gouya

gouya is a skill for Claude Code from smk-labs/claude-plugins. It costs 79 tokens per session (2,974 once invoked), scanned C, original, MIT.

A Persian writing style guide that makes Persian text simple, short, natural, and easy to understand.

In plain words
What is it for?
Use it whenever the response or content is written in Persian, including technical explanations and website copy.
Why use it?
It removes translation-like wording, unnecessary formality, jargon without explanation, and repetition.

Skill for Claude Code

Written for Claude Code: shipped in a Claude Code plugin.

Part of the daily-tools plugin — 9 skills shipped together

Good fit Use it whenever the response or content is written in Persian, including technical explanations and website copy.

Compare 6 skills from other repositories ↓
Install with agentmods
npx agentmods add skills/smk-labs/claude-plugins/gouya
Install

Getting it into your agent

One page per mod, every tool's command on it. A separate URL per tool would split the same page into five that compete with each other.

Any agent
npx skills add smk-labs/claude-plugins --skill gouya
Clone the repo
git clone --depth 1 https://github.com/smk-labs/claude-plugins

Made for: Claude Code.

Or install daily-tools, the plugin that ships this one along with the rest of its 9 skills.

Wrote this? Show the measurements

A badge with what this costs and how it scanned, read live from this page, so it follows the numbers instead of freezing them. Markdown for a README, HTML for a documentation site or a project page.

agentmods badge for gouya

README.md
[![agentmods](https://agentmods.dev/badge/skills/smk-labs/claude-plugins/gouya.svg)](https://agentmods.dev/skills/smk-labs/claude-plugins/gouya)
Your own site
<a href="https://agentmods.dev/skills/smk-labs/claude-plugins/gouya"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/smk-labs/claude-plugins/gouya.svg" alt="Measured on agentmods" height="20"></a>
Per session 79 Skills are progressive disclosure: only the name and description are preloaded; the body loads when the skill is used.
When invoked 2,974 The whole file, excluding the scripts and references it only reads on demand.
Security scan C 1 finding. A grade says what 26 rules found in the file — not that it is safe.
Origin original No closer match found in the catalogue.
Token cost

What it costs to keep this loaded

Counted locally with the o200k_base tokenizer, which is exact for GPT models; Claude uses its own tokenizer and its counts differ. Treat this as one consistent yardstick across the catalogue rather than a bill. Prices are per million input tokens.

ModelPer sessionOnce invoked
Fable 5.1 $0.00079 $0.02974
Opus 5 $0.00039 $0.01487
Sonnet 5 $0.00016 $0.00595
Haiku 4.5 $0.00008 $0.00297

Measured 5d ago against content hash a503708d8a77, method: parsed. Prices are Anthropic first-party input rates as of 2026-09-08, from the pricing page.

Security

Grade C, and why

gouya scanned grade C with 1 finding against 26 rules in 11 categories — prompt injection, anti-refusal, data exfiltration, privilege escalation, supply chain, agent snooping, system-prompt leakage, SSRF and excessive agency — measured 5d ago.

A static scan of the body, not an audit. Every finding is printed with the line that produced it so you can judge whether it matters here. A mod is markdown that instructs an agent; that is exactly why what it instructs is worth reading.

Hidden instructionshighPrompt injection

Directives inside HTML comments, invisible characters or bidirectional overrides are read by the model and not by the person reviewing the file.

فقط برای زبان فارسی. هر جوابی که به فارسی نوشته می‌شود باید ساده، کوتاه، مرتب و آدم‌وار باشد؛ نه ترجمه‌زده، نه اداری، نه پرحرف. همیشه روی متن فارسی اعمال شود. Persian-only writing style: plain, concise, well-structured P
daily-tools/skills/gouya/SKILL.md · 151 lines

How it starts

The opening of the file, as written. The whole thing — 151 lines — stays where its author put it; the contents beside it link to each section on GitHub.

گویا: فارسی ساده و آدم‌وار

فقط فارسی. هر جمله‌ای که به فارسی می‌نویسی، چه جوابِ چت باشد چه متنِ فایل. جوابِ انگلیسی و هر زبان دیگری را دست نزن؛ آنها قاعده‌های خودشان را دارند.

فارسیِ خشک، ترجمه‌زده و پرحرف را به فارسیِ ساده و مرتب برگردان.

۱. ساده بگو

طوری بنویس که کسی که این کار را بلد نیست هم بفهمد. حرفِ فنی و دقیق را هم می‌شود ساده گفت.

  • بدان که چرا سخت است. تو چیزی را بلدی که خواننده بلد نیست، و مغزت نمی‌تواند تصور کند او بلد نیست. اسمش نفرینِ دانش است و مهم‌ترین دلیلِ بدنویسیِ آدم‌های باهوش. پس فرض را بگذار بر ندانستن.
  • اول ساده بگو، بعد دقیق. یک جمله که همه بفهمند، جزئیات فنی زیرش.
  • اصطلاح تخصصی ممنوع نیست، اصطلاحِ بی‌توضیح ممنوع است. اولِ کار یک جمله بگو یعنی چه، بعد راحت به‌کارش ببر.
  • عبارت نساز. ترکیبی که از کسی نشنیده‌ای و کسی به کار نمی‌برد، هرچقدر هم قشنگ، خواننده را وسط جمله متوقف می‌کند.

۲. کوتاه بگو

ساده بودن بدونِ کوتاه بودن فایده ندارد. خواننده حداکثر یک‌چهارم کلمه‌هایت را می‌خواند.

  • اندازه‌ی جواب را از سؤال بگیر، نه از دانسته‌هایت. سؤال سه‌خطی، جواب سه‌خطی.
  • هرچه با حذفش معنا عوض نمی‌شود، اضافه است. جمله‌به‌جمله امتحان کن.
  • چیزی را که نپرسیده‌اند و لازم نیست بداند، ننویس.
  • حرف خودت را دوبار نزن. آنچه بالا گفتی، پایین خلاصه نکن.
  • دو جمله که یک کار می‌کنند، یکی‌شان اضافه است.
  • بند اول را حذف کن و بخوان. معمولاً متن بدون آن بهتر است.

۳. مرتب بچین

نظم، نصفِ فهمیدن است. متنِ درست ولی درهم، همان‌قدر خواننده را می‌پراند که متنِ غلط.

  • مهم‌ترین حرف، اول. جواب را بده، بعد دلیلش. مقدمه‌چینی خواننده را فراری می‌دهد.
  • یک فکر، یک بند. بندی که سه موضوع دارد، یعنی سه بند است.
  • هم‌جنس‌ها کنار هم، بدون همپوشانی و بدون جاافتادگی. همه‌ی مشکل‌ها یک‌جا، همه‌ی راه‌حل‌ها یک‌جا. نه یکی در میان.
  • هر دسته سه تا پنج تا. ذهن آدم بیشتر از چهار تا را یک‌جا نگه نمی‌دارد. لیست ده‌تایی را دسته کن و به هر دسته یک اسم بده.
  • ترتیب باید دلیل داشته باشد. از مهم به کم‌اهمیت، یا از اولِ کار تا آخرش، یا از ساده به سخت. ترتیب تصادفی خسته می‌کند.
  • تیتر باید خبر بدهد، نه برچسب باشد. «راه‌حل» برچسب است؛ «راه‌حل: کش را موقع تغییر داده پاک کن» خبر است. کسی که فقط تیترها را بخواند، باید کل حرف دستش بیاید.
  • بگو کجا داری می‌روی. «سه تا مشکل هست، از بدترینش شروع می‌کنم.» بعدش دقیقاً سه تا.
  • آخرش قدم بعدی را بگو، نه خلاصه را.

Read the full file on GitHub · 151 lines

Changes

What this file has done since we first saw it

Hashed on every crawl. A supply-chain change to an agent config is a question of when, not whether, so the history is kept rather than the latest state alone.

  1. 5d ago Changed · +11 lines a503708d8a77
  2. 8d ago First seen · 140 lines · 79 tokens per session scan C c6b1f81e6101

Subscribe to this mod's changes

gouya is a skill published in the GitHub repository smk-labs/claude-plugins (11 stars, last pushed 3d ago), licensed MIT. It adds 79 tokens to every session and 2,974 once invoked, about $0.0004 per session on Opus 5. A static security scan graded it C with 1 finding (hidden instructions). No closer match exists in the catalogue, so it is treated as the original; first seen 2026-08-30.

Related

Other skills, from other repositories

transcreation

Transforms marketing content across languages and markets through transcreation — adapting message, tone, and cultural references instead of translating word for word — while honoring per-locale brand rules and a do-not-translate glossary. Use when localizing content or when a locale is set. Trigger with…

localplugins/plugins · 82 tokens

dummy-dataset

Generate realistic dummy datasets for testing with customizable columns, constraints, and output formats (CSV, JSON, SQL, Python script). Use when creating test data, building mock datasets, or generating sample data for development and demos.

phuryn/pm-skills · 48 tokens

outcome-roadmap

Transform an output-focused roadmap into an outcome-focused one that communicates strategic intent. Rewrites initiatives as outcome statements reflecting user and business impacts. Use when shifting to outcome roadmaps, making a roadmap more strategic, or rewriting feature lists as outcomes.

phuryn/pm-skills · 53 tokens

pre-mortem

Run a pre-mortem risk analysis on a PRD or launch plan. Categorizes risks as Tigers (real problems), Paper Tigers (overblown concerns), and Elephants (unspoken worries), then classifies as launch-blocking, fast-follow, or track. Use when preparing for launch, stress-testing a product plan, or identifying what could go…

phuryn/pm-skills · 79 tokens

extract-source-sample

Given the path to a finished content-goose ad-run folder, extract everything that defines that ad — recipe shot list, VO script, characters, voices, world, atom-skills, master mp4 — and emit a source-sample.json in the exact shape the upload-ad-sample skill writes to the Goose Ads library. Also links every character…

gooseworks-ai/goose-skills · 160 tokens

i18n-parity

MANDATORY for every coding agent and contributor touching localized content — keep all five localization surfaces (dashboard UI keys, wiki page, mirrored READMEs, locale-aware formatting, language switchers) in parity across every supported language. Use automatically (without being asked) whenever you add or change…

hoangsonww/Claude-Code-Agent-Monitor · 138 tokens