Getting it into your agent
One page per mod, every tool's command on it. A separate URL per tool would split the same page into five that compete with each other.
npx skills add frabcd/codex-ai-game-studio --skill localizegit clone --depth 1 https://github.com/frabcd/codex-ai-game-studioWrote this? Show the measurements
A badge with what this costs and how it scanned, read live from this page, so it follows the numbers instead of freezing them. Markdown for a README, HTML for a documentation site or a project page.
[](https://agentmods.dev/skills/frabcd/codex-ai-game-studio/localize)<a href="https://agentmods.dev/skills/frabcd/codex-ai-game-studio/localize"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/frabcd/codex-ai-game-studio/localize/github.svg" alt="Measured on agentmods" height="20"></a>Or the 80×15 button, for a site that already has a row of RSS and ATOM ones. Only the verdict fits; the numbers stay here.
<a href="https://agentmods.dev/skills/frabcd/codex-ai-game-studio/localize"><img src="https://agentmods.dev/badge/skills/frabcd/codex-ai-game-studio/localize.svg" alt="Reviewed on agentmods" width="80" height="20"></a>What it costs to keep this loaded
Counted locally with the o200k_base tokenizer, which is exact for GPT models; Claude uses its own tokenizer and its counts differ. Treat this as one consistent yardstick across the catalogue rather than a bill. Prices are per million input tokens.
| Model | Per session | Once invoked |
|---|---|---|
| Fable 5.1 | $0.00050 | $0.04393 |
| Opus 5.5 | $0.00020 | $0.01757 |
| Sonnet 5.5 | $0.00010 | $0.00879 |
| Haiku 4.5 | $0.00005 | $0.00439 |
Grade A, and why
localize scanned grade A with 0 findings against 26 rules in 11 categories — prompt injection, anti-refusal, data exfiltration, privilege escalation, supply chain, agent snooping, system-prompt leakage, SSRF and excessive agency — measured 1mo ago.
A static scan of the body, not an audit. Every finding is printed with the line that produced it so you can judge whether it matters here. A mod is markdown that instructs an agent; that is exactly why what it instructs is worth reading.
Nothing flagged
None of the 26 patterns this scan looks for appear in this file: no shell pipes, no recursive deletes, no credential paths, no hidden text, no instruction-override or anti-refusal phrasing, no agent-config snooping. That is not a guarantee, it is the absence of the things that are checkable.
This is a copy
88% identical to localize — 104 lines differ, which has more behind it and is treated as the original. This page carries a canonical link to it rather than competing with it.
How it starts
The opening of the file, as written. The whole thing — 443 lines — stays where its author put it; the contents beside it link to each section on GitHub.
Port provenance: adapted from the pinned upstream source at
984023ddac0d5e27624f2baacde6105e45de375funder MIT; see the repository parity ledger for the exact path and blob.
Localization Pipeline
Localization is not just translation — it is the full process of making a game feel native in every language and region. Poor localization breaks immersion, confuses players, and blocks platform certification. This skill covers the complete pipeline from string extraction through cultural review, VO recording, RTL layout testing, and localization QA sign-off.
Modes:
scan— Find hardcoded strings and localization anti-patterns (read-only)extract— Extract strings and generate translation-ready tablesvalidate— Check translations for completeness, placeholders, and lengthstatus— Coverage matrix across all localesbrief— Generate translator context briefing document for an external teamcultural-review— Flag culturally sensitive content, symbols, colours, idiomsvo-pipeline— Manage voice-over localization: scripts, recording specs, integrationrtl-check— Validate RTL language layout, mirroring, and font supportfreeze— Enforce string freeze; lock source strings before translation beginsqa— Run the full localization QA cycle before release
If no subcommand is provided, output usage and stop. Verdict: FAIL — missing required subcommand.
Phase 2A: Scan Mode
Search src/ for hardcoded user-facing strings:
- String literals in UI code not wrapped in a localization function (
tr(),Tr(),NSLocalizedString,GetText, etc.) - Concatenated strings that should be parameterized
- Strings with positional placeholders (
%s,%d) instead of named ones ({playerName}) - Format strings that mix locale-sensitive data (numbers, dates, currencies) without locale-aware formatting
Search for localization anti-patterns:
- Date/time formatting not using locale-aware functions
- Number formatting without locale awareness (
1,000vs1.000) - Text embedded in images or textures (flag asset files in
assets/) - Strings that assume left-to-right text direction (positional layout, string assembly order)
- Gender/plurality assumptions baked into string logic (must use plural forms or gender tokens)
- Hardcoded punctuation (e.g.
"You won!"— exclamation styles vary by locale)
What ships with it
1 file beside SKILL.md in the same directory: the scripts, references and assets a skill reads on demand. Not counted in the per-session cost; read them before you install if any of them is executable.
What this file has done since we first saw it
Hashed on every crawl. A supply-chain change to an agent config is a question of when, not whether, so the history is kept rather than the latest state alone.
- 1mo ago First seen · 443 lines · 50 tokens per session scan A 6a81816faa0b
localize is a skill published in the GitHub repository frabcd/codex-ai-game-studio (17 stars, last pushed yesterday), licensed MIT. It adds 50 tokens to every session and 4,393 once invoked, about $0.0002 per session on Opus 5.5. A static security scan graded it A with 0 findings. It is 88% identical to localize, differing in 104 lines, and is treated as a copy.
Other skills, from other repositories
scenario-caption-studio
Use when a video needs its spoken words on screen through Scenario via MCP: burned-in styled captions for a TikTok, Reels, or Shorts cut, ad captions for sound-off feeds, YouTube subtitles, an SRT sidecar, transcription of a clip's audio, captions translated into another language, karaoke or word-by-word styles, or…
humanize-korean
A tool for rewriting Korean prose so it sounds more naturally written by a person while preserving its meaning, tone, facts, protected text, and evidence. It targets translation-like wording, repetitive endings, and formulaic AI-style phrasing.
local-rules-adapter
Route China worker-rights cases through city-specific labor-rule checks, local wage-cap verification, social-insurance or housing-fund source lookup, arbitration venue/form checks, and source-card status labels. Use when a case involves Beijing, Shanghai, Shenzhen, Guangzhou, Hangzhou, a local average-wage cap, local…
xcode-localization-workflow
Plan, implement, review, and validate Apple-platform localization with Xcode String Catalogs. Use for .xcstrings setup, localizable SwiftUI and Foundation text, string tables, comments, plural and device variants, XLIFF handoff, locale UI checks, or Xcode 27 agent-assisted translation.
narrative-quest-content-contract
Use when narrative, quest, dialogue, objective, state, reward, localization, cinematic, and implementation teams need one explicit content contract; not for general story brainstorming or protocol review.
localization-authority-audit
Use when auditing localization source authority, generated copies, translation keys, missing or extra entries, mismatched text, encoding, mojibake, or client and server localization drift.