and exports files that xTranslator can use.

hashgraph-online/awesome-codex-plugins · 94 tokens

dialogue-systems

Build branching dialogue and narrative — a node/choice graph with conditions, variables, and localization hooks — and choose between authoring tools Ink and Yarn Spinner or a custom data-driven runner. Engine-neutral. Use when the user mentions dialogue system, branching dialogue, conversation tree, choices, Ink…

gamedev-skills/awesome-gamedev-agent-skills · 75 tokens

i18n-helper

A helper for adding internationalization, which lets software show different languages and regional text. It finds user-visible text written directly in code and moves it into language files.

laolaoshiren/claude-code-skills-zh · 33 tokens